Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
Esas fikir bunu, bu tür bir soruyu aklımıza geldiği gibi yazıp sorabilmektir.The idea is that we can just type this in, this kind of question in, however we think of it.
Benim önerdiğim bu kumtaş duvarlar esasen 3 şeyi yapıyor.This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.
- Ama z skorunun esas anlamı, ortalamada kaç standart sapma uzakta olduğunuzdur. -But a z-score literally just means how many standard deviations you are away from the mean.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
"Anlam değiştirici"lerse, eşanlamlılar sözlüğünü esas silah olarak kullanır.And the old synonym switcheroo in which plagiarists utilize a thesaurus as their main weapon.
Sanallık hakkında esas ilginç şey, onunla ne ölçebildiğiniz.The really interesting stuff about virtuality is what you can measure with it.
Ve "iyi huylu" esasinda "zararsız" anlamına gelir. İyi huylu tümör.Benign tumor.
Esas olay ile araçları birbirinden karıştırmayın.Don't mix the tools with the substance.
Star Wars'ın temeli esasen Joseph Campbell'dan gelir.The foundation for Stars Wars comes from Joseph Campbell.
Bütün esasları hallettiğimizi, her şeyi doğru yaptığımızı düşünmüştük.We thought we had all our bases covered, we'd done everything right.
Bunu esas eğriyle karşılaştırırsak, ne buluruz? -Now how does this compare to when we take the regular curve? How does this compare to that?
Esas olarak 25.5 i ekliyorum.I'm essentially adding 25.5 to it.
İşte bu bizim esas amacımız.And this was the whole point.
"Pekâlâ, dinimizin esas çekirdeği bizde kalıcıdır."Well, the core of our religion is here to stay with us.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.And this is kind of the original mass, before the star burns itself out.
Ya da, yıldızın esas halinin kütlesi diyebiliriz.Or we could say, of the original star.
Esasen burada sonsuz bir yoğunluk var.You essentially have an infinite density right here.
Çünkü bu sonuçlar esasen x eksi 2'den kaçındığımız bir durumda bulduklarımız. .Because these are solutions to essentially, the situation where we got rid of the x minus 2.
Gercekten de esas zorluk, kuresel ortalamayi buraya tasiyabilmek.And the challenge, really, is to pull the global average up here.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.And the point is, we need to carry on increasing well-being.
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.We went to Africa originally to look at the housing issue.
Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.So what I'd really like to suggest is that we need to scale-up.
Esasen bu iş çok basit.So my process is very straightforward.
Servis ekonomisi ile beraber kaliteyi arttırma esas amaç oldu.With the service economy, it is about improving quality.
Sonuç olarak esas soru, özgünlüğü nasıl uyarladığınızdır.So, how do you render authenticity, is the question.
Esasında, buna dair en heyecanlı şeylerden biri de birçok alanı kapsayan bir çalışma oluşudur.One of the most exciting things about this is that, indeed, it involves multidisciplinary work.
Esasen, kazanacağımız bir şey olmadığı gibi, bir de acı çekiyoruz.In fact, not only do we have nothing to gain but we suffer more because of it.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Sonunda yüksek notaya ulaşmak esas.Hitting the high note at the end is the key.
Projenin esas amacını anlıyorsunuz.You understand the full scope of the project.
Şimdi, bunu biraz daha genişletelim ve, esas bu, ayağınızı yerden kesecek. -But now we can take it one step further and this should blow your mind.
Şuan esas amacımız işin ne zaman pozitif ne zaman negatif olacağına bakmak olacak.My real goal is to make you comfortable with, when to know to use plus or minus on the work.
Bazen esasen proton sayısı da yazılır.And sometimes they will actually write the number of protons as well.
Esas nokta şu ki; fikir hala uygulamada kalmaya devam ediyor.The point is that this idea as an institution still exists.
Ama bence esas problem daha büyük.Ali, mislim da je problem malo dublji.
Esasında, bu birimde göstereceğim problem aklınızı alacak.In fact, in this unit I will show you a problem that will blow your mind.
Çünkü CDS esasen bir borç sigortasıdır.Because that's essentially what a credit default swap is, it's insurance on debt.
Ve bu yüzden bir şey sigortalanırken, esasen toplam paket sensin.And so when they insure something, you're essentially the total package, right?
Ki esasen onlar, gerçekte borç para vermeden başarısız olsalar dahi sigortadan parayı alırım.Which is, essentially, I'm getting insurance that they fail without actually lending the money.
Esas sorun da bu zaten, her allahın günü biraya vuruyor kendini.The problem is he takes a couple of beers at least everyday.
Çünkü, burada esas olan, integral limitlerini bulmak. -Because that's what matters.
Fiber optik kablo ile veri göndermenin esası oldukça basittir.The essence of how they send information through a fiber optical cable is very simple.
Düşündüm ki, belki de ahlaki kararlar için bir takım maddi esaslar vardır.I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player.
Esasen benim tanım kümemde olan bu iki vektörü çizdim. -So I've drawn these two vectors that are essentially in my domain.
Aslında bence bu, gelecekte kanser tedavisinde esas kullanılan yöntem olacak.And that this, in fact, will be the way that we treat cancer in the future.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Esasında defalarca, durmadan hep aynı karbonu yiyordum.I literally was eating the same carbon over and over again.
Esasında, çok basit bir şey olmuştu.Essentially it had done something very simple.
Esasen her türlü dini törene katılırdım.Basically, I celebrated every religious function.
Esasında ortada hiçbir öğrenme eğrisi olmazdı.There'd be virtually no learning curve.
Esasen, bu düz zemin üzerine sürmek için çalışıyor.Essentially, it's trying to drive on flat ground.
Zihin eğitiminin esası budur.So this is the principal of mind training.
Fakat eksponansiyel büyümenin hızı esasen bilişim teknolojilerini tanımlayan şeydir.But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.
Esasen bu temelindeki bilginin özelliklerini ölçebileceğimiz her teknoloji için geçerli.It's really any technology where we can measure the underlying information properties.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.We actually ship more than twice as much of every form of information technology.
Bu garip makroekonomik esaslarından değil; eğer bir limonata standına koşuyorsanız da doğrudur. .On the other hand, low utilization-- let me pick another color --will lead the prices dropping.