Esas, temel, asıl.Big, Bigger, Biggest!
Kısas ilkesi temelde bir şahsın işlediği suça eşdeğer şekilde cezalandırılması esasına dayanır.In other words, the prisoner in question must be only partially accountable for his actions.
Esasen bir kısım ören yerleri nedeniyle bu ismin takılmış olabileceği tahmin edilmektedir.But it is rather insensible that the name could have been borrowed from there.
199. ^ Roth, Leland M. Mimarlığı anlamak: Esasları, Tarihi ve Anlamı.See Leland M. Roth, Understanding Architecture: Its Elements, History and Meaning.
Yargıtay temyiz başvurusunu hem usulden, hem esastan inceledi ve mahkemenin kararını onadı.The lawyer is searching for the principles which underlined and underlay the court's decision.
İkinci tip tanım, esasçılık felsefesinin ayırt edici özelliğidir.The second most common form is driving phobia as a specific phobia.
İhraç edilecek narenciyelerin naklinde frigo firik nakil vasıtalarının kullanımı bu esasa dayanır.The boundary value problem solver's performance suffers from this.
Onlar sermayeci kültürün iktisadi erdemlerini insanlığın esasiyel niteliklerinden saymışlardır.We encounter here statements of universal power about the human condition.
Esâsen bütün bilimler, evrendeki bu nizâmın düsturları, esaslarıdırlar.All day long these guys think they're the captains of the universe, technical wizards.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.They are involved with law enforcement.
Bunun üstünde sadece aracın esas gövdesi bulunmamaktadır.In this type, the main power supply is not on the vehicle itself.
Her tur verilen konu İngiliz Parlamenter Sistemi esasına dayanarak tartışılır.All debates in the competition are held using the British Parliamentary debate format.
Tahviller iskonto esasına dayalı olarak satılmaktadır.The seller is under extreme compulsion to sell.
Demokrasinin üstünlüğü esastır ve güncelliğini sürdürecektir.The important thing to remember is promoting democracy will take time and effort.
Esasen şimşek tanrısıdır ancak Hristiyanlığın gelişiyle şeytanlaştırılmıştır.Originally a god of thunder, Perkele was demonized with the introduction of the Christian religion.
Bu ilkede önemlilik kavramı esas alınır.This prime implicant is essential.
Bu yöntem kümedeki yıldızların uzayda ortak bir hareket paylaştığı esasına dayanır.This relies on the fact that the stars of a cluster share a common motion through space.
Biçim değiştirme esasen bir nesnenin özelliklerini değiştirme sanatıdır."In art you can only alter a facsimile of reality.
Esasen 142 metre yüksekliğinde olan binanın boyu, anteni ile beraber 161 metreye çıkmaktadır.The tower is 142 meters tall and including the antenna 161 meters.
Esası, bir müzik parçasının tekrarlanan nakaratıdır.Reprise is the repetition of a passage in music.
Fakat kalitesi ve dayanımı diğer ahşap esaslı ürünlere kıyasla üstün özelliklere sahiptir.The Strength and quality of the product is impressive as compared to other cement brands.
Buna rağmen, esasen dostane bir ilişkileri vardır.Despite this, they continue to have a stormy relationship.
Bir Danimarka ticari kart oyunu esas alınarak üretilmiştir.In Denmark a variant of the game is marketed by BRIO.
Bu dünya Alis Harikalar Diyarında esas alınarak yapılmış gibi görünüyor.It's like Alice in Wonderland.
Hakikaten de Jackie Brown esas olarak siyahi izleyici için yapılmış bir filmdir.Jackie Brown is a wonderful homage to black exploitation films.
Esas pozisyonu Şutör gard'tır ama Point guard pozisyonunda da oynayabilmektedir.He plays mainly at the shooting guard position, but he can also play at the point guard position.
Lakin mahallenin esas adı "Hewrê"dir.In the rest of the episodes, however, his name is Heathcliff.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.Physical resistance to fascism also continued.
Kolun esas abdüktör kasıdır.A right arm attachment.
Ne var ki, folklor esasında halk kültürünün tamamını kapsar.Hopkins found recognition in popular culture almost immediately.
Şeker esaslı bir roket yakıtı hazırlamak için birkaç farklı yöntem vardır.There are a number of different methods for preparing a sugar-based rocket propellant.
Esas aktörün solo performansları fazlaca yer tutardı ve esas aktör genelde kendisi olurdu.His dramatic works had large element of solos for chief actor, often himself.
Cambridge aile ve gençlik organizasyonu esaslıdır.Cambridge Disability Law and Policy Series.
TLS 1.1 spesifikasyonları esas alınmıştır.It is based on the earlier TLS 1.1 specification.
Esasında Harran şehri Haçlılar için hiç çekici değildi.Of course no Hmong person was stupid enough to betray the family.
Öykünün bütünü ve konu esastır.Consider the entire affair.
Kartaca esas olarak bir deniz gücüyken Roma Cumhuriyeti bir kara gücüydü.The Roman military was a land-based army, while Carthage was primarily a naval power.
Esas kararı onlar verecektir.You will be notified of our decision.
Bane ve batman esaslı bir kavgaya tutuşur.Shaleen and Bani have a big fight.
Bu uyum esasının gerçekleştirilmesi çalışma psikolojisinin başlıca hedefi olmaktadır.Avoiding this fate is Scientology's basic goal.
Esasen AT&T tarafından geliştirilmiş olup 1983 yılında piyasaya sürülmüştür.Beattie was given the AT&T Skiing Award in 1983.
Öyle ki Maraton Muharebesi esasen Atina'nın altın çağının başlangıcını işaret etmektedir.The incident is seen as marking the end of the Golden age of alpinism.
Okul nicellemeyi ve coğrafi konuma özel önem vermeyi esas almıştır.The school emphasized the use of quantification and the paying of special attention to geography.
Esasen bulunduğu bölge Üyecek Mevkii, tepe de Üyecek Tepe olarak bilinmektedir.The upper course of the river is also known locally as Câmpușelu.
Onlara göre çatışma esastır ve sınıf, ırk ve cinsiyet rolleri merkezi öneme sahiptir.These viewpoints stress conflict and emphasize the central roles of class, race and gender.
Fiil çekimleri dilin esasını meydana getirir.Its function is to move the tongue caudally.
“Bizim esas soyumuz Yörüktür."Plotësohet dëshira e Kukësit.
Renkli görüntü de esas olarak siyah beyaz monochromatic görüntü gibidir.The inside has a monochromatic white appearance.
Bu durumda, özün biçime önceliği esastır.Otherwise the trick belongs to the forehand.
Ama esas konumuz bu değil.But that's not the case.
Bu sadece bir tür hayattır esasen.That it's just, kind of, well you know, it's just life, basically.
Bunların hiçbirinin esas soruyla ilgisi yok.None of this is relevant to the actual problem.
Ama dünyanın düzenini esaslı bir değişliğe uğratmak için dişi enerjiye ihtiyacımız var.But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
Ama bunlar esasında iki değişik moleküler yapı. .But these are fundamentally two different molecular structures.
Esasında şehir bize yaklaştı.The city actually approached us.
Karikatürler esasında kısa hikayelerdir.Cartoons are basically short stories.
Bu videodaki amaç esasen basit bir sonucu kanıtlamak.The goal in this video is to essentially prove a pretty simple result.
12 değişik ilaç ve 11 değişik kanser şekli var; ancak esas soru şu:There are 12 different drugs, 11 different cancer types. But the real question is:
Size sadece bir kaç tane laboratuar verisi gösterdim; dolayısıyla esas soru şu:Now, I've shown you a bunch of lab data, and so the real question is:
Ziyaretimin esas amacı öğleden sonraki yarışlar.The highlight of my visit is an afternoon at the races.