esas ile cümle
esas kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.Pokój podpisano 21 listopada 1902 roku na pancerniku USS „Wisconsin”.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Usługa opiera się na wydawanych automatycznie przez Wirecard Bank AG “wirtualnych” kartach kredytowych.
Kutup dairelerinin her ikisi de esas olarak su buzundan oluşmaktadırlar.Czapy polarne na obu biegunach składają się głównie z lodu wodnego.
Oyun bir çiftliğin işletilmesini esas alır.Gra polega na prowadzeniu gospodarstwa rolnego.
Amon Sûl Taşı, Gondor'la irtibat kurulmasını sağlayan kuzeyin esas palantiriydi.Kryształ Amon Sûl, najważniejszy palantír w Królestwie Północy, służył do kontaktów z Gondorem.
Conkbayırı esasen Anafartalar Grup Komutanlığı’nın sorumluluğundadır.Dotyczy to wszystkich oficerów sztabu okręgu”.
Esasen planlanan harekât bu kadardı.Było to posunięcie planowane.
Esas olan özgürlüktür.Najwyższą wartość stanowi wolność.
Gazetede işlenen konuların esas odak noktası New York şehridir.Ale miastem najbardziej intensywnie obecnym na kartach powieści jest Nowy Jork.
Esasen yetişkin bir oğlu vardır.On jest nazbyt wyniosły, by mieć syna!
Esasen bu Sisam koloni yerleşmesinin yeri olarak Tekirdağ merkezi olarak düşünülmekteydi.Najprawdopodobniej to właśnie ten ośrodek należy traktować jako miejsce narodzenia Plotyna.
Parlamenter sistemlerde çoğunluk ilkesi genel olarak esastır.Podstawowe rozstrzygnięcia w tym systemie zapadają na zasadzie większości.
Esas hedef görünümün iyileştirilmesidir.Finał Guarigione ilustruje wyzdrowienie.
Esaslı bir şekilde mücadele etmek, her ne pahasına olursa olsun Cemal Bey’i şehirden uzaklaştırmak gerekir.Po obudzeniu Boguś chce za wszelką cenę wrócić do miasta.
Endüstride, istenen ürünlerin lehine reaksiyonu yönlendirmek esastır.W niektórych przypadkach można kierować reakcję w stronę pożądanego produktu.
1872 yılında "gizli oy" esası kabul edildi.W 1872 wprowadzono głosowanie tajne.
Esasen aynı gün içinde yer alan iki çatışmadır.Dwa ataki tego samego dnia.
Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri yerel çoğunluk esasına göre yapılmaktadır.Wybory do Senatu odbyły się według systemu większościowego.
Aslında bu yöntem diğer Budist öğretisi yaklaşımlarının esası konumundadır.Prowadziło to do faktycznego odrzucenia innych buddyjskich medytacyjnych praktyk.
Bu, elektrik jeneratörlerinin esası oldu.Posiadają one generatory prądu elektrycznego.
Öykünün bütünü ve konu esastır.Ich historia i znaczenie.
Beerşeba, Alman ve İsviçre'li mimarlar tarafından tablo sokak modeli esas alınarak planlanmıştır.Plan rozbudowy miasta przygotowali niemieccy i szwajcarscy architekci.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.Do złożenia deklaracji wymagane minimum 7 kart na ręku.
Bu liste Devlet protokolüne ilişkin esaslar belirleninceye kadar uygulanır.Dopiero po upływie powyższego okresu przepisy dyrektywy będą miały zastosowanie.
Yıldızlar birbirleri üzerinde büyük bir etkiye sahip değildirler ve esasen ayrı ayrı gelişirler.Gwiazdy leżą dość daleko od siebie i nie są ze sobą związane.
Mutezile inancındaki adalet esasına göre kişi kendi fillerini kendisi yaratır.Jeżeli wierzycie w rzeczywistą formę Buddy, to musicie znaleźć wasz własny umysł.
Modelleri esas olarak kadınlardır.Punkt widzenia głównie kobiecy.
İslam bilgini İbn-i Haldun’a (1332-1406) göre esas olarak iki tür rüya vardır.Myśl Ibn Chalduna (1332-1406), który był przede wszystkim filozofem dziejów, ma już nieco inny charakter.
Tarihler, Kore'nin meridyenleri esas alınarak hesaplanır.Zastanawiano się nad przyczynami koreańskiego przebudzenia.
Bu anlamda kullanım alanı için en uygun noktayı bulmak esastır.W ten sposób chciano lepiej wykorzystać dostępną przestrzeń.
Esas, Türk ulusunun saygın ve onurlu bir ulus olarak yaşamasıdır.Jestem obywatelem rosyjskim i próbuję żyć uczciwie i godnie.
Koşu, koşmak eylemi esas alınarak yapılan bir tür spordur.Bieganie tyłem (ang. retro running) – rodzaj biegania, podczas którego poruszamy się tyłem.
Ama esasında Lazcayı iki grupta: Doğu (Hopa-Arhavi) ve Batı (Pazar, Ardeşen) olarak incelemek daha doğrudur.Dzieli on górną część Doliny Przybyskiej na dwie odnogi; wschodnią i zachodnią.
Esaslar belirtildi.Wyjątki zaznaczono.
Ceza hukukunda "beraatı zimmet esastır.""Zasady orzekania w sprawach o warunkowe zwolnienie".
Çünkü, klanlar arası sıralama klan üyelerinin kupa sayıları esas alınmaktadır.Szczególne znaczenie dla członków klanów miały przysięgi składane na sztylet.
Esas taarruz bir kısmı taze kuvvetlerden oluşmak üzere beş tabur gücünde bir kuvvetti.Szczególnie wokół pięciu strategicznych obszarów można zbudować kompromis wszystkich sił politycznych.
Esas olarak dilgi endüstrisi görülmektedir.Prezentują głównie przemysł francuski.
Esas olarak kürk için yetiştirilir.Polowano przede wszystkim dla futer.
Esas olarak çiçek üzerinde pusuya yatarlar.Najwcześniej zakwitają kwiaty w górze kwiatostanu.
Soprano vokal olan şahısın nefes kontrollerini sıkı tutması esas alınır.Prana utożsamiana bywa z oddechem.
Giberellinlerin esas etkisi, bitkilerin boyuna büyümesini sağlamaktır.Działanie morfaktyn polega na ogólnym zahamowaniu wzrostu roślin.
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.Środki finansowe na działalność organizacji pochodziły głównie od anonimowych darczyńców.
Bunun yerine Merkezi Planlama esastır.W jej miejsce planuje się budowę szosy.
Törenin esası, ev sahibinin konuklarına çay hazırlaması gibi gündelik bir ihtiyaca dayanır.Często oddziela miejsce gospodarza przygotowującego herbatę od miejsca gościa.
TLS 1.1 spesifikasyonları esas alınmıştır.Obowiązuje wersja specyfikacji TPM 1.2.
Gençlik çalışma ve projelerine ilişkin usul ve esasları belirlemek.Pozostały idee i wzorce pracy wśród młodzieży.
Üniter niteliğin esasları: Üniter devlet, ülkesi ile bölünmez bir bütündür.Rząd Niedoścignionych (Szyfry) Sądzą, że każda istota powinna stanowić jedność ze światem.
Bu özdeşliği esasında her insan fark edebilir.Każda z nich inaczej jednak rozumie tę przyjaźń.
Esas adı Toşio Hayakava (早川俊夫, Hayakawa Toshio)'dir.Jego prawdziwe imię i nazwisko to Toshio Hayakawa (jap.
Burada esas Aetolian kuvvetleriyle birleştiler.Następnie dołączają do głównych sił alianckich.
Çigong uygulamalarında üç ana esas bulunmaktadır.Wśród antynicejczyków pojawiły się trzy zasadnicze stanowiska.
Don Cephesi, harekatın esas unsurlarından değildir, yardımcı operasyonları icra görevini üstlenmiştir.Jest on zwykle pierwszą osobą zdolną objąć dowodzenie, jeśli don nie może wykonywać swoich powinności.
Burada bundan böyle kendini esas adaması gerekenler hayatta kalmış olanlardır.Pozostawione samym sobie będą to bardzo mocno przeżywać.
Yeni gemi yapımı esasen durmuştur.Rezygnuje z budowy nowych statków.
Kitapları İsrail ve dünya çapındaki büyük bir kısım Sefaradi Yahudi için esas sayılmaktadır.Muzeum jest nakierowane głównie na będące w różnym wieku grupy Żydów z Izraela i całego świata.
Birliğe katılımda gönüllülük esastı, hiçbir şekilde zorlama ya da reddedilme söz konusu değildi.Wśród członków Selbstschutzu nie było sprzeciwu lub braku entuzjazmu wobec podjętych działań.
Bilhassa Talmud'da, kimi inanç esasları (örn.Dopiero w więzieniu poznałem, co to jest menda (pasożyt).
Asya'da doğal olan bu türün esas yayılış alanı belirsizdir.Niepewne jest występowanie tego gatunku w Jordanii.
Latin harfleri esaslıdır.Wyrazami hasłowymi są słowa łacińskie.