Esasen alyuvarlar (beyaz kan hücreleri), özellikle de mononükleer hücreler enflamasyona yol açar.Primarily white blood cells, mainly mononuclear cells, generate the inflammation.
Esasen karakter, Ronald Reagan'dan ilham alınmıştı fakat sonradan bu konsepten vazgeçildi.Originally, the character was influenced by Ronald Reagan, a concept which was later dropped.
Koleichuk esas olarak, gerginliği içeren enstalasyon sanatını yapar.Koleichuk mainly made installation art that involves tensegrity.
Bu inhibitörler enzimin aktivitesi için esas olan amino asit kalıntılarını değişime uğratırlar.These inhibitors modify key amino acid residues needed for enzymatic activity.
Bütün bu kısımlar esas vazifelerin dışında, üzerleri çok güzel şekilde süslenmiştir.Then, all of those pieces are permuted to their correct spots.
Örneğin; elektron ve pozitronnun her biri esas kütleye sahiptir.For example, an electron and a positron each have rest mass.
Bu sürüm esas daha kolay parmak kullanımı için tasarlanmıştır.This version was designed mainly for easier finger usage.
Esasen protestan okurlar kendisinin yazılarını otorite olarak almazlar.In fact, Protestant readers are not generally inclined to accept his writings as authoritative.
Bu esas talimatlar nedeniyle, her zerre evrenin küçük bir aynasıdır.By virtue of these intrinsic instructions, each monad is like a little mirror of the universe.
Önceki antlaşmalar ve konferanslar, 19. ve 20. yüzyıllarda boğazların açıklığını esas almıştı.Previous treaties and conferences had materialized over the spans of the 19th and 20th centuries.
Hücre ayrıca 'kromik asit hücreye' olarak bilinir, ama esas 'bikromat hücreye' olarak bilinmektedir.The cell was also known as the 'chromic acid cell', but principally as the 'bichromate cell'.
Tofu ve soya sütü gibi fasulye esaslı ürünler günümüzde yine popüler protein kaynaklarıdır.And the bean products, such as tofu and soy milk, remain as a popular source of protein.
Esasen bu bölümde Edwin Starr'ın "War" adlı şarkısını kullanmayı planlıyordu.Originally, he had planned to use the song "War" by Edwin Starr in the episode.
McNeill, küresel çaplı insan ilişkilerini esas alan bir yaklaşım sergilemiştir.McNeill took a broad approach organized around the interactions of peoples across the Earth.
Dil felsefesi uzun süre boyunca esasen sadece semantik olarak algılanmıştır.Tone has long been viewed as merely a phonological system.
Sıcak filtrasyon metodu esas olarak katıları sıcak bir çözeltiden ayırmak için kullanılır.Hot filtration method is mainly used to separate solids from a hot solution.
Lingual tüberküller gelişmiş ve işlevseldir yani çiğneme esasında yardımcı görev görürler.The lingual cusps are well developed and functional, which means the cusps assist during chewing.
Sankt-Peterburg'in esas şehirleşmiş alanı 605,8 km²'dir.The area of the city of Saint Petersburg proper is 605.8 km².
Esasında azınlıkta bulundukları için de, hiçbir güçleri kalmayarak ağırlıklarını kaybetmişlerdir.Manes resemble little fat deformed men, and have no will of their own.
Doğal zamk esaslı bağlayıcılar bitkilerden ekstrakte edilen maddelerden yapılır.Natural gum-based binders are made from substances extracted from plants.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.He believes in God, and trusts the believers.
Öte yandan esas sorun başka bir yerdeydi.In all probability, the fact of the matter lies elsewhere.
Alevilikte, Muhammed'in son Peygamber olduğu, Ali'nin ise Velîliği (İmâmlığı) esastır.Khalifat Rasul Rub al-A'alimin: Successor of the Prophet of the Lord of the Universe.
Birinci İnönü Muharebesinden sonra Teşkilat-ı Esasiye (İlk Anayasa) ilan edilmiştir.The surah has been so designated after the word al-qadr in the first verse.
Bu çalışma Brotherhood albümünden gelmektedir ve esas olarak 1996 yılında çıkmıştır.This single comes from the album Brotherhood and it was released in 1996.
Magliabechiano el yazması Esas olarak dinsel bir metindir.The Codex Magliabechiano is primarily a religious document.
Esas olan özgürlüktür.The argument itself is freedom.
Esas olarak İskandinav mitolojisine dayansa da diğer kültürlerden de etkilenmektedir.The series is mainly based on Norse mythology but is influenced by various other cultures.
Hegel'e göre hiçbir esas, tam olarak doğru olamaz.Hegel believed that no proposition taken by itself can be completely true.
"Matematik esas olarak sabır olayıdır."Elementary Mathematics on Wikipedia".
Esas dersler sabah işlenirdi.Main classes are taught in the morning.
Şeker esaslı bir roket itici yakıtı hazırlamanın daha yaygın bir başka yöntemi kuru ısıtmadır.Another, more common and safer method of preparing a sugar-based rocket propellant is dry heating.
Esasen bu kavramlar arasında herhangi bir bağ var mıdır?Is there any connection between these events?
Kutup dairelerinin her ikisi de esas olarak su buzundan oluşmaktadırlar.The caps at both poles consist primarily of water ice.
Daha sonra 1945 yılında Berlin Muharebesi'nde esasen tahrip edildi.It was then essentially destroyed in the Battle of Berlin in 1945.
Allah rızasını esas alarak yalnız iman hizmeti yapmak.By God’s grace we are saved through faith.
Madde 3 Egemenliğin temeli, esas olarak ulustadır.Article III – The principle of any sovereignty resides essentially in the Nation.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Toll collection began the following day.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.The ANC itself, though, remained broadly social democratic in outlook.
Sözleşme'nin 6. maddesine göre her çocuk esas olarak yaşama hakkına sahiptir.Article 6 States Parties recognize that every child has the inherent right to life.
Her ikisi isim haricinde esasen birbiriyle aynı.The two are essentially identical except in name.
Güney Amerika'daki Chaco bölgesi esas alınarak El Chapo.El Chapo, after the South American Chaco region.
Esas nehir geçişi için verilen tarih 25 Eylül'dür.The release date of Ire is 25 September.
Onun esas idolü Elvis Presley'dir.Ladies and gentlemen, Elvis Presley.
Gönüllülük esasına dayanan oluşumda, yöneticiler bir ücret almamaktadır.If subjects do not obey, leaders have no power.
EGM96 EGM84 olarak anılacak esas WGS84 jeoidinden farklıdır.EGM96 differs from the original WGS 84 geoid, referred to as EGM84.
Kanun, 1889 İtalyan Zanardelli yasası esas alınarak hazırlandı.In fact the death penalty was abolished in 1890 by the Zanardelli amendment .
Polipropilen (PP) - esas olarak kavanozlar ve kapaklar için kullanılır.Polypropylene (PP) PP is used primarily for jars and closures.
Oyun, hikâyeye paralel olarak beş evreden oluşurken, hikâye esasen Hanzo Vakfı'nı içermekteydi..The game presents a five-phase parallel storyline, primarily involving the Hanso Foundation.
Esas olarak DOS 3'ün bir kopyasıydı, ama onun aksine başarılı oldu.It was essentially a copy of DOS-3, and unlike its ill-fated sibling, it was a complete success.
Esas karakterlerden biridir.One of the main characters.
Ancak bu bölünme yalnızca laftaydı ve esas otorite Gratianus'un elinde kaldı.However the division was merely nominal as the actual authority still rested with Gratian.
Günümüzde esas olarak Kayalık Dağlarda bulunur.It is mainly found in the Rocky Mountains today.
Üstelik silah sarsıntısını önleyerek atışlarda esas itibarıyla dengeyi sağlar.Finally, it directly helps shooting under pressure.
Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri yerel çoğunluk esasına göre yapılmaktadır.The election for Chief Minister takes place as a majority vote in the States Assembly.
Oyunun iki esas konusu vardır.The game has two main goals.
Vivienne Westwood ve Marie Antoinette'i tarzına etki eden esas kişiler olarak zikreder.She has cited Vivienne Westwood and Marie Antoinette as her main style influences.
Esas çekimler başlamadan önce İstanbul'da bir test çekimi yapıldı.At Chernobyl, a test procedure was being conducted prior to the accident.
Bununla beraber İslam'da inanç esaslarının neler olduğu konusunda görüş birliği yoktur.“Wherein is no blemish” indicates Greece (who were near the true faith).
Esas şöhretine My Mad Fat Diary dizisindeki Rae Earl karakteri ile kavuşmuştur."Rae Earl on My Mad Fat Diary".