Bir Macar alt grubu olan Sekeller, esas olarak bu üç ilde yoğunlaşmıştır.The Székelys (Szeklers), a Hungarian sub-group, are mainly concentrated in these three counties.
Korunan alan esas olarak kayın ( Fagus orientalis ) ile kaplıdır.The protected area is covered mainly by beech (Fagus orientalis).
MARS'ın ana esası, o dönemi dürüst ve sanatsal bir şekilde tanımlamaktı.The main postulate of MARS was honestly and artistically describe that time epoch.
Hipermodernizm ' in unsurlarını tartışmıştır fakat esas olarak pozisyonel satranca odaklanmıştır.It discusses elements of hypermodernism, but focuses mainly on positional chess.
Koch, esas olarak bir at ve tür ressamı olarak tanındı.Koch became known mainly as a horse and genre painter.
Esas olarak diazepam (Valium) ile benzer yan etkileri olan bir anti-anksiyete ajanıdır.It is mainly an anti-anxiety agent with similar side effects to diazepam (Valium).
Çinko elementi doğada esas olarak çinko kükürt şeklinde bulunur ve sfalerit mineralinde görülür.This is the main form of zinc found in nature, where it mainly occurs as the mineral sphalerite.
Bu, esas olarak okullara, yiyecek kilerine ve barınaklara fon sağlayarak gerçekleştirirdi.This is accomplished mainly by funding schools, food pantries and shelters.
Arazi esas olarak bu sırayla hayvancılık, ormancılık ve tarım için kullanılır.The land is mainly used for livestock, forestry and agriculture, in that order.
Stromal doku, esas olarak, bağ dokusu hücreleri içeren hücrelerarası matriksten yapılır.Stromal tissue is primarily made of extracellular matrix containing connective tissue cells.
"Pulpotomi" adı verilen bu prosedür, esasen tüm ağrıyı ortadan kaldırma eğilimindedir.This procedure, called a "pulpotomy", tends to essentially eliminate all the pain.
Uçuş, esasen John Glenn'in Merkür-Atlas 6 görevinin bir tekrarı olarak üç Dünya yörüngesi içindi.The flight was for three Earth orbits, essentially a repeat of John Glenn's Mercury-Atlas 6.
Devlete ait Xinhua Haber Ajansı, "Hikayelerin esasen yalan haberler olduğunu" söyledi.The state-owned Xinhua News Agency claimed that "the stories were essentially fake news".
Müslüman ülkelerde gözlenen endogami, esas itibariyle akraba evlilikleridir.Despite this, endogamy is common in some Muslim-majority countries.
Bugün esas olarak, ölümünden kısa bir süre önce 1733'te yayınlanan son yayını ile tanınmaktadır.He is primarily known today for his last publication, in 1733 shortly before his death.
Başlangıçta, esas olarak İngiltere ve Güney Afrika'daki alacaklıları memnun etmek için yazdı.Initially, he wrote mainly in order to satisfy creditors in the UK and South Africa.
Esas olarak Champagne, Fransa ve Valon Bölgesi'nin küçük bir bölümünde konuşulur.It is mainly spoken in Champagne, France, and a small part of Wallonia.
Esas olarak Çin ve Avrupa'da mevcuttur.It is mainly available in China and Europe.
Üç yıl sonra, esas olarak Sardunya'da aktif hizmete geri çağrıldı.Three years later he was recalled to active service, mainly on Sardinia.
Papa olarak, XVIII. Ioannes, zamanını esas olarak dini yönetimin ayrıntılarıyla meşgul etti.As pope, John XVIII occupied his time mainly with details of ecclesiastical administration.
Diğer esaslar, iki şahidin ve gelinin 'velisi'nin veya koruyucusunun bulunmasıdır.Other essentials are the presence of two witnesses and the 'Wali', or guardian of the bride.
Guam ekonomisi esas olarak ABD askeri harcamalarına ve turist gelirlerine bağlıdır.The economy of Guam depends mainly on US military spending and on tourist revenue.
Sünnet'te recm esas olarak Tevrat'taki recm kurallarını takip eder.Stoning in the Sunnah mainly follows on the Jewish stoning rules of the Torah.
Sonuçları, esas olarak uygulamacı eğitmenler tarafından kabul gördü.His results have found acceptance mainly with practical teachers.
Maarten Boudry esas olarak sahte bilime karşı şüpheciliği ve eleştirel tavrıyla tanınır.Maarten Boudry is mainly known for his skepticism and critical attitude toward pseudoscience.
1878'de imzalanan Berlin Antlaşması, esasen Ayastefanos Antlaşması'nı geçersiz kıldı.The Treaty of Berlin, signed in 1878, essentially nullified the Treaty of San Stefano.
Cournot esas olarak bir matematikçiydi, ancak ekonomi konusunda da bir miktar etkisi vardı.Cournot was mainly a mathematician, but had some influence in economics.
Esasen, kayaçlaşma, çimentolanma ve kompaksiyon yoluyla porozitenin yok olma sürecidir.Essentially, lithification is a process of porosity destruction through compaction and cementation.
Modern zamanlarda, Doğu Ortodoksluğu esas olarak bazı etnik azınlıkların dinidir.In modern times, Eastern Orthodoxy is mainly the religion of some ethnic minorities.
İnsanlar Dünya'nın yüzeyini esas olarak daha fazla tarım arazisi yaratmak için değiştirmektedirler.Humans change the Earth's surface mainly to create more agricultural land.
Prognoz esas olarak kanser türüne ve kanser evresine bağlıdır.Prognosis depends mainly on the type of cancer and cancer stage.
Bu işitme kaybı esas olarak orta kulaktaki sıvıdan veya kulak zarının yırtılmasından kaynaklanır.This hearing loss is mainly due to fluid in the middle ear or rupture of the tympanic membrane.
Krallık, esas olarak Papa Innocent IV tarafından teşvik edilen isyanlar nedeniyle kargaşa içindeydi.The Kingdom was in turmoil, mainly due to rebellions spurred by Pope Innocent IV.
Piyadesi esas olarak ön saflarda kurulmuş Saracen okçularından oluşuyordu.His infantry was essentially composed of Saracen archers set up in the fore.
Bu durum, kullanımlarını esas olarak askeri uygulamalarla sınırlamıştır.This has restricted their use to mainly military applications.
Bu cilt, esas olarak Roger Bacon'a atfedilen metinleri içerir.This volume contains primarily texts attributed to Roger Bacon, sometimes incorrectly.
Klasik Milano-Sanremo'daki son tırmanış olduğu için esas olarak yol bisikletinden bilinir.It is mainly known from road cycling, as it is the final climb in the classic Milan–San Remo.
Fulminasyon gümüşü - esas olarak gümüş nitrür, gümüş (I) oksidin amonyak içinde çözülmesiyle oluşur.Fulminating silver – principally, silver nitride, formed by dissolving silver(I) oxide in ammonia.
Koloninin tarihi esas olarak Banada Adası'ndaki fosfat madenciliği ile şekillenmektedir.The history of the colony was mainly characterized by phosphate mining on Ocean Island.
O sırada esas olarak Amerika Birleşik Devletleri'ni hedef aldılar. [1]At the time, they mainly targeted the United States.[1]
Gang (ekonomik olmayan atık malzeme) esas olarak kuvars ve pirit veya pirotittir .The gangue (the uneconomic waste material) is mainly quartz and pyrite or pyrrhotite.
Dil felsefesi uzun süre boyunca esasen sadece semantik olarak algılanmıştır.Die Sprachphilosophie wurde lange Zeit nur als Semantik verstanden.
1 Eylül 1925'te lisenin esas binası okula geri verildi.Am 1. September 1925 wurde das Hauptgebäude der Schule zurückgegeben.
Bunlar, penguenlerin temel yaşam esaslarını oluşturur.Diese bilden die Lebensgrundlage der Pinguine.
Ana madde: İslam'da melek Meleklere inanmak İslam dini akidesinin bir parçasıdır, yani iman esaslarındandır.Auf ihnen ist ein Gläubiger zu sehen, der von einem Engel geführt wird.
Aristoteles zamanından beri bunlar esas olarak biyolojik süreçler olarak kabul ediliyordu.Diese wurden seit Aristoteles als biologische oder vitale Vorgänge angesehen.
Birinci kısım esas şehir olurken, diğeri kutsal mahalledir.Die eigentliche Stadt ist der eine Teil, der andere ist der heilige Bezirk.
Beş esas damardan üçü sırt tarafındadır.Fünf Mädchen auf seinem Rücken.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Der reguläre Spielbetrieb startete am folgenden Tag.
ABD'de satılan çoğunluk, esasen aromalı biradır.In den Vereinigten Staaten ist es das meistimportierte Bier.
Gerald Kiska esastır.Kiske ist Schuld.
Parlamenter sistemlerde çoğunluk ilkesi genel olarak esastır.Seit dem Vertrag von Lissabon gilt in vielen Bereichen zudem das Mehrheitsprinzip.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.Als ehrwürdige Dienerin Gottes darf sie seitdem von den Gläubigen verehrt werden.
Ama ulusal parkın esas ana amacı Samoa'ni dünyda emsalsiz doğa kaynaklarını korumaktır.Das vorrangige Ziel des Parks ist allerdings der Schutz der einzigartigen Naturschätze Samoas.
Temel olarak DC-9-30 modeli esas alıdı.Der Flügel ist, wie bereits bei der DC-9-40, von der DC-9-30 übernommen worden.
Amaçları Kanun-i Esasi’yi yeniden yürürlüğe koyup meşrutiyeti getirmektir.Dennoch verspricht er ihr, einen Weg zu finden, sie wiederzubeleben.
Çoğunlukla bu bir hareketin ve esas amacın görevinin bir ölümü, yani sona ermesi olarak görülmektedir.Oftmals wird dies als Tod einer Bewegung und Aufgabe der ursprünglichen Ziele verstanden.
Dış müşteri ise işletmenin ürettiği ürünleri satın alan esas müşteridir..Externe Kunden sind die Käufer des Produkts.
Oyun bir çiftliğin işletilmesini esas alır.Der Spieler hat die Aufgabe, einen Bauernhof aufzubauen.
Kuvvetler ayrımı esasını ortaya atmıştır.Militärisch fochten sie jedoch getrennt.