Bu sayede ertesi gün Atinalılar kente girebildiler.The Athenians were thus able to take possession of the city the next day.
Ertesi gün Avustralya'da ABC1 kanalında ve Güney Afrika'da BBC Entertainment kanalında başlamıştır.It aired on 31 March in both Australia on ABC1, and in South Africa on BBC Entertainment.
Kayahan, ertesi yıl Emrin Olur adlı çalışmasını çıkardı.Stengel resolved to name him to the team the following year.
Koşucu, Sparta'ya kadar olan yaklaşık 225 km.lik mesafeyi koşmuş ve ertesi gün Sparta'ya ulaşmıştır.He ran a distance of over 225 kilometers (140 miles), arriving in Sparta the day after he left.
Ertesi yıl yine aynı üniversitede siyasi bilimler masterı yaptı.The same year he earned a Master of Economic Science at the same university.
Ertesi yıl şarkı, VH1'ın "80'lerin En İyi 100 Şarkısı" anketinde 22. sırada yer aldı.The following year the song placed at number 22 on VH1's poll "100 Greatest Songs of the 80s".
Nexus 6, ertesi ay Android 6.0.1 güncellemesini alan ilk cihazlardan biri haline geldi.The following month, the Nexus 6 became one of the first devices to get the Android 6.0.1 update.
Ertesi yıl da mezun oldu.The following year, he graduated.
Paulus ertesi gün teslim oldu.Paolo left the following day.
Ertesi yıl, Sidney Olimpiyatları'nda gümüş madalya kazandı.The following month he won a silver medal at the Asian Games.
Ertesi günde düğün yapılır.The next day their marriage is performed.
Havalimanı ertesi güne kadar uçuşa kapatıldı.Flights at the airport were cancelled the following day.
Ertesi yıl tezini yayımladı.The group published their report the following year.
Ertesi yıl, 1989 Dünya Şampiyonasında bronz madalya başarısı göstermiştir.The following year, he captured a bronze medal at the 1989 World Championships.
En küçük fırsatında Kalinin'den kaçtığının ertesi günü NKVD onu yakalamak için gelmişti.On at least one occasion, in Kalinin, the NKVD came for her the day after she had fled.
Ancak ertesi sene Horasan valiliğinden azledildi.The following year the weight rule was relaxed.
Bu durumda Sovyet birlikleri ertesi gün çekilmeye başladı.In response, a Soviet counterattack was launched the following day.
Ertesi hafta Miz'in özel Miz TV programı gerçekleşti.Soon the day of the puppet show arrives.
Ertesi gün askerlerini tekrar göndermiş.He went back to Rangers the next day.
Hemen ertesi gün Millî Şef İsmet İnönü Dörtlü Takrir'i CHP grubuna reddettirdi.Soon after, she filed for chapter 7 bankruptcy.
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.At dawn the next day it was announced the establishment of the Independent State of Spanish Haiti.
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.Events quickly begin to happen early the next morning.
Ertesi gün başbakan olarak hükûmetini kurdu.The next morning he signed on again as prime minister.
Cenazesi ertesi gün Polonya'ya getirildi.His body was returned to Pakistan on the following day.
YPG, 19 Temmuz 2012'de Kobani'yi, ertesi gün Afrin ve Derik'i ele geçirdi.On 19 July, the YPG captured the city of Kobanê, and the next day captured Amûdê and Efrîn.
Ertesi gün evine sığınmak için geldiği halası tarafından reddedilir.On next day, he comes at her home for forgiveness.
1857 yılında İstanbul'dan ayrıldı ve ertesi yıl da emekliye ayrıldı.In 1803, he left Newfoundland and retired a few years later.
Ertesi gün vali tarafından çağrılan O, kendisine yazılmış isimsiz mektupları alır.In return, he received a hand written letter of thanks signed by the President himself.
Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.This time, however, she only remained overnight and, the following day, resumed her voyage.
Ertesi sabah, Thomas'ın ebeveynleri eve gelir.The next morning Tom arrives at Pat's house.
Fakat ertesi gün yaptığı açıklamayla taraftarlardan özür diledi.The day after graduation, they asked him to join the cast.
Aynı anlaşmazlık ertesi sene yine belirdi.They disbanded again the following year.
Ertesi gün sağlık kontrolünden geçtikten sonra resmî olarak kulüple sözleşme imzaladı.The following day, he signed a six-year deal after passing the medical examination.
Bombardıman ertesi gün de devam etti.Bombardment began the next day.
1995'te dünya, ertesi yıl ise Olimpiyat şampiyonu olmuştur.The following year, 1995, he was expected to enter the World Grand Championship.
İki hafta sonra yakalandı ve ertesi gün idam edildi.They were caught two weeks later and jailed the following year.
Babaları ertesi yıl yeniden evlendi.Years later, Father married again.
Ertesi gün, Santa Croce Bazilikası'na defnedilmiştir.The next day, he was assigned back to Santa Cruz.
Ertesi gün kardeşlerinin torbalarına tahıl doldurttu.The next day the carcases of their mounts are found.
Ertesi gün işe geldiğimde kapıdan çevrildim.The next day I went off to work.
Darbe başarılı olmayınca ertesi gün tutuklandı.The attack was renewed unsuccessfully the following day.
Ertesi gün, Shetpe köyünde başka bir adam öldürdü.The same day, another man was killed in a bombing in the city of Kherson.
Ertesi gün şehir üzerine yürüdü.That evening we went on the town.
Ertesi yılın Kasım ayında Eyüpspor'un başına geçti.Πρὸς φίλον ἡμέτερον Λεύκιον.
Ertesi yıl politbüronun tam üyesi oldu.The following year, he became an official member of the band.
Ertesi yıl, Snecma'nın üzerinde bulunduğu bir Messier-Hispano kuruldu.The following year, Messier-Hispano was formed, which was fully acquired by Snecma in 1973.
Ertesi yıl tek çocukları Hüseyin dünyaya geldi.The following year only Zabel was there.
Ertesi sabah Abraham uyanır ve Ellen ve çocuklarının gittiğini görür.Next morning, Eddie wakes up and sees Toni run away.
Ertesi gün dokunulmazlıkları kaldırılmış olan diğer 5 milletvekiliyle birlikte gözaltına alındı.All five were found the next day dead by their own hands.
Ertesi gün Persler ilerleyerek şehri kuşatmaya hazırlandılar.On the next day, the Persians advanced and began to surround the city, preparing for a siege.
Fotoğraf, Fransız basınında ertesi gün ortaya çıktı.The photo appeared on the front page of The Irish Times the following day.
Ertesi yıl İngiltere'ye geri döndü.He was back in England the following year.
Ertesi günler, çatışmalar daha da şiddetlenir.The following day brought even more serious fighting.
Karısı ve kızı da ertesi yıl aynı sebeple öldü.In that same year, both his wife and daughter died.
Ertesi yıl Roger, Güney Amerika'ya gitmek üzere ayrılmıştır.The following year, Stuart left South Africa for America.
Ertesi gün enkazdan dokuz ceset daha çıkarıldı.During the following three weeks, nine bodies were recovered from the river.
Ertesi gün Jimmy Jacobs, Aries'i yendi.Later, Perkins defeated Aries.
Ertesi sene ise Académie Suisse'e girdi.The following year Daumier entered the Académie Suisse.
Ve sonra ertesi gün, gelip aynı şeyleri yapardım.And then the next day, I would come, and I would do it again.
Ve ertesi gün, bir 1,100 Amerikalı daha.And the day after that, another 1,100 Americans died from smoking.