Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.The next day the Hungarians launched a wider general attack.
Ertesi yıl, başka bir film rolüyle ilgili bir seçme olanağı elde edemedi.For a year after her role, she was not able to get an audition for another film role.
Ertesi gün General Kuznetsov zırhlı birliklerini muharebeye sürdü.The next day, Kuznetsov committed his armoured forces to battle.
Ertesi akşam ise Kharis Joseph Whemple'ı öldürür.When Kharis kills Joseph Whemple the next night, John witnesses it.
Final, ertesi gece Raw programında yapıldı.The final was held at the following night of Raw.
Fakat yanmış kişilere ait yanmamış kimliklerin ertesi gün ailelerine teslim edildiği belirlendi.Pieces of Ibrahim's dismembered body were delivered to his wife the next day.
Ertesi gün "Scheiße"yi yazdı, bir açıklamasında "Şarkıda bir anlamda 'bok, iyidir' demek istedim.The next day, she wrote "Scheiße", stating that she "meant like 'shit, it's good.'
Tutuklular ertesi günü Surberg'de bir anıtın bulunduğu yerde vuruldu.The following day 61 of the detainees were shot in Surberg, where a memorial commemorates them.
Ertesi gün, patrik tarafından İmparator ve İmparatoriçe olarak tac giydirilmişlerdir.The next day, they were crowned Emperor and Empress by the patriarch.
Ertesi hafta Naomi, Natalya ve Lynch arasındaki maçında yorumcu masasında yer aldı.The following week, Naomi was on commentary for a match between Natalya and Lynch.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.The next day the defenders of the city surrendered.
Ertesi gün yapılan aramalarda, 80 kişi gözaltına alındı.On the worst days, eight people had to be buried.
Ertesi sabah Theo kardeşinin yanına geldiğinde onu iyi bir ruh hâli içinde bulmuştur.The following morning Theo rushed to his brother's side, finding him in good spirits.
Hemen ertesi gün Danıştay, "Adli Kolluk Yönetmeliği"nin yürütmesini oy çokluğu ile durdurdu.Later, voted "Yes" for the Bill of the Ceiling of Public Spendings.
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.The next day, the two armies drew up in battle formation near Melitene, but did not clash.
Ertesi hafta Roode'un Charly Caruso ile olan röportajında Corbin geldi.The following week, while Roode was being interviewed by Charly Caruso, Corbin interrupted.
Geceden ıslatılan nohut ertesi günü haşlanır.Pánik cleared waivers the following day.
Ertesi gece Raw'da Kendrick, Perkins'le yüzleşti ve sonraki hafta maç yapmaları için meydan okudu.The following night on Raw, Kendrick challenged Perkins to another match.
Ertesi sabah Bill tekrar denize açılmalıdır.Later that morning a boat arrives.
Ertesi sabah birlikte kilise ayinine giderler.The next morning, the family goes to church.
Ertesi gün 16 Eylül'de 1. Kolordu Gross-Liebenthal'ın kuzeybatısındaki tepeleri aldılar.On 16 September, the 1st Corps took the heights northwest of Gross-Liebenthal.
Şarkı, ertesi hafta listeden düştü.The song fell off the chart the following week.
Ertesi gün Gabrielle'in kalıntıları başka bir soğuk hava kütlesi tarafından emildi.By early the next day, the remnants of Gabrielle were absorbed by an approaching cold front.
Ertesi hafta Jordan, Raw'daki ilk maçında Curt Hawkins'i yendi.The following week, Jordan defeated Curt Hawkins in his Raw debut match.
Ertesi sabah David, Monica ile bir araya gelir.David spends the next day with Monica and Teddy.
Ertesi gün Konya denetimini ele geçirdi.The next day he underwent medical examination.
Ertesi hafta SummerSlam için ikisi arasında bir maç daha ayarlandı.The following week, another match between the two was scheduled for SummerSlam.
Ertesi sezon Ledesma ve Cristian Brocchi'nin yedeği olarak kaldı.He became a backup of Ledesma and Cristian Brocchi in next season.
Ertesi gece Raw bölümünde Genel Müdür Kurt Angle, iki adamın da sakatlandığını söyledi.The next night on Raw, General Manager Kurt Angle informed the audience that both men were injured.
Ertesi hafta Rusev ve Lana, geçen haftada olanların tekrarlarını izleterek Enzo ile alay ettiler.The following week, Rusev and Lana mocked Enzo by showing replays of the attack.
Ertesi gün öldü.The next day he died.
Ertesi gün de kendisi istifa etti.The next day he resigned.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.This was translated into French the next year.
Plehanov ertesi yıl tüberkülozdan öldü.Cuzens died of dysentery the following year.
Ertesi ay da Karamanlis ikinci kez cumhurbaşkanlığına seçildi.The following year, Nicholas was elected for the second time.
Ertesi hafta ise dokuz numaraya düştü.The following week, it fell to number nine.
Ertesi gün her şey aniden durulur.The next day, all is quiet.
Ertesi gün taburcu oldu.The following day was a rest day.
Bu rol Gough'ın canlandırdığı/seslendirdiği son rolüdür çünkü ertesi yıl 94 yaşında ölmüştür.This would be Gough's final acting role; he died a year after its release, aged 94.
Fırtına, karaya doğru devam etti ve bu günün ertesinde tropikal fırtınaya dönüşerek zayıfladı.The storm quickly weakened over land, and by the evening, it had weakened into a tropical storm.
Ertesi yıl göreve teyit edildi.He was confirmed in the job the following year.
Ertesi gün albümün üçüncü single'ı olarak iTunes'ta yayınlandı.It was then released to iTunes the following day, as the album's third single.
Ertesi gün 5-1 yendikleri Hyde United karşısında ilk kez oynadı.He made his debut the next day in a 5–1 win over Hyde United.
Ertesi gün ödül kaybolur ve herkes birbirinden şüphelenmeye başlar.The next day the trophy is missing; everyone immediately suspects each other of stealing it.
Ertesi yıl emekli oldu.The following year he retired.
Ertesi gününde CNBLUE, M!Countdown'da geri dönüş performansını gerçekleştirdi.CNBLUE held their comeback performance on Mnet's M!
Ertesi hafta bu sefer Reigns, Jordan 'ile karşılaştı ve onu yendi.The following week, Reigns defeated Jordan.
Ertesi gün Gabriella'nın annesi Gabriella'yı Troy'un okuluna kaydeder.Troy then shows Gabriella around the school.
Ertesi sezon ise Villa küme düştü.The next year, the tower fell down.
Ertesi gün Devitt'in NJPW'dan istifa ettiği açıklandı.The following day, NJPW announced Devitt’s resignation from the promotion.
Komploculardan Tom ve Samuel'e kendisini ertesi gün görmelerini söyler.He asks the two leaders of the conspiracy, Samuel and Tom, to meet him the next day.
Ertesi yıl, yine Gloss tarafından "Gypsy Song Sahara" adlı single'ı piyasaya sürüldü.The following year, Gloss released his other single "Gypsy Song Sahara".
Ertesi gece yapılan 205 Live programında Daivari, Neville'ı saydırarak yendi.The following night on 205 Live, Daivari defeated Neville by count-out.
1 Nisan 1975 tarihinde Toyotama köyü ve ertesi yıl Mine köyü kasaba statüsüne yükseltilmiştir.On April 1, 1975, Toyotama Village was promoted to the status of a town.
Ertesi yıl, MÖ 258'de Roma, Enna'yı ve Camarina'yı geri alarak inisiyatifi yeniden ele geçirmiştir.The next year, 258 BC, the Romans were able to regain the initiative by retaking Enna and Camarina.
Ertesi sabah akrabaları ve eski arkadaşlarıyla bir araya gelir.The day passes in meeting friends and relatives.
Kontes ona kendisiyle ertesi sabah şatonun kitap odasında buluşmak için randevu verir.The actress invites a count to visit her in bed next morning.
Ertesi gün 21 Aralık’da, büyük bir gösteri sahnelendi.On the next day, a splendid procession appeared.
1967'de Latin Amerika ülkeleri, ertesi yıl Kanada ve Avrupa'yı, tekrar ABD'ni gezdi.In 1967 he toured in Latin America, again, the US, Europe and Canada.
Ertesi hafta Cena, Miz TV'ye konuk oldu.The following week, Will Self appeared as a guest.