Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.妊娠结束后症状通常会消失；因此通常会延迟主动治疗至分娩后。
Olaylar sırasında yoğun yağma olayları yaşanmış, spor ve müzik etkinlikleri ertelenmiş veya iptal edilmiştir.而在天氣惡劣的日子，所有表演或會延遲或取消。
Fakat yasal hakların eksikliğinden dolayı bu istek ertelendi.但因为审判权缺失，此事在开庭前不了了之。
Ancak bu tören ertelendi ve Jackson, 3 Eylül 2009'da Glendale'daki Forest Lawn Mezarlığı'na defnedildi.杰克逊于2009年9月3日在加州格伦代尔森林草坪纪念公园下葬。
Birleşme, Avrupa Komisyonunun Alman mobil pazarındaki rekabetin azalması endişeleri nedeniyle ertelenmişti.但是到2013年12月，由于欧盟委员会关注到合并会减少德国手机市场的竞争，合并并未完成。
Okula gitmeleri hep ertelenmiştir.平常都到學校去上課。
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.결국 오전 11시 경 취소 결정이 내려졌다.
İkinci kırbaçlama 12 kez ertelendi.등번호는 12번을 부여받았다.
Manuil, evliliği üç yıl erteledi.그러나 캐롤과의 결혼은 3년 만에 끝난다.
Bu nedenle Hitler geri adım attı ve tam başlamak üzereyken saldırıyı 1 Eylül'e erteledi.히틀러는 예정된 기습을 취소하고 공격 개시 일자를 9월 1일로 연기했다.
Karaya çıkma ertesi güne ertelendi.동래성으로 상륙한 지 다음 날이었다.
Yarış hava nedeniyle bir saat ertelendi ve 13:30'da başladı.아침이 되자 날씨가 개였고 11시 30분부터 공습이 시작되었다.
Mahkeme, 3 Mayıs 1944'e ertelenir.재판은 1903년 11월 11일 왕립재판소에서 열렸다.
O sırada çıkan I. Dünya Savaşı nedeniyle Avrupa prömiyeri ertelendi.하지만 미국의 세계 제 1차 대전 참전으로 인해 채용이 미뤄졌다.
Bu arada Rumen taarruzu, takviye kuvvetlerinin bölgeye ulaşmasını beklemek için ertelenmiştir.한편, 루마니아군의 공세는 지원을 기다리기 위해 중지되었다.
Dava 26 Kasım 2012 tarihine ertelendi.הערעור נדחה ב-16 בנובמבר 2012.
15 ay hapis cezası ertelenmiş hapis cezasına çevrildi ama polis işinden kovuldu.הוא נדון ל-15 חודשי מאסר על תנאי, ופוטר משירות המדינה.
Park Jung Min ve Kim Hyun Joong'un solo çalışmaları dolayısıyla SS501 albüm Temmuz 2009'a ertelendi.מאחר שפארק ג'ונג מין וקים היון ג'ונג פתחו בקריירת סולו, האלבום הבא של SS501 נאלץ להדחות ליולי 2009.
Ama eylem teknik aksaklıklardan dolayı 2 hafta ertelenir.כתב אישום זה בוטל כעבור מספר חודשים מטעמים טכניים.
Birleşme, Avrupa Komisyonunun Alman mobil pazarındaki rekabetin azalması endişeleri nedeniyle ertelenmişti.הרכישה עוכבה זמן רב על ידי הרשויות האירופאיות בשל החשש מחוסר תחרותיות בשוק התעופה היווני.
Çıkış tarihi ise pek çok kez ertelendi.המועד האחרון לפינוי נדחה מספר פעמים.
Tahrip edilen bölgeler tamir edilmiştir, fakat yenilenmesi birçok kez ertelenmiştir.הגשר היה רעוע, ולמרות שבוצעו בו תיקונים הוא נסגר לעיתים לתקופות ארוכות.
Birleşmenin kapanış tarihi, bu yasal talepler nedeniyle art arda ertelenmiştir.כעבור חודש בוטלה ההמלצה עקב קשיים משפטיים סביב המינוי.
Bu kenetlenmeyi 10 dakika ertelemiştir.הנאומים הוגבלו לעשר דקות.
Ayrıca harekâtın başlama tarihi 16 Aralık'a ertelendi.תאריך המבצע נדחה ל-16 בדצמבר.
Mahkeme, 3 Mayıs 1944'e ertelenir.בית המשפט החליט לדחות את המשך הדיון ל-3 במאי.
Ne yazık ki Süveyş Krizi dolayısıyla Hindistan toplantısı ertelenmek zorunda kaldı.С избухването на Суецката криза индийската конференция е отложена.
2011 yılı yarışı ülkedeki iç karışıklıklar sebebiyle ertelendi.Състезанието през 2011 г. е отменено заради протестите в държавата.
Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.Сделката е финализирана един ден по-късно.
Ancak bu tarihler ertelendi.По-късно тези срокове са намалени.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Симптомите обикновено преминават след бременност, поради което активното лечение често започва след раждането.
Fırlatma işlemi 10 gün ertelendi.Атентатът е планиран десет дни по-рано.
Daha sonra Onew'nun dişinde olan bir sorundan dolayı geri dönüşün 25 Mayıs 2009'a ertelendiği açıklandı.По-късно бива обявено, че тяхното завръщане ще бъде отложено за 25 май 2009.
Ceza 5 yıl ertelendi.Наказанието е 5 години.
2002 yılında yapılması öngörülen Filistin seçimleri ertelendi.Парламентарните избори, които първоначално са били обещани за 2005 г., били отложени за неопределено време.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Раждането на Сина е процес, който вечно продължава, вечно се извършва.
Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.Офанзивата е спряна две седмици по-късно.
Yıl sonundaki görüşmeden somut bir sonuç çıkmayınca, sonraki yılda tekrar görüşülmek üzere ertelendi.След като следствието не открива доказателства за това, то е прекратено в края на годината.
Üzerine takılan zamanlama fünyesi sayesinde bir dakikadan 24 saate kadar ateşleme ertelenebilir.Апаратът останал в небето въпреки поне 20 минутната стрелба по него.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Nakon trudnoće simptomi se obično povlače, zbog čega se i aktivno liječenje obično odgađa do nakon porođaja.
Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.Datum objave kasnije je odgođen za dva tjedna.
Sonraki ay ise çekimlerin Mayıs 2017'ye ertelendiği açıklandı.Sljedeći mjesec, snimanje je premješteno za svibanj 2017.
Bu konuda karar, ertelendi.Nakon toga odluka je bila povučena.
Çaresiz taarruzun bir gün sonra şafak vaktine ertelenmesine razı olmuştur.Preostali dio figure bi pred zoru puštao zvuk.
Aslında taarruz, 3 Ağustos’tan 7 Ağustos’a ertelenmişti.No, Kapistran je ipak otišao 3. srpnja.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.23. studenog - Zatvorene su 3.
Daha sonra bu tarihte çeşitli nedenlerden dolayı ertelendi.Ten však bol z už spomínaných príčin niekoľkokrát odďaľovaný.
Yarışma hava koşullarının uygun olmaması sebebiyle ertelenmiştir.Súťaž sa pre nepriaznivé počasie neuskutočnila.
Bir gün sonra bu grev, hükümet kararıyla bir ay süreyle ertelendi.Nasledoval generálny štrajk proti vláde o mesiac neskôr.
Yargıç davanın 28 Nisan 2009'a ertelenmesine karar verdi.Sudkyňa následne pojednávanie obžaloby odročila na 15. januára 2008.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.O 23:07 hod. sa začala 2. schôdza NR SR.
1939 yılbaşına hazır olması planlanıyordu fakat İkinci Dünya Savaşı yüzünden ertelendi.S jeho stavbou sa začalo v roku 1939, ale bol zničený počas 2. svetovej vojny.
Uyarma erteleme için bir geri sayım.Preskočiť obsah diela Upozornenie.
Ancak bu tören ertelendi ve Jackson, 3 Eylül 2009'da Glendale'daki Forest Lawn Mezarlığı'na defnedildi.Jacksonove telo bolo pochované dňa 3. septembra 2009 vo veľkom mauzóleu v Holly Terrace.
Ancak daha sonra tarih, 17 Eylül 2013'e ertelenmiştir.Neskôr bol stanovený termín na 21. september 2013.
Başlangıçta DVD'nin 23 Mart 2004'te yayımlanması planlanmıştı, fakat yayım tarihi 6 Nisan 2004'e ertelendi.DVD so na začetku nameravali izdati 23. marca 2004, vendar so izzid kasneje prestavili na 6. april 2004.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Simptomi po nosečnosti navadno izginejo, zato se aktivno zdravljenje pogosto odloži na čas po porodu.
Saldívar kendisinin Meksika'da tecavüze uğradığını iddia ederek devri erteledi.Yolanda Saldívar je odložila predajo, saj je trdila, da so jo v Mehiki posilili.
Bunun üzerine seçimler Şubat 2008'e ertelenmiştir.Drugič mu je to uspelo postati po volitvah januarja 2008.
Fırlatma işlemi 10 gün ertelendi.Razgradnja poteka približno deset dni.