Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.The following day, proceedings were adjourned for two weeks.
Ertesi gün Tomoaki Honma, Ibushi'nin yerine turnuvaya eklendi.The following day, Tomoaki Honma was named Ibushi's replacement in the tournament.
Ertesi hafta Shaq, WWE ile kendisi arasında görüşmelerin olduğunu açıkladı.The following week, Shaq said that discussions were back on between him and WWE.
Ertesi gün Amerikan askerleri tarafından tutuklandı.The next day, they were found by American soldiers.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.In the next year, he was invited to accompany General Konstantin Kaufman's expedition to Turkestan.
Katedraldeki iki günlük çekim ise yağmur sebebiyle ertelendi.Two days' filming at the cathedral were postponed due to the rainy weather.
Ertesi hafta TJP, Gentleman Jack Gallagher'ü yendi.The following week, TJP defeated Gentleman Jack Gallagher.
Babası ertesi yıl öldü ve Hainaut Kontu oldu.His father died the next year, and he succeeded to Hainaut.
Ertesi gün 13 Haziran'da 1.1.12 daha fazla hata düzeltmesi ile serbest bırakıldı.The following day, on June 13, 1.1.12 was released with more bug fixes.
Desmond ertesi sabaha kadar burada kamp kurmalarını önerir, bu da Charlie'yi endişelendirir.Desmond suggests that they camp out here until the next morning, causing Charlie to become wary.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Additionally, he visited Pompeii once after the eruption and again the following year.
Ertesi Raw gecesinde Triple H, Heyman'ın yeni güreşçisi Curtis Axel ile güreşti.The next night on Raw, Triple H wrestled Heyman's newest client, Curtis Axel.
Video çekiminde çekilen fotoğraflar ertesi gün internete sızdırılmıştır.Photos from the shoot leaked to the internet the next day.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.The following morning Hitler ordered hostilities against Poland to start at 04:45 on 1 September.
Ertesi akşam Pyotr ve Pugachev birlikte yalnız konuşurlar.The next evening, Pyotr and Pugachev talk in private.
1 Ağustos 1931'de, NSDAP Basın Şefi olarak atandı ve ertesi yıl SS'e katıldı.On 1 August 1931 he was appointed Press Chief of the NSDAP, and the following year joined the SS.
Fakat ertesi sezon tekrar Samsunspor'a dönüş yapmıştır.They will return later in the season.
Ertesi yıl, Belisarius Doğu'yu yönetmeye başlarken Germanus, Konstantinopolis'e geri döndü.In the next year, as Belisarius assumed command in the East, Germanus returned to Constantinople.
Ertesi sabah erkenden, Prophetstown savaşçıları Harrison'un ordusuna saldırdı.Early the next morning, however, warriors from Prophetstown attacked Harrison's army.
Ertesi gün ailesi korkunç haberi alır ve mahvolurlar.The family receives the news the following day and are devastated.
Ertesi yıl, Şart 97'nin imza sahibiydi.The following year he became a signatory of Charter 97.
Ertesi hafta Ember Moon, Ruby Riot ve Sonya Deville'ı yendi.The following week, Ember Moon qualified by defeating Ruby Riot and Sonya Deville.
Ertesi yıl DeProspero, Cumhurbaşkanlığı Koruma Bölüm Başkanlığı şefi olarak atandı.The following year, DeProspero was appointed to head the Presidential Protective Division.
Ertesi yıl ağustos ayında, ilk çocukları Sylvia dünyaya geldi.In August the following year, their first child Sylvia was born.
Mahkeme, hapis cezasının bir yıldan daha az olması nedeniyle cezayı erteledi.The court suspended the sentence because the prison sentence was less than a year.
Ertesi yıl boyunca süren dağınık isyanlara rağmen Galya tam olarak fethedildi.Despite scattered outbreaks of warfare the following year, Gaul was effectively conquered.
Ancak ertesi hafta The Miz, Bryan'ın SummerSlam için meydan okumasını kabul etti.However, the following week, The Miz accepted Bryan's SummerSlam challenge.
Ertelenmesi deneysel öngörüler arasında bir farklılık yaratmamaktadır.That delay makes no difference in the experimental predictions.
Ertesi yıllarda bu albümü Follow Blind (1987) ve The Circle (1988) takip etti.It was followed by Follow Blind (1987) and The Circle (1988).
Ertesi gün Buffy R.J'i dersten çıkarır ve boş bir sınıfa götürür ve yakınlaşırlar.At school the next day, Buffy pulls R.J. out of class and takes him to an empty room.
Virginia ertesi gün, beş yıl süren hastalığı sonucunda, 30 Ocak'ta öldü.Virginia died the following day, January 30, after five years of illness.
Ertesi gün, Robert ve adamları Rouen kalesini kuşattılar.The next day Robert and his followers attempted to seize the castle of Rouen.
Ertesi yıl, Onnes bu olgu hakkında daha çok makale yayınladı.The next year, Onnes published more articles about the phenomenon.
Ertesi yıl, Vietnam resmi yeniden bir araya ilan edildi.The following year, Vietnam was officially declared reunited.
Ertesi yıl, kalan hisselerde satılarak şirket tamamen Thomson'a devredildi.The following year, the family sold their remaining shares to Thomson.
Ertesi gece Raw'da Rollins, Joe ile işinin bittiğini söyledi.The following night on Raw, Rollins stated that his business with Joe was done.
Ertesi hafta Enzo, Cass'ten ringe gelip beraber konuşmak istedi.The following week, Enzo wanted Cass to come to the ring to talk things over.
Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.By the following day, 30 April, the Red Army was less than 500 metres from the Führerbunker.
Jukov 1936'da Nijni Novgorod'da doğdu, ancak ailesiyle ertesi yıl Moskova'ya taşındı.Zhukov was born in Nizhny Novgorod in 1936 but his family moved to Moscow in the following year.
Ertesi iki yıl boyunca Sicilya'da kaldı.Over the next two years, he remained in Sicily.
Ertesi gün Talavera Muharebesi savaşılacaktır.The next day, the Battle of Talavera is fought.
İkinci kırbaçlama 12 kez ertelendi.The second flogging has been postponed more than twelve times.
Ertesi yıl quaestor unvanı alarak Alp dağları'nda Rhaetia'lı haydutlara karşı savaştı.He became quaestor the following year, fighting against Raetian bandits in the Alps.
Teslimiyet ertesi gün Rijsoord köyünde resmi hale getirildi.The capitulation was made official the next day in the village of Rijsoord.
Ertesi yıl yani 1877’de bir yaz Alplerde bir dağ evi inşa ettiler.The following year, 1877, they built a summer chalet in the Swiss Alps.
Cezalar, başta Şeyh Said olmak üzere, ertesi gün infaz edildi.Penalties were executed the next day, by Sheikh Said coming up first.
Ertesi yıl Venetiler tarafından Sezar'a karşı yürüttükleri mücadelede desteklendiler.The following year they sided with the Veneti against Caesar.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Rescue teams did not set out for the crash site until the following morning.
Ertesi hafta programı Wyatt açtı ve Lesnar'ı yenebilecek tek kişinin kendisi olduğunu söyledi.The following week, Wyatt opened the show, stating that he would be the one to defeat Lesnar.
Ertesi gün Styles, Elimination Chamber maçına eklendi.The following day, Styles was added to the Elimination Chamber match.
Ertesi hafta NXT programında Roode göründü ve Nakamura'yı aşağıladı.The following Wednesday on NXT, Roode came out and insulted Nakamura.
Ertesi gün, Lubumbashi'deki üssünden Laurent-Désiré Kabila kendini başkan ilan etmiştir.The next day, from his base in Lubumbashi, Kabila proclaimed himself president.
Albüm ertesi hafta 15 numaraya düştü.The album dropped to number 15 the following week.
Bina 20 Haziran 2011'de her şeyi ile tamamlanmış ve ertesi günü halka açılmıştır.The building was completed on 20 June 2011 and the next day it opened to the public.
Bakkal ertesi hafta tekrar sipariş verdi.The store repeated the order the following week.
Kritzinger serbest bırakıldı ve ertesi yıl Nürnberg'de öldü.He was released, and died in Nuremberg the following year.
Ertesi sabah Morgiana, Ali Baba'ya küpteki hırsızları anlatır.The next morning, Morgiana tells Ali Baba about the thieves in the jars.
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.As a result of these divisions, in June 1926, the revolution was postponed.
Ertesi sabah Vologodsky GT-RH Bakanlar Konseyini çağırdı.The next morning Vologodsky called for a PA-RG Council of Ministers.
Ertesi gün, erkekler 1km zamana karşı yarışında altın madalya kazandı.The next day, he won gold in the men's 1km time trial.