Ertesi gün Stockholm'de bir kalp krizi geçirdi.The next day, she suffered a heart attack in Stockholm.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202.
Ertesi yılın Temmuz ayında başlayarak, Kanada pasaportları yalnızca Kanada vatandaşlarına verildi.Beginning in July the following year, Canadian passports were issued to Canadian citizens only.
Yunanistan bir para cezasına çarptırıldı ve ertesi yıl geri dönmesine izin verildi.Greece was forced to pay a fine and was allowed to return the following year.
Ertesi sabah, Sawyer Karl'ı ormanda ağlarken bulur.The next morning, Sawyer finds Karl crying in the jungle.
Ertesi yıl Su-27IB MAKS Airshow’da tekrar sergilendi.The following year the Su-27IB was again displayed at the MAKS Airshow.
Ertesi sene içerisinde ülke çapında 350'den fazla GLF örgütü kuruldu.By the next year, there were over 350 GLF organizations around the country.
Microsoft sonuçta ertesi gün resmi bir açıklama yapmıştı.Microsoft ultimately made an official announcement on the next day.
Hastalığı filmi bir ay ertelemesine rağmen George Cukor beklemeyi reddetti.His diagnosis would have postponed the movie for a month, but George Cukor refused to wait.
Ertesi gün benim önerdiğim değişikliklerle geri geliyor."Then he would come back the next day with the changes I had suggested.
Son anda, turne Usher'in "mesleki ve kişisel taahhütleri" yüzünden ertelendi.Eventually, the tour was postponed due to Usher's "professional and personal commitments."
Ertesi yıl, Priscus, Comentiolus'tan devraldı.The following year, Priscus took over from Comentiolus.
Ertesi yıl, Joannes mağlup edilip, idam edildi.The following year, Joannes was defeated and executed.
Ertesi sabah, Königsbronn'a döndü.The next morning, he returned to Königsbronn.
Ertesi yıl, Jacques Rougeau ile eğitime başladı.The following year, Steen began training with Jacques Rougeau.
Japon birlikleri ertesi gün geri çekildi ve Sovyetler boş alanı yine işgal etti.The Japanese troops withdrew the next day, and the Soviets again occupied the now-empty area.
Lincoln ertesi sabah öldü.Lincoln died the following morning.
Galileo ertesi yıl bu tasarımları büyük ölçüde geliştirmiştir.Galileo greatly improved upon these designs the following year.
Ertesi gece, Doug mutfakta bir gıcırtı duyar.On the ninth night, Doug hears a creak in the kitchen.
Ertesi gece Malenko, davranışlarından ötürü uzaklaştırma cezası aldı.The next night, Malenko was suspended for his actions.
Ertesi hafta Bálor, Wyatt'ın korkak olduğunu söyledi.The following week, Bálor called Wyatt a coward.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.The next day, nearly 68,000 spectators were present.
Ertesi gün 14 Kasım 2012'den itibaren T-Mobile ABD mağazaları 16 GB model satacaktı.Starting the following day, November 14, 2012, T-Mobile US stores would sell the 16 GB model.
Ertesi gün bunun bir geri sayım olduğu ortaya çıktı.The next day it was revealed to be a countdown.
Ertesi gün Gallo kasabası benzer biçimde ele geçirildi.The following day the village of Gallo was taken in a similar fashion.
Ertesi gün, 7 Haziran 1967'da (28 İyar 5727), İsrail Eski Şehir'i ele geçirdi.The following day, June 7, 1967 (28 Iyar 5727), Israel captured the Old City of Jerusalem.
Ertesi yıl publarda yalnız çalışmaya başladı.He began to perform solo in pubs the following year.
Ertesi gün, Elser araba ile Münih Gestapo Karargahına transfer edildi.The next day, Elser was transferred by car to Munich Gestapo Headquarters.
Yarış hava nedeniyle bir saat ertelendi ve 13:30'da başladı.The race was delayed an hour due to weather and started at 13:30.
Sefir Wagenheim, anlaşmayı ertesi gün imzalayarak gizli Osmanlı-Alman ittifakını kurdu.Ambassador Wagenheim signed the treaty the next day, creating the secret Ottoman–German alliance.
Sadece ertesi sene Paleologos kardeşlerin güçleri isyancı güçleri yok etti.Only during the next year did the forces of the Palaiologos brothers destroy the rebel forces.
Flynn sözleşmesini 16 Şubat 1956'da imzaladı ve ertesi hafta film çekimlerine başladı.Flynn signed his contract on February 16, 1956 and filming began the following week.
Ertesi yıl Aleksa Jelić'le "Još jednom" adlı bir düet yayınladı.The following year she released a duet with Aleksa Jelić, "Još jednom".
Ertesi sabah Sungmin ve Siwon da rüyalarında hayalet gördüklerini söyler.The next morning, Sungmin and Siwon tell that they also saw ghosts in their sleep the night before.
İkinci sahne ertesi sabahı gösterir.Scene 2, the next morning.
Ertesi yıl, Purex adı ağartma ürünü için kabul edildi.The following year, the name Purex was adopted for their bleach product.
Holly, arkadaşının isteğini kabul eder ve Vincey ertesi gün ölü bulunur.Holly agrees, and indeed Vincey is found dead the next day.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.The next day, he finishes the test and asks Mrs. Krabappel to grade it immediately.
Erkek cumhuriyetçiler ertesi yıla kadar serbest kalamadı.Most of the male Republicans were not released until the following year.
Ertesi yıl ABD Ordusu çavuşu William H. Baker, Jr. ile evlendi.She married United States Army corporal William H. Baker, Jr. the following year.
Ertesi gün Fransız hükümeti Vietnam’dan çekilmekte olduğunu açıkladı.The following day the French government announced that it intended to withdraw from Vietnam.
Ertesi hafta Jax, Asuka'ya Renee Young ile röportajı sırasında saldırdı.The following week, Jax attacked and laid out Asuka during her interview with Renee Young.
Sugihara ertesi yıl 31 Temmuz 1986'da Kamakura'da bir hastanede öldü.Sugihara died the following year at a hospital in Kamakura, on 31 July 1986.
Anarşist lider Buenaventura Durruti 19 Kasım 1936 yılında burada vuruldu ve ertesi gün öldü.Anarchist leader Buenaventura Durruti was shot there on 19 November 1936, and died the next day.
Ertesi yılın ağustosunda Linux Platformu için bir sürümü takip ettiler.In August of the following year they followed up with a version for the Linux Platform.
Ertesi yıl, kocası, Rudolf Sieber, 24 Haziran 1976 tarihinde kanserden öldü.The following year, her husband, Rudolf Sieber, died of cancer on 24 June 1976.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.In the next year, a general truce was agreed, which was finalized into a peace treaty in 562.
Ertesi hafta takım The Corre adını aldı.The following week the group was named The Corre.
Ertesi yıl, rapçi Eminem "Thank You" şarkısını kendi şarkısı "Stan"de örnekledi.The following year, rapper Eminem sampled the song "Thank You" in his song "Stan".
Ertesi yıl, S.C. Johnson Renuzit'i The Dial Corporation'a sattı.The following year, S.C. Johnson sold Renuzit to The Dial Corporation.
Ertesi yıl, 9 Nisan 1787'de, Manila'yı ziyaret etti ve kuzeydoğu Asya kıyılarını keşfetti.The next year, on 9 April 1787, after a visit to Manila, he set out for the northeast Asian coasts.
Priscus, ertesi birkaç yıl boyunca kaybolur, çünkü Mauricius'un gözünden düşmüştür.Priscus disappears for the next few years, as he fell into disfavour with Maurice.
Ertesi yıl Sardes'te yeniden bir araya geldiler ve orduları tarafından imparator ilan edildiler.They regrouped the following year in Sardis, where their armies proclaimed them imperator.
Ancak bu tarihler ertelendi.However, those dates were delayed.
Çin-Hint sınırı ve ulusal güvenlik ile ilgili uyuşmazlıklar ertelenecektir.Disputes about the Sino-Indian border and national security would be postponed.
Daha sonra yapımcılar Fox'tan dizinin başlangıcını birkaç ay ertelemesini rica ettiler.Afterwards, the producers entreated Fox to postpone the series premiere for several months.
Ertesi gün grup, Osaka Salonu'nda ilk konser turuna başladı.The next day, the group began their first concert tour at Osaka Hall.
Ertesi sabah iki işçi yazarın cesedini sahile vurmuş halde buldu.Later that morning two workers found her body washed up on the beach.
31 yaşındaki saldırgan şehrin sahil bölgesinde göz altına alındı ve ertesi gün serbest bırakıldı.The 31-year-old assailant was arrested at a nearby beach and released by police the following day.
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.