Ertesi hafta 12 numaraya yükseldi, ve son olarak 7 Kasım 2015'te 5 numaraya ulaştı.It reached number 12 the following week, and peaked at number 5 on November 7, 2015.
Çatışmalar, Birleşmiş Milletler'in şehre gıdaların havadan atılmasını ertelemesine neden oldu.The clashes forced the United Nations to suspend food airdrops to the city.
WWE Ağı'ndaki ertesi gece, R-Truth Bad News Barrett'ı yarı finale kaldı.The following night on the WWE Network, R-Truth lost to Bad News Barrett in the semi-finals.
Ertesi gece Matthews, Mark Briscoe’ya yenildi.The following night, Matthews lost to Mark Briscoe.
Ertesi hafta, R-Truth'a karşı Ziggler olarak ilk galibiyetini aldı.The following week he got his first victory as Ziggler, by countout, against R-Truth.
Ertesi yıl mareşal oldu.In the following year he was made a field-marshal.
Ertesi gün 5000'de, Nurmi'nin 0,2 saniye gerisinde ikinci olmuştu.The next day he finished second in the 5000 m, 0,2 seconds behind Nurmi.
Ertesi gece 205 Live programında Neville ile karşılaştı ve count-out yoluyla maçı kazandı.He faced off against Neville the next night on 205 Live, winning via count-out.
Ertesi gün, Beth ve Noah asansör boşluğundan bodrum katına inerek hastaneden kaçmayı planlar.The next day, Beth and Noah plan to escape the hospital via the elevator shaft to the basement.
Ertesi hafta Raw gecesi Stephanie, Mick Foley'yi Raw Genel Müdürü olarak atadı.The following week on Raw, Stephanie appointed Mick Foley as the Raw General Manager.
Ertesi sabah yangın söndürülecek ve cevher kırılmış olacaktı.The next morning the fires would be put out and the ore broken loose.
Ertesi gün Pravda gazetesi "Stalin'in şahinlerin zaferi!"The next day, the Pravda newspaper published a leading article "Glory to Stalin's Falcons!"
Fakat bazı teknik problemler nedeniyle ertelendi.But was delayed due to technical problems.
Ertesi yıl, Melbourne'de organize edilen Yaz Olimpiyatları'nda mücadele etti.A year later he was present at the Summer Olympics in Melbourne.
Fakat yeni anlaşma ertesi yıl Tapınak Şövalyeleri'ne karşı yapılan eylemler ile zamansız bozuldu.But the new treaty was abruptly broken the next year with further actions against the Templars.
Adler ertesi Temmuz'da kovuldu ve yerine The Cult'tan Matt Sorum geldi.Adler was fired the following July and replaced by Matt Sorum of The Cult.
Onun yerine ertesi gün Roy Hodgson göreve getirildi.His replacement, Roy Hodgson, was appointed the next day.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.The next day the reactor suddenly started up again, only to shut down once more a few hours later.
Ertesi yıl Marter, Dördüncü Doktor'un yol arkadaşı Harry Sullivan rolünde oynamıştır.Ian Marter later played the Fourth Doctor companion Harry Sullivan.
Ertesi yıl 1947'de Viyana'daki Max Reinhardt Seminar'ı bitirdi.A year later, she attended the Max Reinhardt Seminar in Vienna.
Herakleios, Albanya'da kışlarken, ertesi yıl için kuvvet topladı.Heraclius wintered in Caucasian Albania, gathering forces for the next year.
Che Guevara burada, ertesi gün öldürüleceği okulda bir gece tutsak olarak kalmıştır.Che Guevara was held in the schoolhouse, where he was killed the next day.
Ertesi yıl 1934 yılında Haber sürgünde öldü.In the following year, 1934, Haber died in exile.
Ertesi gün, haberciler ordunu şehrin kapılarında olduğu haberi ile geri döndüler.The following day, messengers arrived with news that the enemy was at the gates of the city.
Ertesi sabah Noel günü, aile salonda bir araya gelmiş, hediyelerini açmaktadır.One is Christmas morning, when you're just getting ready to open the presents.
Ertesi yıl ikinci albümü "Oops!...Meanwhile, her second album, Oops!...
Ertesi gün keçiyi takip eder.He followed the cow the next day.
Ertesi yıl Sophia Peabody ile nişanlandı.The next year, he became engaged to Sophia Peabody.
Ancak uygulamaya geçilmesi artık ertelenemez bir gereklilik doğurmuş bulunmakta idi.He persisted until he was granted permission.
Düşünme ertesi gün nasıl geçecek diye.Got to thinking about it other day.
Ne yazık ki Süveyş Krizi dolayısıyla Hindistan toplantısı ertelenmek zorunda kaldı.With the outbreak of the Suez Crisis the Indian conference was postponed.
Ertesi sabah, Hubert'i Antonin'in annesinin işyerine damla boyaya yardım etmesi için götürür.The next morning, she takes Hubert to Antonin's mother's workplace to help drip the walls in paint.
Ertesi sene ise Çin'de Olağanüstü Şehir Heykel Ödülü'nü kazanmıştır.The following year, she won the Outstanding City Sculpture Award in China.
Ertesi yıl annesi Epenstein'den ayrıldı.The next year his mother had a falling-out with Epenstein.
Ertesi gün kaçtılar.By the next day they had fled.
Ertesi gece New Year Dash!! 2018'de Tetsuya Naito'ya saldırdı.The following night, at New Year Dash!! 2018, Naito was attacked by Chris Jericho.
Bob ertesi sabah kasabadan ayrılır.The doctor also decides to leave the city the next morning.
Ertesi gün 24 Şubat'ta Tiflis, Kızıl Ordu tarafından işgal edilmiştir.Meanwhile, on 25 February, Tiflis was occupied by the Red army.
Uranüs Harekâtı'nın 8 Kasım'dan 17 Kasım'a ertelendi.Operation Uranus was first postponed from 8 to 17 November, then to 19 November.
Ertesi gün Desmond, Charlie, Jin ve Hurley ormana doğru yola koyulurlar.The next morning, Desmond, Charlie, Jin and Hurley venture off into the jungle.
Ertesi yıl okul iflas sebebi ile kapandı.The next year, the school closed due to bankruptcy.
Ertesi hafta, ikisi arasında WrestleMania 33'te maç yapılacağı açıklandı.A match between the two at WrestleMania 33 was confirmed the following week.
Ertesi sabah kalktığında ise Jim'i kahvaltı ederken bulur.The next morning his mother wakes him up to have breakfast.
Ertesi gece Raw programında Bálor, arka alanda röpoartjada göründü.The following night on Raw, Bálor was interviewed backstage.
Ertesi gün, General Weidling'in General Vasili Çuykov'u karşılaması için Duffing'i gönderildi.Early the next day, Dufving was sent to arrange for General Weidling to meet General Chuikov.
Ertesi hafta ikisi karşı karşıya geldi.The two men met the next morning.
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.However, the Bulgarian victory only postponed the fall of Bulgaria to Byzantine rule in 1018.
Ertesi gün IŞİD'in Tugay 137 civarında ilerlediği bildirildi.On the next day, ISIL reportedly advanced in the vicinity of Brigade 137.
Simonyi'nin 20 Nisan olarak beklenen dönüş tarihi “Bataklık zemin” nedeniyle bir gün ertelendi.Simonyi's expected return on April 20, 2007 was delayed by one day due to 'boggy ground'.
Galyalıların ertesi günküki saldırısı gece karanlığında geldi.The next day the Gauls attacked at night.
Ertesi gün ıssız güney kıyısına ayak basmayı başardılar.On the following day, they were able, finally, to land on the unoccupied southern shore.
Ertesi gün telefon geldi.The next day I received the phone call.
Askeri anayasa kuralı biten, ertesi gün güç yakalar.The military seizes power the next day, ending constitutional rule.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.The original Czech text was published the following year.
Ertesi yıl, Venezuela Gazeteciler Cemiyeti'nin kurucularından biri oldu.The following year, she was one of the co-founders of the Venezuelan Association of Journalists.
Ertesi sene quaestor seçildi ve Girit ve (Cyrene Libya)'da bulundu.The following year he was elected quaestor and served in Creta et Cyrenaica.
Hava saldırısının başlamasının ertesi günü Irak tarafından sekiz füze ateşlendi.Iraq fired eight missiles the next day.
Ertesi gün İstanbul’a dönmeyi kararlaştırırlar.They decide to go back to Istanbul in the morning.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.The following year, the US Supreme Court declined to hear an appeal of the lower court ruling.
Telsiz iletişim kullanımında bir karışıklık, ikinci bir mahkûm arabasının varışını erteledi.Confusion over radio communication delayed the arrival of a second wagon.