Daha sonra ertelenen teknoloji tanıtımları da mevcuttur.Остаточні результати будуть повідомлені пізніше.
"Ceyl'an Ertem 'Yine de Amin' İle Dönüyor!".Надіюсь ще й на щось орлине!».
Hemen ertesi gün ölen imparatoriçenin yerine Puyi geçer.Наступного дня імператор помирає.
Ertesi gün şehir üzerine yürüdü.Наступного дня тривав обстріл міста.
Düşüşünün ertesi günü ölürken son sözleri "Kurbanlar verilmelidir" olmuştur.Його останніми словами були: «Жертви повинні бути принесені ...»
Annesi ertesi yıl öldü.Матір пішла з життя наступного року.
Ertesi yıl da mezun oldu.Вчитися довелося і в наступні роки.
1987 yılında tekrar amatör kümeye düşmesinin ardından ertesi sene tekrar 3. Lig'e yükselmiştir.Пізніше, 1987 року, він зламав руку ще раз.
Ertesi gün memleketi Kadıyân’da taraftarları için ayrılan “Bihiştî Makbere”ye defnedildi.Наступного дня «Автономний Опір» добровільно покинув приміщення.
Ertesi gün görevi kabul etti.Наступного дня примусили йти на роботу.
Ertesi gün arkadaşı Nancy’ninde aynı rüyayı gördüğünü öğrenir.Вона розповідає про це своїй подрузі Ненсі, котра зізнається, що бачить той самий кошмар.
Bu konuda karar, ertelendi.Прийняття рішення було відкладено.
Antakya'da durum ertesi yıl biraz iyileşti.На наступний рік у Судзуці ситуація повторилася.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.На другий день створено сільську раду.
Decius bu isyancıyı bozguna uğrattı ve ertesi yıl kendi isyanını başlatacak kadar kendinden emindi.Децій розбив узурпатора та наступного року почав власне повстання.
Bilgisayar, ertesi yıl tüm üniversitelere girdi.Наступного року сільськогосподарський коледж приєднався до мережі Університету.
Ertesi yıl göreve teyit edildi.Однак в наступному році отримав мандат.
Ertesi yıl ilk romanı "Mutfak Çıkmazı"nı yayımladı.Наступного року вийшов перший роман «Мона померла».
Ertesi yıl mareşal oldu.Наступного року він став майором.
Tutuklama işlemi ertesi sabah gerçekleştirildi.Вирок було виконано наступного дня.
Sıcaklık nedeniyle yürüyüş yarım saat ertelendi.Рух поїздів був зупинений на півгодини.
Ertesi gün maçları duyuruldu.Наступного дня відбувся додатковий матч.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.Наступного дня (27 жовтня) гарнізон здався.
İyi bir 2000-2001 sezonundan sonra, ertesi sezon kulüp bazı sıkıntılar yaşadı.Після невдалого сезону 2000—2001 стратегія розвитку клубу змінилася.
Ertesi sezon 29.9 ortalama ile tekrar kendini hatırlattı.Середній вік жителів міста становив 29,9 року.
Ertesi sezon ise kulüp kapandı.Після закінчення сезону клуб був розпущений.
Ertesi gün savaş başladı.На другий день битва відновилася.
Ertesi günü İngiliz ordusu köye geldi.Наступного дня в табір вступили американські війська.
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.Наступного дня, німецькі війська продовжили наступальні дії.
Fakat bazı teknik problemler nedeniyle ertelendi.Політ неодноразово відкладувався через технічні проблеми.
Ertesi yıl TEKEL'in teknik direktörü oldu.Потім протягом року був технічним директором ФК «Брюгге».
Babaları ertesi yıl yeniden evlendi.Наступного року батько оженився вдруге.
Ertesi yıl, bu kurum tarafından ilk futbol turnuvası gerçekleştirildi.Того ж року було проведено перше футбольне змагання у місті.
Ertesi sabah kalktığında ise Jim'i kahvaltı ederken bulur.Наступного ранку вони прокидаються, снідають, Девід миє Ешлі у ванні.
Ertesi gün damadın köyüne gelmek için yola çıkılır.Наступного дня молодий пан їде в сусіднє село.
Bu kenetlenmeyi 10 dakika ertelemiştir.Так вони мордували його десять хвилин.
Ertesi sabah iki jandarma hana gelerek van Gogh'u intihar girişimi hakkında soru sorarlar.Але після їхнього останнього перебування у Вогезах, Давида допитує поліція, розслідуючи вбивство.
Albüm birçok kez ertelendi.Альбом багато разів перевидавалася.
Ertesi sene yeniden ayrılırlar.Він напевно вийде наступного року.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Лівоесерівські делегати З'їзду Рад не були допущені до подальших засідань з'їзду.
Ertesi sene tekrar Edinburgh'a döndü ve birkaç ay sonra hastalanarak öldü.Піткерн привезли назад в Бостон, де він помер від рани через кілька годин.
Tenten Ertesi gün Hindistan'a dönmeye karar verir.Наступного року Сковорода вирішує повертатися в Україну.
Ama uydu değişimi ertelendi.Послідовність подій змінювана.
Ertesi sezona da bu takımda başladı; ancak devre arasından sonra görevine son verildi.Наступний рік також розпочав у команді, але в середині сезону вирішив завершити кар'єру.
Ertesi gün yüzlerce mahkûm idam edildi.Кілька десятків заарештованих наступного дня були звільнені.
Ertesi yıl tekrar yarışmasını kazandı.Наступного року вона їх виграла.
Ertesi kış yine Edirne'deydi.Того ж року повернувся до «Ередано».
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.Наступного року Борхардту відмовили в ліцензії на розкопки в Єгипті.
YG Entertainment ertesi gün Dara ile sözleşme imzaladıklarını duyurdu.На наступний день було оголошено, що Джефф підписав контракт з TNA.
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.На наступний день вони повторили спробу, але знову не знайшли табір.
Ertesi gün olaylar araştırılır fakat katilin kim olduğu bulunamaz.Проте час йде, а вбивця не з'являється.
Ertesi sezon Efes Pilsen'e döndü.Незабаром Пісарро повернувся до Панами.
Ertesi yıl annesi Epenstein'den ayrıldı.А на наступний рік покинув еліту.
Ertesi hafta ikisi karşı karşıya geldi.Всю наступну ніч вони танцювали разом.
Evlendiklerinin ertesi günü İstanbul'a Avrupa Apartmanı'na taşınırlar.Після одруження батьки переїхали у Западинку.
Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941’de torpidolandı ve ertesi gün battı .13 листопада 1941 авіаносець був торпедований німецьким підводним човном U-81 і затонув наступного дня.
Aralık 2007'de tekrar görüşmeler devam etti, fakat sonra bilinmeyen bir tarihe ertelendi.Її повинні були здати ще в серпні 2007 року, проте дата відкриття неодноразово переносилася.
Ancak iç siyasi dengeler nedeniyle bu işlem uzun süre ertelendi.У результаті політичної боротьби той законопроект був відкладений.
Oyun süresiz olarak ertelendi.Гру було відкладено на невизначений період.
Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.Нам довелося відкласти подорож.