Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.Ми мусили відкласти подорож.
Ertesi sabah Yıldız Savaşları: Bölüm IV - Yeni Bir Umut filmi sinemada sahneler eksik olarak oynatılmıştır.Наступного ранку"Зоряні війни: Епізод IV" був зіграний із відсутніми сценами в кінотеатрі.
Oyuncu Karakter Bölüm Burcu Özberk Esra Erten Korfalı 1-42 İlhan Şen Ozan Korfalı 1-42Актор Роль Серія Бурку Озберк Есра Ертен Корфалі 1-42 Ільхан Шен Озан Корфалі 1-42
Bu "erteleme" fonksiyonu Mailbox uygulamasına benzer şekilde işler.Tato funkce odložení funguje podobně jako aplikace Mailbox.
Tutuklama işlemi ertesi sabah gerçekleştirildi.Rozsudek má být vykonán následující ráno.
Aldığı yaranın etkisiyle Troçki ertesi gün öldü.Na následky vražedného útoku Trockij následujícího dne zemřel.
Ertesi yıl, 341 güney yıldızının ayrıntılarını içeren Catalogus Stellarum Australium adlı eseri yayımladı.Následující rok vydal Catalogus stellarum australium, který obsahoval detaily o 341 jižních hvězdách.
Ertesi yıl, 2011 Şubat ayında, Horizon Hobby, RC4WD ürünlerinin dağıtımına başladı.Příští rok v únoru 2011 začal Horizon Hobby distribuovat RC4WD produkty.
Ertesi sabah konuşamayacaktır.Ráno si nic nepamatuje.
Kadın ertesi sabah, çobanlar tarafından zarar görmemiş bir hâlde bulunur.Další ráno byla nalezena nezraněná místními pastevci.
Ertesi yıl tekrar yarışmasını kazandı.V následujícím roce opět zvítězil.
Fakat ertesi gün yaptığı açıklamayla taraftarlardan özür diledi.Následující den se k Baťkivščyně přidala i strana Svépomoc.
Babası Aleksios ertesi akşam öldü.Alexios zemřel během následující noci.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Následujícího dne ráno Hitler nařídil zahájení útoku na Polsko (začal 1. září ve 4:45).
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Symptomy obvykle ustupují po těhotenství, aktivní léčba je tudíž často odložena až na dobu po porodu.
Fakat bu sabah Margo okula gelmemiştir, üstelik ertesi günler de gelmez.Další den se však Margo neukáže ve škole a po pár dnech je prohlášena za ztracenou.
Ertesi sezon ise Samsunspor'la anlaştı.Zastupitelé Jesenice návrh na odtržení odsouhlasili.
Babaları ertesi yıl yeniden evlendi.Následujícího roku se jeho otec znovu oženil.
Ancak ertesi yıl DYP'ye geri döndü.Následující měsíc se vrátila do TNA.
Ertesi günde durum değişmedi.Další dny se situace nemění.
Kulübün kalecilerinden Danilo ise kazadan sağ olarak kurtulmuş, ertesi gün hastanede ölmüştür.Brankář Danilo havárii přežil, ale později zemřel v nemocnici.
Ertesi gün keçiyi takip eder.Druhý den zavraždí i Vočka.
Cezası ertelendi.Jednání odročeno.
Ertesi gün görevi kabul etti.Následujícího dne mu předal úřad.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.Ten se později začal překládat i do francouzštiny.
Ancak bir sene sonra görevden alındı, ertesi sene de kurum kapatıldı.Tělo bylo nalezeno o rok později a případ byl odložen.
Ertesi gün sabah gelin almaya gidilir.Ráno přijdete láhev zkontrolovat.
Ertesi sabah Andrew, potansiyelleri mutfağa toplar.Další ráno Anastasia vylepší Vočkovu hospodu.
Ertesi günde düğün yapılır.Druhý den večer se koná oslava.
Ertesi sabaha gider.Blíží se ráno.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.Město se brzy poté vzdalo.
Lincoln ertesi sabah öldü.Následujícího rána Burke zemřel.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.O rok později Nejvyšší soud USA tento rozsudek formálně potvrdil, když se odmítl zabývat odvoláním.
İkinci sahne ertesi sabahı gösterir.Třetí dějství se odehrává další den ráno.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.Druhý den už je v misce vyspělé město.
Ertesi yıl kolağası (önyüzbaşı) oldu.Zlomový byl ročník následující.
Ertesi yıl mareşal oldu.V následujícím roce se stal brigádním generálem.
Pelleas ona ertesi gün oradan ayrılacğini bildirir .Rozkazuje, že Proteus musí odjet hned další den.
Ertesi gün manevralar yeniden başladı.Následujícího dne začala evakuace.
1755 Lizbon depreminin ertesi günü doğmuştur.1755 došlo k lisabonskému zemětřesení.
Ertesi sezon ise ligi 6. sırada tamamladı.Následující sezóna dopadla lépe, na 6. místě.
Bombardıman ertesi gün de devam etti.Útok pokračuje i další den.
Paulus ertesi gün teslim oldu.Papež se posléze vzdal.
Aşil Operasyonu 30 Mayıs 2007'de bitti ve hemen ertesi gece bunu Lastay Kulang Operasyonu izledi.Operace Achilles oficiálně skončila 30. května 2007 a byla následována operací Rukojeť krumpáče.
Mihver taarruzu hemen ertesi sabah başlatıldı.Šibeniku bezpečně dosáhly ráno příštího dne.
Ertesi yıl babasının ölümü üzerine tahta çıktı.Následující rok odešel z úřadu kvůli smutku za smrt otce.
Ertesi gün telefon geldi.Na druhý den vzkázala A.
Ertesi gün işe geldiğimde kapıdan çevrildim.Po vyjednávání se v následujícím dni dělníci vrátili do práce.
İkinci bir tren ancak ertesi gün geçecektir.Avšak dozvídá se že autobus jede až druhý den.
Ertesi gün de geri çekildi.Druhý den se znovu vrátil.
Bu sayede ertesi gün Atinalılar kente girebildiler.Na druhý den se Turci dostali do města.
Ertesi yıl tezini yayımladı.Vydáno bylo následujícího roku.
Ertesi gün öldü.Následující noci zemřel.
Ertesi gün okulda, Bart sınıfta teste girmemek için bayılır.Bart se rozhodne strávit hezký den za školou.
Ertesi yıl ISU Junior Grand Prix yarışmalarına katıldı.Následující sezónu Ten začal účastí na soutěžích juniorské série "ISU Grand Prix".
Kitap ertesi yıl TDK Öykü Ödülü'ne değer görüldü.Následující rok se ocenění neudělovala.
Ertesi sabah adayı keşfe çıkarlar.Další ráno se vydávají po stopách vetřelce.
Ertesi gün, 2018 yılına kadar olan sözleşmeyi imzaladı ve bonserviside 45 Milyon Euro olarak belirlendi.O 2 dny později podepsal novou smlouvu do roku 2022 s výstupní klauzulí, která činí 45 milionů Euro.
Ertesi hafta Bayley ve Alexa arasında sözlü bir tartışma yaşandı.Následuje velká hádka Fiony s Alexem.
Bu açıklamanın ertesi günü kanunu imzaladı.Zákon byl publikován hned následující den po prezidentském podpisu.