Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.Senare på dagen nådde den röda armén riksbankshuset som stod ca 1 200 meter från Führerbunkern.
Filmin yapımcılığını ise Ertem Eğilmez üstlenmiştir.Alla filmer som släpptes är fortfarande intakta.
Ertesi gün Cordelia bir telefon alır.En dag får Cordy (Cordelia) en uppenbarelse.
Ertesi gün Müşerref tarafından yemin etti.Han efterträddes följande år av företrädaren Chittenden.
Bunun hemen ardından ABD ve ertesi gün de Sovyetler Birliği İsrail'i tanıdığını açıkladı.Erkännandet av de jugoslaviska staterna sker dagen efter att Europeiska gemenskaperna (EG) har erkänt dem.
"Mama"nın yayınlanışının ertesi günü Çin’in müzik sitelerinde bir numaraya oldular.Dagen efter den släpptes placerade ”MAMA” först på flera kinesiska listor.
İkinci Dünya Savaşı ertesinde 1947 yılında ABD'ye yerleşti.Under andra världskriget erövrade USA området 1944.
Kadınlar slalom yarışı şiddetli rüzgar nedeniyle 14 Şubat'tan 16 Şubat tarihine ertelendi.Notering: Tävlingarna i Kontiolahti den 10-12 februari har ändrats om pga kraftig kyla.
Fırlatma işlemi 10 gün ertelendi.Lanseringen tillkännagavs tio dagar före lanseringen.
Ertesi yıl bu ülkelerin ABD ile birleşerek NATO'yu oluşturmalarına yardımcı oldu.Detta skulle då skett som ett tack för att USA öppnade dörren till Nato för Polen.
I. Darius bunu onaylayınca, ertesi yıl 200 trireme'den oluşan bir donanma Nakşa'ya saldırı için toplandı.Du Rietz å sin sida förband sig att genast därefter bygga ett varv med två stapelbäddar.
Ertesi günde durum değişmedi.Dagen efter är inget sig likt.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Resultatet har blivit en regression, som fortfarande pågår.
Düşünme ertesi gün nasıl geçecek diye.Sova på saken – Fundera på något till nästa dag.
Ertesi sezonda ise ligi 3. sırada noktaladı.Dagen därpå vann han etapp 3.
Ertesi gün işe geldiğimde kapıdan çevrildim.Nästa dag är man tillbaka på jobbet.
Ertesi yıl büyüklerde Grand Prix yarışmalarına girmiştir.Följande år körde han tre Grand Prix.
Yazar bu ödül dolayısıyla ertesi yıl ödül jürisinde yer aldı.Tal förlorade dock titeln i returmatchen nästföljande år.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Dåligt väder försenade starten.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.Första verksamhetsåret hade konserthuset cirka 86 000 besökare.
Kabine ertesi gün görev için yemin etti.Dagen därpå dementerade Bekkestad den uppgiften.
Ertesi gece Raw programında Ambrose ve Rollins şampiyonluğunu korudu.Desto bättre gick det året därpå, när far och son Rosier vann tävlingen.
Olaylar sırasında yoğun yağma olayları yaşanmış, spor ve müzik etkinlikleri ertelenmiş veya iptal edilmiştir.Sporten berördes hårt, och evenemang flyttades och sköts upp.
Zaharoff I. Dünya Savaşı'nın hemen ertesinde dikkatini Türkiye üzerinde toplamıştır.Hedges kritiserade tidigt Irakkriget.
Ertesi gün Devlet Başkanı Saakaşvili, Batum’u ziyaret etti ve zaferi kutlayan Acaralılara özgürlük sözü verdi.Efterföljande dag besökte president Saakasjvili Batumi där han mottogs som en befriare av firande adzjarier.
Fırtına, karaya doğru devam etti ve bu günün ertesinde tropikal fırtınaya dönüşerek zayıfladı.Depressionen ökade i styrka och uppgraderades till en tropisk storm senare samma dag.
Ertesi yıl ikinci albümü "Oops!...Större formatsläpp för "Oops!...
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.De romaner hon skrivit på franska har hon sedan själv översatt till slovenska.
Onun yerine ertesi gün Roy Hodgson göreve getirildi.Detta då tidigare tränaren Roy Hodgson entledigats från sin post.
Ertesi gün 17 numarası formayı seçti.På den 17:e etappen tog han sin första etappseger.
Ancak albüm 2012'ye ertelendi.Albumet släpptes den 2012.
Ertesi yıl bizzat sefere çıkarak Lahor valisinin isyanını bastırdı.I februari året därpå fick hon klartecken att återuppta bilkörning.
Ertesi iki yıl boyunca Sicilya'da kaldı.Sv: Jag har bott i Chile i 2 månader.
Ertesi akşam Pyotr ve Pugachev birlikte yalnız konuşurlar.Pugatjov och Petr lämnas ensamma.
Ertesi yıl tezini yayımladı.Påföljande år återtog han dock rekordet.
Sezonu 9. bitiren takım ertesi sene de iyi bir performans ortaya koyamamış ve 11. sırada kalmıştır.Året efter lyckades klubben inte uppnå samma resultat som året innan, och slutade på en nionde plats.
"Bir Portre:Ertem Eğilmez".Länta: "Öppna gruva fungerar inte".
Kadın ertesi gün gelir.Жінка приходили сюди і на наступний день.
Ancak ertesi gün, gelen tepkiler üzerine özür dilemiştir.Наступного дня вона повернулася та вибачилась за свою реакцію.
Karaya çıkma ertesi güne ertelendi.Наступного дня викинувся на берег.
Ertesi gün öldü.Наступного дня він помер.
Ertesi yıl, kocası, Rudolf Sieber, 24 Haziran 1976 tarihinde kanserden öldü.Її чоловік, Рудольф Зібер, помер від раку 24 червня 1976.
Bob ertesi sabah kasabadan ayrılır.До ранку місто було покинуть.
Ertesi gün kaçtılar.На наступний день розсіявся.
Ertesi sabah Bill tekrar denize açılmalıdır.На ранок вона повертається в гавань.
Ertesi gün her şey aniden durulur.Але одного дня все зненацька обривається.
Ertesi gün olaylar neredeyse bir isyana dönüştü.Наступного дня ситуація дещо стабілізувалася.
Ertesi gün Buffy işe gider.На наступний день Серьогін їде на роботу.
İkinci sahne ertesi sabahı gösterir.Другий етап починається у ранньому пліоцені.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.Загальна кількість відвідувачів: понад 68 000.
Ertesi yıl ikinci albümü Sempre Libera 'yı çıkardı.У наступному, 2004 році, вийшов другий альбом — Sempre Libera.
Ertesi gün, Flight 815 uçağı kaza yapar.У них на очах відбулося аварія Рейсу 815.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.Барт здає контрольну Місіс Крабаппл останнім, і просить її відразу ж перевірити його роботу.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.В 23.00 відкрилося нараду прибули депутатів.
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.Внаслідок цих протиріч в червні 1926 року революція була підкладена.
Ertesi sabah Abraham uyanır ve Ellen ve çocuklarının gittiğini görür.Вранці Соєр прокидається і зауважує відсутність Клер і дитини.
Ertesi sabah konuşamayacaktır.Наступного ранку вона нічого не пам'ятала.
Ertesi gün Müşerref tarafından yemin etti.Наступного дня він, склавши присягу, вступив на посаду.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.Того ж року було укладено перемир'я, яке було підтверджено мирною угодою 562 року.
Lincoln ertesi sabah öldü.Наступного дня Ваня загинув.