Ertesi gün stüdyoya gittim ve şarkının sözlerini dört dakika içinde bitirdim.На следующий день я была в студии и написала песню приблизительно за 4 минуты.
Kadın ertesi gün gelir.Женщина приходила сюда и на следующий день.
Yarışmanın 18-23 Nisan tarihleri arasında gerçekleşmesi planlanıyordu ancak Şubat ayında ertelendi.Изначально гонка должна была состояться с 18 по 23 апреля, но была отложена в феврале.
Ertesi akşam, bir çete, Şiraz'ın baş hahamlarından ikisinin evini bastı.Следующим вечером, в дома двух главных раввинов Шираза ворвалась группа людей.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.Через какое-то время я поднялся и пошел к дому.
Ertesi yıl yeniden hapsedildi.В следующем году он был повторно арестован.
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.Около полудня японцы начали самую мощную атаку.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.На следующий день остров сдался.
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.Сразу после нападения у компании "Блэкуотер" были временно отозваны права на работу в Ираке.
Ertesi gün savaş başladı.На следующий день началась битва.
Ertesi gün işe geldiğimde kapıdan çevrildim.Из-за поломки на следующий день вернулась назад.
Ertesi yıl tekrar yarışmasını kazandı.На следующий год он выиграл этот конкурс.
Katliamlar ertesi gün devam etti.Убийства продолжились и на следующий день.
Annesi ertesi yıl öldü.Её мать умерла в следующем году.
Film aslında 1995 yılında yapılması planlanmıştı ama daha sonra ertelendi.Первоначально релиз фильма был запланирован на 2005 год, но позже перенесён.
Ertesi hafta gösteriye geri döndü.На следующий день он опять был на выставке.
Ertesi sabah iki işçi yazarın cesedini sahile vurmuş halde buldu.Тем же утром двое рабочих обнаружили тело поэтессы на берегу.
Ertesi gün Şişli Camii'nde kılınan cenaze namazından sonra Hürriyet-i Ebediye Tepesi'ne defnedildi.Погребальная молитва над ним была совершена тем же днём после совершения молитвы зухр.
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için tarihler duyuruldu.В тот же день стали известны даты концертов в Соединённых Штатах и Канаде.
Ertesi sabah adayı keşfe çıkarlar.На следующее утро выжившие отправляются исследовать остров.
Final, ertesi gece Raw programında yapıldı.В итоге финал турнира состоялся на следующий вечер на Raw.
Çıkış tarihi ise pek çok kez ertelendi.Дата выхода несколько раз откладывалась.
Ertesi sabaha gider.На следующее утро он сбегает.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.В том же году его перевели на французский язык.
YG Entertainment ertesi gün Dara ile sözleşme imzaladıklarını duyurdu.На следующий же день YG Entertainment объявила о том, что Сандара подписала с ними контракт.
Albüm, bir kez daha ertelendi ve çıkış tarihi 17 Kasım 2009 olarak belirlendi.Альбом позже был официально подтвержден, но дата была вновь изменена на 17 ноября 2009 года.
Hemen ertesi gün ölen imparatoriçenin yerine Puyi geçer.На следующий день скончалась и сама Императрица.
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.В результате этих разногласий, в июне 1926 года революция была отложена.
Ertesi gün Müşerref tarafından yemin etti.На следующий день был приведён к присяге.
Albümün Aralık 2009'da çıkması bekleniyordu, ancak B.o.B albümü 2010'a erteledi.Релиз был запланирован на декабрь 2009 года, но B.o.B перенёс его на 2010 год.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.Через некоторое время был отстроен практически новый город.
Ertesi gün ödül kaybolur ve herkes birbirinden şüphelenmeye başlar.На следующий же день награда пропадает и каждый из четырёх победителей подозревает друг друга в воровстве.
Ertesi yıl Avusturya-Macaristan Ordusu onu subay adayı olarak göreve aldı.В следующем году был призван в австро-венгерскую армию в качестве офицера-кандидата.
Ertesi gün askeri harekat durduruldu.На следующий день войска выведены.
Ertesi günler, çatışmalar daha da şiddetlenir.Только в следующий раз, они будут сильнее.
Ama uydu değişimi ertelendi.Но менять амплуа было поздно.
Video klip Şubat 2010'da yayımlanacaktı fakat Mart 2010'a ertelendi.Первоначально премьера видео была запланирована в феврале 2010, но после была перенесена на март.
Ertesi gün kaçtılar.Но через день они уехали.
Ertesi gün de kendisi istifa etti.На следующий день он уволился.
Ertesi yıl mareşal oldu.В следующем году он стал майором.
Çingene, erteleme vermesi için ısrarla Christine'e yalvarsa da bu talebi reddedilir.Надеясь на повышение, Кристин отклоняет просьбу цыганки.
Ertesi günde düğün yapılır.Свадьба намечена на следующий день.
Ertesi gün Cordelia bir telefon alır.Следующей ночью Микеле получает телефонный звонок.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.Если понадобится, я каждый день буду работать до позднего вечера.
Ertesi sabah, Sawyer Karl'ı ormanda ağlarken bulur.Спустя некоторое время Логан находит Кайлу мёртвой в лесу.
Bombardıman ertesi gün de devam etti.Она возобновила бомбардировку на следующий день.
Ertesi gün silahlar patladı ve Plan de Ayala duyuruldu.В тот день и нас в первый раз обстреляли, и мы получили приказ отходить.
Kredi borcu yıllık yüzde 50 basit faizli olarak 5 sene ertelenmiştir.Кредит был выдан на 10 лет под 5 % годовых.
Ertesi gün yapılan savaşı Sakalar kazanır.На следующий день животные дают охотникам бой.
Erkek cumhuriyetçiler ertesi yıla kadar serbest kalamadı.Принцессы не стало в следующем году.
Napolyon bu planı ertelemek zorunda kalacaktır.Наполеон не стал отстаивать этот план.
Ertesi yıl ilk romanı "Mutfak Çıkmazı"nı yayımladı.В следующем году вышел первый роман «Мона умерла».
Onun yerine ertesi gün Roy Hodgson göreve getirildi.В его место был назначен, Рой Ходжсон.
Cezası ertelendi.Казнь отложена.
Bu açıklamanın ertesi günü kanunu imzaladı.На следующий день это заявление он дезавуировал.
İlk haftada hayal kırıklığı yaratan albüm, ertesi hafta dördüncü sıraya yerleşti.Альбом оставался на первой строке следующую неделю, а потом сполз на третье место на третьей неделе.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.Барт сдаёт контрольную Мисс Крабаппл последним, и просит её сразу же проверить его работу.
Karaya çıkma ertesi güne ertelendi.Высадка была перенесена на следующий день.
Ertesi gün öldü.На следующий день он умер.
Kaldırılan özellikler: Değişik erteleme süreleri seçebilme, yalnızca 15 dakika erteleme mevcuttur.Предсмертное письмо: Простите за ошибки, у меня было только 15 минут, чтобы написать это.