Kürtaj sonrası gebe kalma biraz ertelenebilir.La posibilidad de embarazo se recupera con cierto retraso.
Ertesi gün Vali, dairesine çekilerek kasaba halkının bir önceki gece olanlar üzerine ayaklanmalarını izler.El Gobernador se retira a su apartamento ya que la ciudad está en los disturbios tras el ataque.
Ertesi gün Erhan Altın düzenlenen törenle resmi sözleşmeye imza atmıştır.El mes siguiente, Won formó un contrato con una agencia de talentos.
Ertesi gün olaylar neredeyse bir isyana dönüştü.Al día siguiente, los rumores de ruptura se convirtieron en realidad.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.El lugar estaba desierto y no había nadie, pero a lo lejos se encontraba una casa.
Ancak ertesi gece kemeri bir kez daha Ziggler'a kaybeder.La semana siguiente McIntyre del derrotó a Ziggler en una revancha.
Bu durum üzerine grubun yeni albümün çıkış tarihi ertelenmişti.Tal vez por eso el nuevo álbum de estudio del grupo se tituló In My Head.
Ertesi yıl "Loose Ends" adlı oyunla Broadway'e terfi etti.Un año más tarde debutó en Broadway con Late Love.
Dizi Mart 2013'te ertelendi.El número fue retirado en marzo de 2013.
Antakya'da durum ertesi yıl biraz iyileşti.Ya en Santiago las cosas mejoraron.
Albümünün çıkış tarihi 10 Nisan olarak belirlenen tarihi 8 Mayıs'a ertelendi.La etapa de clasificación se disputó desde el 8 de abril.
Ertesi gün (4 Eylül'de) yapılan oylamada 1334 oyun sonuçları verilmiştir.Los resultados de 1.334 votos fueron proclamadas al día siguiente el 4 de septiembre.
Festival, Antalya Belediyesince iptal edilip, ertesi seneye ertelendi.Aunque el matrimonio entre La Codre y Gurun ya ha tenido lugar, lo anulan al mismo día siguiente.
Ertesi hafta Bálor, yeni şeytanını tanıttı ve Sister Abigail'le tanışmaya can attığını söyledi.Él le dice a Patricia que quiere conocer a la Bestia la noche siguiente.
O gün handa uyuyan Hutter ertesi gün uyanıp bir at arabasına biner.Homer lo hace y, al día siguiente, despierta teniendo cabello.
Filmin yapımcılığını ise Ertem Eğilmez üstlenmiştir.El malo de la película parece imparable.
Ertesi gece, Doug mutfakta bir gıcırtı duyar.En el siguiente día, el vaivoda recibe la llave de la ciudad.
Uçak ertesi gün kalkacaktır.La mañana siguiente los aviones despegaron.
Ertesi gün kuşatma sonuçlandığında Serdan ve tüm adamları ölmüştü.A la mañana siguiente se detuvo a Salcedo y todo su personal militar.
Ertesi yıl, Sidney Olimpiyatları'nda gümüş madalya kazandı.Al año siguiente, Wynants conquistó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sydney.
Ertesi yıl yine Akdağ'a gelir.El año que viene dejaremos atrás el miedo.
Ancak, ertesi sezon 3. Lig'deki takım sayısı 42'ye çıkarılınca tekrar 3. Lig'de yer aldı.Pero nuestra princesa está en otro castillo. Si se completa el cuarto nivel se accede al siguiente mundo.
Olaylar sırasında yoğun yağma olayları yaşanmış, spor ve müzik etkinlikleri ertelenmiş veya iptal edilmiştir.Debido a la guerra, todos los eventos deportivos y sociales son cancelados.
Sini ve futalar ise, ertesi gün Matbah-ı Amire’ye iade edilirdi.Corren y llegan al aula donde tendrían la prueba al día siguiente.
Ertesi gün, Shetpe köyünde başka bir adam öldürdü.Otra mató a un barrendero en la calle.
Ertesi gün beni görmeye gel.Vieni a trovarmi dopodomani.
Durum ertesi yıl değişti.La situazione è cambiata l'anno seguente.
Geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğum için randevumu erteledim.Siccome dovevo lavorare fino a tardi, ho posticipato il mio appuntamento.
Ertesi hafta ikisi karşı karşıya geldi.I due si vedranno la settimana prossima.
Ertesi gece Malenko, davranışlarından ötürü uzaklaştırma cezası aldı.La notte successiva, Dean Malenko fu sospeso per le sue azioni.
Ertesi gün Uruguay'da tatil ilan edildi.Il giorno seguente fu proclamata festa nazionale in Uruguay.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.Il romanzo viene tradotto in francese nello stesso anno.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Visitò Pompei subito dopo la disastrosa eruzione, e nuovamente l'anno successivo.
Yom Kippur, tam bir oruçtur yani gün batımından ertesi gün karanlık çökene kadar tutulur.Yom Kippur è un digiuno completo, dal tramonto, prima del crepuscolo, alla notte seguente.
Ertesi gün ailesi korkunç haberi alır ve mahvolurlar.La famiglia riceve la notizia orribile il giorno seguente, ed è devastata.
Bildirimler ertelenebilir ve "kanallar" olarak bilinen konu tabanlı gruplara toplanabilir.Le notifiche possono essere posticipate e raggruppate in gruppi tematici noti come "canali".
Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.Il giorno seguente, il 30 aprile, l'Armata Rossa era a meno di 500 metri dal Führerbunker.
Bina 20 Haziran 2011'de her şeyi ile tamamlanmış ve ertesi günü halka açılmıştır.L'edificio fu completato il 20 giugno 2011 e il giorno successivo aperto al pubblico.
Ertesi yıl intihar etti.Morì suicida l'anno seguente.
Ertesi yıl, 341 güney yıldızının ayrıntılarını içeren Catalogus Stellarum Australium adlı eseri yayımladı.L'anno seguente pubblicò Catalogus Stellarum Australium che comprendeva 341 stelle meridionali.
Ertesi gün savaş başladı.Il giorno seguente la battaglia iniziò.
Ertesi gün stüdyoya gittim ve şarkının sözlerini dört dakika içinde bitirdim.Il giorno dopo mi trovavo in studio e ho buttato giù la canzone in poco più di quattro minuti.
Ertesi hafta Devon'un güçsüzleştiğini söyledi ve ona Marty Jannetty kendisine takımın Shawn Michaels'ı dedi.La settimana seguente dichiara che Devon si è indebolito e che non era altro che il Marty Jannetty del team.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.Il giorno seguente, si recitano preghiere dalla mattina alla sera.
Ertesi sene de Cenova yakınlarındaki Aubonne baronluğunu satın aldı.L'anno successivo acquistò la baronia di Aubonne, nei pressi di Ginevra.
Ertesi gün görevi için yemin etti.Ha giurato il giorno successivo.
O sırada Sparta'da Hyacinthus Festivali kutlanmaktayıdı, bu yüzden bir karara varmayı on gün ertelediler.Gli Spartani, che stavano celebrando la festa di Giacinto, ritardarono la decisione di dieci giorni.
Grev 25 Şubat günü başlamış ve ertesi gün büyük ölçüde bastırılmıştı.Lo sciopero iniziò il 25 febbraio e continuò per tutto il giorno successivo.
WWE Ağı'ndaki ertesi gece, R-Truth Bad News Barrett'ı yarı finale kaldı.La notte seguente sul WWE Network, Truth ha perso contro Bad News Barrett alle semifinali.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.All'incontro assistettero circa 68 000 spettatori.
Ertesi gün 16 Eylül'de 1. Kolordu Gross-Liebenthal'ın kuzeybatısındaki tepeleri aldılar.Il 16 settembre, il 1º Corpo prese le alture a nord ovest di Gross-Liebenthal.
Ertesi gün Elvira'nın cesedine ulaşırlar.Il giorno dopo viene trovato il cadavere di Gerald.
Ertesi gün bu haber telgraf ile Balıkesir'e de ulaşmıştır.Quest'ultimo, il giorno dopo, telegrafò a La Marmora.
Son raund yağmur nedeniyle pazartesi gününe ertelenmiştir.La finale è stata posticipata al lunedì a causa della pioggia.
Ertesi yıl İngiltere'ye geri döndü.L'anno successivo ritornò in Inghilterra.
Ertesi gece yarı finalde RDX (Sir Brutus Magnus ve Sonjay Dutt) takımına elendiler.La notte seguente, però, sono stati eliminati dai RDX (Sir Brutus Magnus e Sonjay Dutt) in semifinale.
Ertesi yıl da mezun oldu.L'anno seguente si diplomò.
Ertesi gün Pac ve Generico, Disorderly ve Maxer'i tag team maçta yendi.Il giorno dopo, PAC e Generico sconfiggono Maxer e Disorderly in un match di coppia.
Ertesi hafta Jordan, Raw'daki ilk maçında Curt Hawkins'i yendi.La settimana successiva, Jordan ha sconfitto Curt Hawkins nel suo match di debutto a Raw.
Ertesi gün Devitt'in NJPW'dan istifa ettiği açıklandı.Il giorno seguente la NJPW annuncia la rescissione del contratto da parte di Devitt.