Bu "erteleme" fonksiyonu Mailbox uygulamasına benzer şekilde işler.Cette fonction snooze fonctionne de la même manière que l'application Mailbox.
Ertesi gün, Flight 815 uçağı kaza yapar.L'épisode se termine sur l'arrivée du vol 815 à sa destination.
Napolyon bu planı ertelemek zorunda kalacaktır.Nathan décide de mettre son plan à exécution.
Ertesi yıl, Belisarius Doğu'yu yönetmeye başlarken Germanus, Konstantinopolis'e geri döndü.L'année suivante, Bélisaire devient commandant à l'est et Germanus retourne à Constantinople.
Birleşim ertesi gün öğleden sonra 17.00’de toplanmak üzere dağılır.Le conseil de sécurité des Nations unies se réunit en urgence le 5 dans l'après-midi.
08/21/92: Londra, Wembley Stadyumu; 20 Ağustos 1992'e erteledi.21/08/1992 : Londres, Royaume-Uni, Wembley Stadium.
Devrim ertesinde yaşanan üç yıl, devrim öncesinin bir devamı niteliğindedir.Dans les deux dernières années de la Révolution, l'initiative ne leur appartient plus.
Ertesi gece SmackDown'da Slater, bu sefer SmackDown sözleşmesi almak için Orton'la yüzleşti.La nuit suivante à SmackDown, Slater fait face à Orton.
East India Company ise ertesi yıl feshedildi.La Compagnie de l'Ouest la prend en charge l'année suivante.
İkinci Dünya Savaşı ertesinde 1947 yılında ABD'ye yerleşti.Après la Seconde Guerre mondiale, elle part pour les États-Unis en 1947.
Ertesi gün Austin kemeri geri aldı.La semaine suivante, Hardy récupère la ceinture.
Yükleme süresi (starya müddeti) bu ihbarın ertesi günü işlemeye başlar.Datouna (surnom de David) est alors reconnu comme prince héritier de la Kakhétie.
Son raund yağmur nedeniyle pazartesi gününe ertelenmiştir.La finale du simple a été reportée au lundi midi en raison de la pluie.
YG Entertainment tarafından çıkışları Temmuz ayının sonu olarak belirtilmesine rağmen 8 Ağustosa ertelendi.Bien que leurs débuts soient annoncés par leur agence pour fin juillet, ils sont décalés au 8 août.
Ertesi gün 28 Şubatta delege toplantısı yapılır.Une seconde réunion de délégués a lieu le 24 février.
Ertesi sabah adayı keşfe çıkarlar.Dans l'après-midi sont lancées les recherches.
Bu açıklamanın ertesi günü kanunu imzaladı.Le lendemain la loi martiale était proclamée.
Mahkeme, 3 Mayıs 1944'e ertelenir.Il est arrêté le 3 mai 1944.
Ertesi sabaha gider.Il deviendra ensuite Le Matin.
Ertesi sezon ise kulüp kapandı.La saison suivante, le club fut relégué.
Hemen ertesi gün ölen imparatoriçenin yerine Puyi geçer.Il est investi le lendemain après la démission de son prédécesseur,.
Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941’de torpidolandı ve ertesi gün battı .Il est finalement torpillé le 13 novembre 1941 par le sous-marin allemand U-81, et coule le jour suivant.
Ertesi sezon San Antonio Silver Stars ile 7 maç oynama şansı buldu.La saison suivante, elle joue avec les Silver Stars de San Antonio.
Ertesi yıl sinema kariyerine de başladı.Il commence une carrière au cinéma l'année suivante.
Ertesi gün öldü.Il est décédé le jour suivant.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.Ils ont réuni à cette occasion 86 000 spectateurs.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.L'année suivante, en 557, une trêve est signée avec les Perses, déouchant sur un traité de paix en 562.
Ertesi gün, Santa Croce Bazilikası'na defnedilmiştir.Le lendemain, il est renvoyé à Santa Cruz.
Ertesi gün her şey aniden durulur.Aussi le lendemain, tout resta calme.
Kadın ertesi gün gelir.L'homme revint le lendemain.
08/30/93: Singapur; İPTAL EDİLDİ (Jackson konserden önce çökmüştü.) 1 Eylül, 1993 tarihine ertelendi.Annulé (Michael s'est effondré avant le concert), reporté le 1er septembre 1993.
Muharebenin ertesi günü, Mons kenti teslim oldu.Le lendemain, la forteresse de Mons finit par se rendre.
Ertesi sabah, bir İskoç asilzade olan Lennox ve Fife Baronu Macduff şatoya gelirler.Le lendemain matin, deux thanes, Lennox et Macduff, arrivent au château de Macbeth.
Kralın idamı 30 Ocak gününe ertelenir.La démission du gouvernement est présentée le 17 janvier.
Ertesi yıl İngiltere'ye geri döndü.Il revient en Angleterre l'année suivante.
Ertesi hafta Jax, Asuka'ya Renee Young ile röportajı sırasında saldırdı.La semaine suivante, Randy Orton est en interview avec Renee Young.
Video klip Şubat 2010'da yayımlanacaktı fakat Mart 2010'a ertelendi.La première du vidéoclip devait avoir lieu à l’origine en février 2010, mais fut repoussée en mars 2010,,.
Bu konuşmanın ertesinde şiddetli hava muhalefetinin içine girmişlerdir.Pendant cette coupure de courant, ils vont beaucoup parler.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Il fut installé à cet emplacement alors que la place était déserte et qu'aucune habitation ne s'y trouvait.
Ertesi sene yeniden ayrılırlar.Ils repartiront l'année suivante..
Ertesi yıl Selection piyasaya çıktı.Elle devient capitaine de la sélection l'année suivante.
Eylül 23, 1993 tarihine ertelendi.Reporté le 23 septembre 1993.
Konuşması ertesi yıl ‘’“Philosophical Transactions”’’’da yayınlandı.Cette présentation est publiée l'année suivante dans les Philosophical Transactions.
Kadın ertesi sabah, çobanlar tarafından zarar görmemiş bir hâlde bulunur.Dès l'après-midi, le magicien se plaint de douleurs.
Gazetelerde hemen ertesi günü tutukluların intihar ettiği haberi çıktı.Le lendemain, on apprend par les journaux que le malheureux s’est suicidé.
Ertesi gün görevi kabul etti.Il prend ses fonctions le lendemain.
Ancak ertesi gün, gelen tepkiler üzerine özür dilemiştir.Le lendemain, le médecin s’excuse des propos qu’il a tenus la veille.
Ertesi yılın Temmuz ayında başlayarak, Kanada pasaportları yalnızca Kanada vatandaşlarına verildi.En juillet 1948, les premiers passeports canadiens commencèrent à être délivrés aux citoyens canadiens.
Fakat bazı teknik problemler nedeniyle ertelendi.Elle a connu plusieurs retards provoqués par des problèmes techniques.
Ertesi gün de geri çekildi.Le lendemain, il se rétracte.
Mercan da, çaresiz istenileni yapar ve ertesi gün karakola gidip teslim olur.Il s’enfuit, et le lendemain, il file à la police.
Ertesi yıl yazmaya başladı.Il commence à enregistrer l'année suivante.
Çıkış tarihi ise pek çok kez ertelendi.La date de fin était repoussée plusieurs fois.
Mahkeme 26 Şubat 2013 tarihine ertelendi.Il la juge irrecevable le 26 février 2013,.
Ertesi sabah birlikte kilise ayinine giderler.Elle se rend à l’église tous les matins.
Ertesi gün Cordelia bir telefon alır.Un jour, Gray se décide à raccrocher le téléphone.
Ertesi hafta gösteriye geri döndü.Cependant il rejoue la semaine suivante.
Ertesi gün ziyaretine gelen bir dostu, onu mutfakta yerde yatar buldu.Une jeune femme, qui se trouvait au bar la veille, l'invite dans sa famille.
Ertesi sabah konuşamayacaktır."Vous ne passez plus matin nous voir."
Ertesi sabah Vologodsky GT-RH Bakanlar Konseyini çağırdı.Ce jour-là, la candidature de Volodymyr Hroïsman est approuvée par la Rada.