Ertesi yıl kızı Anne–Marie dünyaya geldi.Ein Jahr später kam die Tochter Marie-Claude zur Welt.
Bombardıman ertesi gün de devam etti.Am nächsten Tag ging der Angriff ununterbrochen mit der Bombardierung weiter.
Ertesi hafta Raw'da bir kez daha The New Day'i yendiler.Sie gewannen jedoch das Rückmatch einen Tag später bei Raw.
Ertesi yıl İngiltere'ye geri döndü.Im Folgejahr kehrte er nach England zurück.
Ancak Çançura ertesi gün ölür.Am nächsten Tag ist der Makler tot.
Ertesi gün 22 Haziran'da Osmanlı geri çekilişi başlar.Am folgenden Tag, dem 22. Juni, begannen die Türken mit dem Rückzug.
Ertesi yıl Aleksa Jelić'le "Još jednom" adlı bir düet yayınladı.Im darauffolgenden Jahr startete sie zusammen mit Aleksa Jelić ein Duett mit dem Titel Jos jednom.
Ertesi hafta Hunico onu hile ile yendi.Im folgenden Jahr siegte sie beim Tjejvasan.
Ertesi gün öldü.Am folgenden Tag starb er.
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.Am folgenden Tag wurde offiziell die Unabhängigkeit des Azawad von Mali erklärt.
Uyarma erteleme için bir geri sayım.Ein Nachruf auf das Pausenzeichen.
Ertesi yıl ikinci albümü Sempre Libera 'yı çıkardı.Im selben Jahr erschien ihr nächstes Album LiBertè.
Ertesi yıl tezini yayımladı.Im nächsten Jahr veröffentlichte er das ganze Werk.
Dava 26 Kasım 2012 tarihine ertelendi.Der Fall wurde dann auf den 26. November 2012 verschoben.
Ertesi sezon ise Dinamo București'ye transfer olur.Später rang er für Dinamo Bukarest.
Ertesi günde düğün yapılır.Am nächsten Tag findet die Trauung statt.
Ertesi yıl 1947'de Viyana'daki Max Reinhardt Seminar'ı bitirdi.Danach besuchte er ein Jahr das Max Reinhardt Seminar in Wien.
Sato ertesi yıl Tokyo'da öldü.Im folgenden Jahr starb er in Stettin.
Ertesi sabah 5:40'ta Meydan boşaltılmıştı.Um 5 Uhr 40 morgens geschah der Zusammenstoß.
Ertesi gün Osmanlı güçleri teslim olmak zorunda kalmıştır.Einen Tag später ergaben sich die osmanischen Streitkräfte.
Ertesi gün görevi için yemin etti.Am nächsten Tag löste er sein Versprechen ein.
İşe geç kalan bir çalışanı ertesi gün değil, gününde uyarmak gibi.Wer um diese Zeit nicht geschlüpft ist, tut es an diesem Tag nicht mehr, sondern am nächsten Tag.
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.Am folgenden Tag beginnen die Messen am frühen Morgen.
Ertesi gün Otto Grotewohl başbakanlığa seçildi.Zum ersten Ministerpräsident wird Otto Grotewohl gewählt.
Ertesi yıl bu programlara Muhasebe programı da eklenmiştir.Im selben Jahr wurde die Software zur Faktura Software erweitert.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Im August des kommenden Jahres versprach er, zum Kreuzzug aufzubrechen.
Etkinliklerin açılışı Ocak 2009'da gerçekleşmesi gerekirken Gazze Savaşı sebebiyle Mart ayına ertelendi.Eine für März 2003 geplante öffentliche Eröffnungsfeier wurde wegen des Irak-Krieges auf Juni verschoben.
Haftanın günleri gece yarısı 24.00'da başlar ve ertesi gece aynı vakitte sona erer.Das Kapitel beginnt am Nachmittag und endet in der Nacht desselben Tages.
Ama ertesi yıl Heidelberg Üniversitesine girmek için ayrıldı.Im nächsten Jahr setzte er das Studium an der Universität Heidelberg fort.
Ertesi yıl, Mısır Octavian'ın orduları tarafından işgal edildi ve Antonius ve Kleopatra intihar etti.Octavian nahm ein Jahr später Ägypten ein, woraufhin Marcus Antonius und Kleopatra Suizid begingen.
İki takım arasında ilk maç ertesi yıl 600 seyirci önünde oynandı.Im ersten Jahr traten sieben Bands vor 600 Zuschauern auf.
Ancak bu tarihler ertelendi.Diese Frist wurde aber verschoben.
Tutuklama işlemi ertesi sabah gerçekleştirildi.Dort fand auch die Verhaftung am frühen Morgen statt.
Ertesi gün Madonna ve Ritchie, Skibo Kalesi'nde evlendi.Madonna heiratete am darauffolgenden Tag Guy Ritchie im nahegelegenen Schloss Skibo.
Ertesi sabah adayı keşfe çıkarlar.Am nächsten Morgen erkundet die Gruppe die Umgebung.
Aynı anlaşmazlık ertesi sene yine belirdi.Dasselbe Muster wiederholte sich im folgenden Jahr.
Bu konuda karar, ertelendi.Eine Entscheidung darüber wurde vertagt.
Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.Nach dem Tag wird es wieder Nacht und der Zyklus beginnt von vorn.
Sıcaklık nedeniyle yürüyüş yarım saat ertelendi.Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
Ertesi gün Müşerref tarafından yemin etti.Am selben Tag erfolgte seine Vereidigung.
Ertesi gün Gabriella'nın annesi Gabriella'yı Troy'un okuluna kaydeder.Vor dem Unterricht am nächsten Tag ruft Troy Gabriella zu sich hoch in den Dachgarten der Schule.
Lord Hastings (genç krala kayıtsız şartsız sadık olduğu düşünülerek olacak) ertesi gün hemen idam edildi.Gonzalo wurde am folgenden Tag durch Enthauptung hingerichtet.
Ertesi gün çekimler bitti.Am folgenden Tag wurden die Aufnahmen fertiggestellt.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.Im selben Jahr wurde er von der türkischen Regierung nach Konstantinopel berufen.
Ertesi hafta Naomi, Natalya ve Lynch arasındaki maçında yorumcu masasında yer aldı.Naomi war nächste Woche Gastkommentatorin im Match zwischen Natalya und Lynch.
Ertesi yıl ağır süvari birliğinde teğmen olarak İtalya'ya gitti.Im darauffolgenden Jahr nahm er als Lieutenant freiwillig am Feldzug nach Italien teil.
Karaya çıkma ertesi güne ertelendi.Am folgenden Tag wurde er im Meer bestattet.
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için tarihler duyuruldu.Am nächsten Tag folgten die Premieren in den USA und Kanada.
Fakat Fin kuvvetleri, bu tepeyi ertesi sabah geri aldılar.Die Marines versuchten am nächsten Morgen den Hügel erneut zu erklimmen.
Ertesi gün Buffy işe gider.Am nächsten Tag soll Norbert einkaufen gehen.
Ertesi ay Silezyaca Vikipedi 100 maddeye ulaştı (deneme yayınındayken).Das USAAC beschaffte zu Testzwecken sechs Model 10 als YO-54 (USAAC-Seriennr.
Brundage, "Oyunlar devam etmeli" diyerek ertesi gün oyunların devam etmesine karar vermiştir.Uschi Glas: „Was auch passiert, the show must go on“.
Ancak uygulamaya geçilmesi artık ertelenemez bir gereklilik doğurmuş bulunmakta idi.Nur er schenkte Schleiermacher darum seine ungeteilte Zustimmung.
Olaylar ertesi gün de devam etti.Am nächsten Tag setzten sich die Probleme fort.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.11:39 Uhr war es mit Twitter, da wurde ich weggeknipst.
Raekwon, uzun süre ertelenen albümü Only Built 4 Cuban Linx...Das nächste Solo-Album von Raekwon Only Built 4 Cuban Linx… Pt.
Belge ertesi gün yürürlüğe girdi.Das Gesetz trat am folgenden Tag in Kraft.
Daha sonra bu tarihte çeşitli nedenlerden dolayı ertelendi.Danach wurde aus mehreren Gründen auf diese Trainingszeiten verzichtet.
Ertesi sabah Alman öncü unsurları iki Sovyet ordusu arasında bir gedik keşfettiler.Am nächsten Tag tauchte wieder ein Jeep mit zwei amerikanischen Soldaten auf.
Ertesi hafta ringe Rhodes ile geldi.Sie näherte sich Rhodos.