Ertesi akşam için Viva Sinema Merkezi'nde bir randevu ayarladılar.They arranged a date for the next evening at the UA Whampoa cinema.
Ertelenmiş işleme yoluyla birçok ışık kaynağı ve gölgelendirici ile verimlilik artırıldı.Improved efficiency with many light sources and shaders via deferred rendering.
Ertesi gün Virchow ve asistanı tarafından otopsi yapıldı.The next day a post-mortem examination was performed by Virchow and his assistant.
1848'deki devrime katılması ertesi yıl Charité'den atılmasına neden oldu.His participation in the Revolution of 1848 led to his expulsion from Charité the next year.
Cronenberg, projeyi 2019'da geliştirmeye başladı ve daha sonra üretim 2021'e ertelendi.Cronenberg started developing the project in 2019, with production later being pushed back to 2021.
Ertesi bahar kuzeye yöneldi ve Hudson Körfezi'ndeki İngiliz kürk tüccarlarının raporlarını aldı.The following spring he headed north and received reports of English fur traders in Hudson's Bay.
Ertesi yıl Birmingham'daki Edgbaston Hall'u kiraladı .The following year he leased Edgbaston Hall, in Birmingham.
Ertesi yıl ise Galdikas'ın büyüdüğü Toronto'ya taşındılar.Her father worked as a miner and a contractor.
2020-21 sezonunu, ertelenen 2020 İskoç Kupası finalini kazandığı Celtic'te kiralık olarak geçirdi.He spent the 2020–21 season on loan at Celtic where he won the delayed 2020 Scottish Cup final.
Ertesi yıl De Vries, serideki ikinci sezonu için Koiranen GP'ye geçti.The following year De Vries switched to Koiranen GP for his second season in the series.
Ertesi yıl, Aosta Dükü olarak yaratılan bir erkek çocuk doğurdu.The following year, she gave birth to a son who was created the Duke of Aosta.
Korkmuş görünen ev sahibi, ertesi gün ölü bulunur.The homeowner appeared frightened and was discovered deceased the next day.
Ertesi yıl kendisine rahim ağzı kanseri teşhisi konmuştur.The following year, she was diagnosed with cervical cancer.
Ertelendi Bu alt başlığın geliştirilmesi gerekiyor.Delayed
Otobüs kazadan dolayı bir saat ertelendi.Der Bus wurde eine Stunde durch den Unfall aufgehalten.
Durum ertesi yıl değişti.Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.
Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.
Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.
Spor etkinliği ertelendi.Die Sportveranstaltung wird vertagt.
Ertesi sabah Filipyevna'dan oğlunu mektupla birlikte Onegin'e yollamasını ister.Am nächsten Morgen bittet sie Filipjewna, ihren Sohn mit dem Brief zu Onegin zu schicken.
Mahkeme, 3 Mayıs 1944'e ertelenir.Das Verfahren wurde auf den 3. Mai 1944 vertagt.
Ertesi gün stüdyoya gittim ve şarkının sözlerini dört dakika içinde bitirdim.Am nächsten Tag war ich im Studio und schrieb den Song in etwa vier Minuten.
Ertesi hafta, ikisi arasında WrestleMania 33'te maç yapılacağı açıklandı.In der folgenden Woche wurde ein Match zwischen den beiden bei WrestleMania 33 angesetzt.
Ertesi gün arkadaşı Nancy’ninde aynı rüyayı gördüğünü öğrenir.Am nächsten Tag erfährt sie von ihrer Freundin Nancy Thompson, dass diese genau den gleichen Traum hatte.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.Danach kapitulierte die Stadt.
Ertesi iki yıl boyunca Sicilya'da kaldı.Im Verlauf der nächsten beiden Jahre blieb er auf Sizilien.
Ertesi sabah Bill tekrar denize açılmalıdır.Am nächsten Morgen geht Bill auf sein Schiff.
Yükleme süresi (starya müddeti) bu ihbarın ertesi günü işlemeye başlar.Dessen berühmt gewordene erste Zeile lautet: Das ist der Tag des Herrn!
Aynı yıl Hedef 4 de Kanal 7'de yayınlanmaya başlarken, program ertesi yıl sona erdi.Im selben Jahr wurde Hedef 4 auf Kanal 7 ausgestrahlt und endete im folgenden Jahr.
Ertesi gün Kızıl Ordu, Prag Taarruzunu başlattı.Am nächsten Tag startet die Rote Armee die Prager Operation.
Lincoln ertesi sabah öldü.Am nächsten Morgen wird Lincoln tot aufgefunden.
Ertesi gün manevralar yeniden başladı.Am nächsten Tag ist Manöverbeginn.
Daha sonra yapımcılar Fox'tan dizinin başlangıcını birkaç ay ertelemesini rica ettiler.Anschließend baten sie Fox, die Premiere der Serie um mehrere Monate zu verschieben.
Ertesi yıl intihar etti.Im selben Jahr beging er Selbstmord.
Fakat bu sabah Margo okula gelmemiştir, üstelik ertesi günler de gelmez.Am nächsten Tag erscheint Margo nicht in der Schule.
Bunun üzerine tören ertelenmiş ve iki hafta sonra daha küçük çaplı bir tören düzenlenmiştir.Die Zeremonie wurde daraufhin verschoben und in verkleinertem Rahmen zwei Wochen später abgehalten.
Ertesi gün savaş başladı.Am nächsten Tag begann der Bürgerkrieg.
Ertesi yıl okul iflas sebebi ile kapandı.Im darauf folgenden Jahr wurde die Schule wegen Insolvenz geschlossen.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.Erst im Juni machte ich mich los und kehrte nach Hause zurück.
Ertesi yıl emekli oldu.Im folgenden Jahr wurde pensioniert.
Ertesi gece Raw programında Banks ve Bayley, Bliss ve Nia Jax'e karşı takım maçına çıktı.Am folgenden Abend bei Raw traten Banks und Bayley gegen Bliss und Nia Jax an.
Paulus ertesi gün teslim oldu.Freiburg kapitulierte am darauffolgenden Tag.
Mahkeme 26 Şubat 2013 tarihine ertelendi.Das Gericht vertagte den Termin auf den 26. Februar 2013.
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.Am Tag des Endgerichts soll er in den Feuerpfuhl geworfen werden!
Ertesi sabah konuşamayacaktır.Leider kann er sich am nächsten Morgen nicht mehr erinnern wo.
Kadın ertesi gün gelir.Dieser ist am nächsten Tag.
Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.Der Termin wurde später um einen Tag verschoben.
Ertesi hafta Jordan, Raw'daki ilk maçında Curt Hawkins'i yendi.Jordan besiegte in der folgenden Woche Curt Hawkins in seinem Debüt-Match bei Raw.
Annesi ertesi yıl öldü.Die Mutter starb im nächsten Jahr.
Ertesi gün kaçtılar.Er konnte aber am folgenden Tag entkommen.
Son raund yağmur nedeniyle pazartesi gününe ertelenmiştir.Das Rennen wurde aufgrund von Regen auf Montag verschoben.
Ertesi gece yapılan 205 Live programında Daivari, Neville'ı saydırarak yendi.Neville wurde in der nächsten 205 Live-Folge von Daivari durch Auszählen besiegt.
Ertesi sabah Theo kardeşinin yanına geldiğinde onu iyi bir ruh hâli içinde bulmuştur.Als ihn am Morgen seine Schwiegereltern aufsuchen wollen, stehen sie vor einem Scherbenhaufen.
Bob ertesi sabah kasabadan ayrılır.Alex verlässt am nächsten Morgen die Stadt.
Ertesi gün kireçli sudan alınır.Am nächsten Tag wird das überschüssige Wasser abgegossen.
Ertesi yıl filmin ikincisi Walking Tall: Lone Justice'de (en: Walking Tall: Lone Justice) rol almıştır.Im selben Jahr wurde eine weitere Fortsetzung mit dem Titel Walking Tall: Lone Justice produziert.
Ertesi gün 17 numarası formayı seçti.Er wählte die 17 als seine Startnummer.
Geçiş ertesi gün devam edecekti.Am nächsten Tag wird die Reise fortgesetzt.
Uçak ertesi gün kalkacaktır.Dieser soll am folgenden Tag mit einem Flugzeug fortgebracht werden.
Ertesi hafta Owens, Sami Zayn ile diskalifiyesiz maçta karşılaştı.In der folgenden Woche traf Owens in einem No-Holds-Barred-Match auf Sami Zayn.