Ertesi gün yine Çin gemisine davet edildi.The next day he was again invited aboard the Chinese ship.
Bu sürücülerin çoğu ertesi gün Royal Bernard Drôme Classic'e de katıldı.[1][2]Many of these riders also contested the Royal Bernard Drôme Classic the following day.[3][4]
Bir kazanın arkasında yakalandı ve ertesi gün sprint için geri dönemedi.He was caught behind a crash and failed to make it back for the sprint the next day.
Ertesi yıl bu yarış Dünya Kupası statüsüne yükseldi.The following year this race was elevated to the status of World Cup.
Bartali, 1946'da son Giro'sunu kazanırken ertesi yıl Coppi ikincisi zaferini kazandı.Bartali won his last Giro in 1946, with Coppi winning his second the following year.
Protestocular, görüntülerin yayınlanmasının ertesi günü Logan Meydanı'nda toplanıyor.Protesters gather in Logan Square, the day after footage is released.
Car Seat Headrest, ertesi yıl tam bir grup olarak turneye çıktı.Car Seat Headrest would begin touring as a full band the following year.
1991'de Hırvatistan Savaşı ve ertesi yıl Bosna Savaşı çıktı.In 1991, war erupted in Croatia and the following year, the Bosnian War broke out.
ABD Başkanı Harry Truman ertesi gün İsrail Devleti'ni fiilen tanıdı.US President Harry Truman recognized the State of Israel de facto the following day.
Yayının ertesi günü İngiltere'den Avusturya'ya gitti . [4]The day following the broadcast he left Britain for Austria.[92]
Ertesi yıl emekli oldu ve 1942'de Buenos Aires'te öldü. KaynakçaHe retired the following year, and died in Buenos Aires in 1942.
Çift, ertesi yıl 18 Ağustos 1089'da Köln'de evlendi.The couple married the following year on 18 August 1089 at Cologne.
Ertesi yıl, sefere uygun bir orduyla geri döndü ve Britanya'nın çoğunu fethetti.The next year, he went back with a proper army and conquered much of Britain.
Alice ondan bu işi ertelemesini ister ancak John işi kabul etmek ister.Alice asks him to postpone accepting the job, but he feels this is impossible.
Ertesi yıl Zagreb'e giden bir hat açıldı.The following year a route to Zagreb was inaugurated.
Ertesi gün, Tropik Fırtına Nadine'e güçlendi.On the following day, it had strengthened into Tropical Storm Nadine.
Dokuz saat sonra, ertesi gün 0000 UTC, saat tropik bir fırtına uyarısına yükseltildi.Nine hours later, 0000 UTC on the following day, the watch was upgraded to a tropical storm warning.
1906'da bir oyla kazandı, ancak ertesi yıl öldü.He came within one vote of winning in 1906, but died the next year.
Ödül, görünüşe göre Knut Ahnlund'un istifası nedeniyle birkaç gün ertelendi.The award was delayed for some days, apparently due to Knut Ahnlund's resignation.
Protestolar ertesi gün 21 Ekim'de başladı ve Sudan'a yayıldı.Protests started the following day, 21 October, spreading across Sudan.
Bu, hastalık nedeniyle defalarca ertelendi.This was repeatedly delayed by illness.
Ertesi sezon Autocid Ford Burgos'da 11.8 sayı ve 7.7 ribaund ortalamalarını tutturdu.He averaged 11.8 points and 7.7 rebounds before moving to Autocid Ford Burgos the following season.
Ertesi gün Franklar askerlerini mültecileri ve yük trenini korumak için örgütlediler.The following day the Franks organized their soldiers to protect the refugees and the baggage train.
Ertesi sabah, Rory bir balo elbisesi giydikten sonra sabah etkinliklerine katılır.The next morning, Rory is told to wear a ball gown.
Oyunlar yaklaşık bir yıl ertelenmesine rağmen, 2020 adıyla düzenlenecektir.However, their official name remains 2020 Summer Olympics.
Ertesi gün, Hannah bu konuda Eve ile tartışır ve Eve Glasgow'a kaçar.The following day, Hannah has an argument with Eve over the matter and the latter flees to Glasgow.
Kremasyonu ertesi öğleden sonra Pavan Hans krematoryumu'nda yapılmıştır.His cremation was held the next afternoon at Pavan Hans crematorium.
Ağır koşullar altında birkaç kez hapsedildi, vurulması emredildi ve sonra ertelendi.He was several times imprisoned under severe conditions, was ordered to be shot, and then reprieved.
23 Kasım'da Packet'te ve ertesi gün Independent Journal'da yayınlandı .On November 23, it appeared in the Packet and the next day in the Independent Journal.
Ertesi gece, Ravi taksiyi ipotek eder ve geneleve geri döner.The next night, Ravi mortgages the taxi and goes back to the brothel.
Annesi Brunswick Hanedanını sevmediği için müzakereler ertelendi.The negotiations were delayed because her mother disliked the House of Brunswick.
Doğumunun ertesi günü Herrenhausen Sarayı'nda vaftiz edildi. [2]She was baptised the day after her birth at Herrenhausen Palace.[4]
Ertesi yıl, 1397'de Londra'daki Westminster'de resmen İngiltere Kraliçesi olarak taç giydi.She was formally crowned Queen of England in Westminster in London the following year, 1397.
Ertesi yıl en iyi sonucu Tour du Rwanda'da 2.'lik oldu.The following year his best place was 2nd overall in the Tour of Rwanda.
Ertesi yıl yine Denhardt'ın Wituland'ı ve güney Oromo ülkesini keşiflerine dahil oldu.In the following year he explored Wituland and the southern Oromo country.
Ertesi hafta üç vaka daha bildirildi. [1]The following week, three further cases were reported.[12]
Ertesi yıl, o Marlborough Düşesi olmasına rağmen, Sarah Saraydan ihraç edildi.In the following year, although she was Duchess of Marlborough, Sarah was dismissed from Court.
Hamile olduğu için idam cezası ertelendi.Her execution sentence was postponed because she was pregnant.
Ertesi sabah, Linus fikrinden vazgeçer ve David'i Sabrina ile Paris'e göndermeye karar verir.The following morning, Linus has second thoughts and decides to send David to Paris with Sabrina.
Ertesi yıl başka bir oğlu Edmund'u doğurdu.The next year she gave birth to another son, Edmund.
Ertesi gün Kalakani, Kuh-i Asmay ve Şeyr Darvazah'a birlikler gönderdi.The next day, Kalakani sent units to Kuh-i Asmai and Shayr Darwazah.
Ertesi yıl doğal nedenlerden ötürü Annâbe'de öldü.He died in Bone (modern Annaba, Algeria in 1535) from natural causes.
Yong-gu, ertesi gün ödemesini aldığında Ye-sung'a sırt çantasını alacağına söz verir.Yong-gu promises to buy Ye-sung the backpack tomorrow when he gets paid.
Ertesi gün Osmanlılar şehre girdi.The Ottomans entered the city on the following day.
Ancak Yorkfield'in satışa çıkması, 15 Mart 2008'e ertelenmiştir.The release of Yorkfield, however, was delayed to March 15, 2008.
Ertesi ay yapılan bir plebisit, Numeyri'yi altı yıllık bir dönem için devlet başkanı seçti.A plebiscite the following month elected Nimeiri to a six-year term as president.
28 Mart'ta Kızıl Ordu Nikolaev'i aldı ve ertesi gün aşağı Bug nehrini geçti.On March 28, the Red Army took Nikolaev and the next day crossed the lower Bug river in force.
Daha sonra ölü taklidi yaparak ertesi sabah kaçmayı başardı.He then pretended to be dead and managed to escape the following morning.
Ertesi sabah Staphylus, Dionysos'a muhteşem hediyeler verir ve onu savaşmaya teşvik eder.The next morning Staphylus gives Dionysus splendid presents and encourages him to fight.
Birkaç yüz kişi sazlıklarda saklandı ve ertesi sabah Kazaklar tarafından saldırıya uğradı.Several hundred hid in the reeds, and were attacked by Cossacks on the following morning.
Galileo ertesi yıl bu tasarımı geliştirdi ve astronomiye uyguladı.Galileo improved on this design the following year and applied it to astronomy.
‡: 2020 Yaz Olimpiyatları, COVID 19 pandemisi nedeniyle 2021 yılına ertelendi.‡ : the 2020 Summer Olympics were postponed until 2021 as a result of the COVID 19 pandemic.
Ertesi yıl da Einar Sverre Pedersen ile evlendi.In 1957, Ingrid received her private pilot license in Sweden.
Ertesi yıl öldü.Her papers are held by the University of North Texas.
Fırlatma 1 Şubat 1962'ye ertelendi.The launch was postponed until February 1, 1962.
14 Şubat'ta fırlatma hava koşulları nedeniyle tekrar ertelendi.On February 14, the launch was again postponed due to weather.
127. Kanton Fuarı: 2020 Fuarı, COVID-19 pandemisi nedeniyle ertelendi.[1]The 127th Canton Fair: The 2020 Fair was postponed due to the COVID-19 pandemic.[5]
Ertesi yıl, Cook'un ikinci seferine katılması istendi.The next year he was asked to join Cook's second expedition on Resolution.
Ertesi yıl turnuvanın adı International Masters olarak değiştirildi.The next year the tournaments name was changed to International Masters.
Ertesi yıl, 1952'de, bu kez Abdullah Na'vas'ın evinde başka bir toplantı yapıldı.The following year, in 1952, another meeting was held, this time in Abdullah Na'was' home.