Kalenin tahliyesi ertesi güne kadar devam etti.The evacuation of the fortress continued until the next day.
Görüşmeler, ertesi gün devam edilmek üzere kesildi. [1]Talks were broken off, resuming the next day.[53]
Minas Geraes, 1953'te bir İtalyan hurdacına satıldı ve ertesi yıl Cenova'ya çekildi.Minas Geraes was sold to an Italian scrapper in 1953 and towed to Genoa the following year.
Ertesi yıl Birleşik Krallık'a döndükten sonra tekrar yedeğe alındı.She was reduced to reserve again upon her return to the United Kingdom the following year.
Gemi 1946'nın sonlarında satıldı ve bir ticari gemiye dönüştürülmesi ertesi yıl başladı.The ship was sold in late 1946 and her conversion into a merchant ship began the following year.
Sonuç olarak, hikaye ilk olarak ertesi sabah Matt Drudge'ın Drudge Report'unda patlak verdi.As a result, the story broke first on Matt Drudge's Drudge Report the following morning.
1891'de "Kraliyet" ön ekini aldı ve ertesi yıl Kraliyet Şartı'nı aldı.In 1891, it received the prefix "Royal", and received the Royal Charter the following year.
Ertesi yıl yerine Kraliçe Mary geçti.The following year she was succeeded by Queen Mary.
Julian Berrendero kazanan ilan edildi ve ertesi yıl unvanını korudu.Julian Berrendero was proclaimed the winner, and he recaptured the title the next year.
Ertesi gün yatakta sağlıklı ve karanlıkta "ateş kadar parlak" yeni bir genç belirir.The next day a new youth appears in the bed, healthy and visible in the darkness, "bright as fire."
RADA'ya girişi apandisit nedeniyle Mayıs 1951'e kadar ertelendi.His entrance into RADA was delayed until May 1951 by appendicitis.
Ertesi yıl Marguerite Yourcenar Ödülü'nü kazandı.[1]The following year, she won the Marguerite Yourcenar Prize.[1]
Ertesi yıl Yunanistan üzerinden bir hac yolculuğuna çıktılar.The following year, they embarked on a pilgrimage through Greece.
Ertesi gün ise bunlara 50 köy daha eklendi.On the following day 50 additional villages were attacked.[15]
Ertesi yıl Track Records'u oluşturdular [1] .They created and moved to Track Records the following year[1] with distribution by Polydor.
Ertesi gün Walter annesiyle birlikte çiftlikten ayrılır.The next day, Walter leaves with his mother.
Ertesi yıl yönetici oldu.He became director the following year.
Ertesi yıl, Richards'ın kızı Grace (Patty) Thayer Richards ile nişanlandı.The following year he became engaged to Richards's daughter, Grace (Patty) Thayer Richards.
Ama birdenbire hepsi ancak ertesi sabah tekrar bilincine kavuşmak üzere uyudu.But suddenly all of them collapsed only to regain consciousness the next morning.
Bu topluluk ertesi yıl feshedildi.This society was dissolved the following year.
Klein ertesi yıl Berlin ve Paris ziyaretleri esnasında Clebsch'i de ziyaret etti.Klein visited Clebsch the next year, along with visits to Berlin and Paris.
Ertesi yıl Kozyrev, kendisinde 20 yıl kıdemli bir adamın yerini alarak idarenin başına geçti.[1]The next year Kozyrev became chief of the administration, replacing a man 20 years his senior.[5]
Sonunda ertesi hafta dördüncü oldu.[2]It eventually reached number four the following week.[5]
Ertesi ay VK için, vkontakte.ru alan adı tescil edildi.The following month, the domain name vkontakte.ru was registered.
Ertesi yıl İngiliz şarkıcı-söz yazarı Elton John bo ödülle onurlandırıldı.The following year, British singer-songwriter Elton John was recognized with the honor.
Ertesi gün Daryl, hazırlanmak için Hilltop'a dönmeye karar verir.The next day, Daryl sets out to return to Hilltop to help prepare there.
Ertesi yıl, 2008'de En İyi Uzun Form Çizgi Roman ödülünü aldı.The following year, in 2008, he was presented with the award for Outstanding Long Form Comic.
Single ertesi gün tüm platformlardan kaldırıldı.The single was later taken off streaming services the following day.[7]
Ancak cezaları ertelenmiştir.However, the sentences were reprieved in accordance with applicable laws.[6][17]
Ertesi yıl, Torino Üniversitesi de ona profesörlük yaptı.The next year, the University of Turin also granted him his full professorship.
Ertesi yıl Sair Logistics hisselerini %33'e çıkardı.The following year Sair Logistics increased its share to 33%.
Ertesi sabah, Bullock'ların esprili hizmetçisi Molly, Godfrey'e yapması gerekenleri gösterir.Godfrey is shown what to do by the Bullocks' wise-cracking maid Molly.
Ertesi gün, Polonya kuvvetlerinin genel komutanlığı birliklerine çatışmayı durdurma emri verdi.On the next day, the general command of Polish forces ordered their units to cease fighting.
Hava karardığında Canfield erkekleri aramalarına ertesi gün devam etmeye karar verir.When it grows dark, the Canfield men decide to continue their murderous search the next day.
Ertesi sabah, McKay evin içindeyken, Canfield erkekleri onun dışarı çıkmasını beklemektedir.The next morning, McKay stays inside the house, while the Canfield men wait for his departure.
İşbirliği verimli geçti ve Wodiczko ertesi sezon on konser daha verdi.The collaboration was fruitful and Wodiczko conducted ten more concerts during the following season.
Ertesi yıl Ecole Nationale d'Administration'a kabul edildi. [1]The following year he was admitted to the Ecole Nationale d'Administration.[2]
Ancak, ertesi yıl Tatarlar Molodi Savaşı'nda yenildi.However, the next year the Tatars were defeated in the Battle of Molodi.
Hatay Devleti ertesi yıl Haziran 1939'da Türkiye'ye katıldı.The State of Hatay joined Turkey in the following year, in June 1939.
Hazes ertesi gün yakıldı.Hazes was cremated the day after.
1891'den itibaren sağlığı bozuktu ve ertesi yıl Paris'te öldü.His older brother Édouard had died in 1883 and his younger brother Gustave in 1884.
Belge ertesi gün yürürlüğe girer.The document takes effect the next day.
Ertesi gün acemi bir asker olduğu için serbest bırakıldı.He was released the next day as he was a junior conscript.
Grup ertesi yıl Sire'den ayrıldı ve o zamandan beri altı albüm daha yayınladılar.The group left Sire the following year, and they have since released six more albums.
Grup ertesi yıl Sire'dan ayrıldı ve o zamandan beri altı albüm daha yayınladılar.The group left Sire the following year, and they have since released six more albums.
COVID-19 salgını nedeniyle orijinal gösterim tarihi Haziran 2021'den başlayarak iki kez ertelendi.Its release was delayed twice from an original June 2021 date due to the COVID-19 pandemic.
Bir anlaşma sağlanamadı ve Beyazlar ertesi gün müzakereleri durdurdu.An agreement was not achieved and the Whites halted the negotiations next day.
Evlendiğinde müziğe olan ilgisini ertelemek zorunda kaldı.She had to put her interest in music on hold when she married.
1940'ta kuzeydoğu yolunda karar kılındır, ancak savaş nedeniyle çalışma ertelendi.The latter was chosen in 1940, but work was postponed owing to the war.
Ertesi yıl cemaat bakanı olarak atandı.The next year he was ordained as a congregational minister.
Rus imparatorluğunun Orta Asya'ya genişleme hedefi Başkurt sorunu nedeniyle ertelendi.Russian imperial goal of expansion into Central Asia was delayed due to the Bashkir problem.
Ancak işgal nedeniyle ertesi yıl konsolosluk kapatıldı.However, due to the occupation, the consulate was shut the following year.
Ertesi gün Catherine, Thorpe ailesiyle tanışır.The following day, Catherine makes the acquaintance of the Thorpe family.
Ertesi sabah Ricky minibüsünün anahtarlarını bulamaz ve Seb'i suçlar.After an argument, Seb tags over the family portraits during the night.
Ertesi gün öğleden sonra arabası bulundu.His car was discovered on the afternoon of the following day.
Gelişinin ertesi günü Liberya polisi tarafından tutuklandı.The day after his arrival he was arrested by Liberian police.
Ertesi Çarşamba günü, Nielsen "Andante lamentoso"nun taslağını tamamladı.By the following Wednesday, Nielsen had completed the draft of his "Andante lamentoso".
Ertesi yıl Paris'e geldi.The next year he arrived in Paris.
Ertesi yıl Kennedy Center'dan Yaşam Boyu Başarı Ödülü aldı.The following year, she received a Lifetime Achievement Award from the Kennedy Center.
Ertesi yıl, Barr'ın evlatlık vereceği bir bebeği oldu.The following year, Barr had a baby, whom she put up for adoption.