Bu rol Gough'ın canlandırdığı/seslendirdiği son rolüdür çünkü ertesi yıl 94 yaşında ölmüştür.This would be Gough's final acting role; he died a year after its release, aged 94.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.The weather began to storm so the operation was postponed until the following day.
Fırtına, karaya doğru devam etti ve bu günün ertesinde tropikal fırtınaya dönüşerek zayıfladı.The storm quickly weakened over land, and by the evening, it had weakened into a tropical storm.
Ertesi yıl göreve teyit edildi.He was confirmed in the job the following year.
Ertesi gün albümün üçüncü single'ı olarak iTunes'ta yayınlandı.It was then released to iTunes the following day, as the album's third single.
Ertesi gün 5-1 yendikleri Hyde United karşısında ilk kez oynadı.He made his debut the next day in a 5–1 win over Hyde United.
Ertesi gün ödül kaybolur ve herkes birbirinden şüphelenmeye başlar.The next day the trophy is missing; everyone immediately suspects each other of stealing it.
Zirvede bazı yıllar toktağan (ertesi yıla kadar erimeyen) karlara rastlanır.The dates given are those of the years they were part of the cast.
Ertesi yıl emekli oldu.The following year he retired.
Ertesi gününde CNBLUE, M!Countdown'da geri dönüş performansını gerçekleştirdi.CNBLUE held their comeback performance on Mnet's M!
Ertesi hafta bu sefer Reigns, Jordan 'ile karşılaştı ve onu yendi.The following week, Reigns defeated Jordan.
Ertesi gün Gabriella'nın annesi Gabriella'yı Troy'un okuluna kaydeder.Troy then shows Gabriella around the school.
Ertesi sezon ise Villa küme düştü.The next year, the tower fell down.
Ertesi gün Devitt'in NJPW'dan istifa ettiği açıklandı.The following day, NJPW announced Devitt’s resignation from the promotion.
Komploculardan Tom ve Samuel'e kendisini ertesi gün görmelerini söyler.He asks the two leaders of the conspiracy, Samuel and Tom, to meet him the next day.
Ertesi yıl, yine Gloss tarafından "Gypsy Song Sahara" adlı single'ı piyasaya sürüldü.The following year, Gloss released his other single "Gypsy Song Sahara".
Ertesi gece yapılan 205 Live programında Daivari, Neville'ı saydırarak yendi.The following night on 205 Live, Daivari defeated Neville by count-out.
Kaza sonucu ölüm ya da yaralanma olmamıştır ancak inşaat çalışmaları birkaç hafta ertelenmiştir.No injuries resulted but the crash delayed construction by a number of weeks.
"Vizyon tarihi ertelendi"."Pokémon Card Delayed".
1 Nisan 1975 tarihinde Toyotama köyü ve ertesi yıl Mine köyü kasaba statüsüne yükseltilmiştir.On April 1, 1975, Toyotama Village was promoted to the status of a town.
Ertesi yıl, MÖ 258'de Roma, Enna'yı ve Camarina'yı geri alarak inisiyatifi yeniden ele geçirmiştir.The next year, 258 BC, the Romans were able to regain the initiative by retaking Enna and Camarina.
Ertesi sabah akrabaları ve eski arkadaşlarıyla bir araya gelir.The day passes in meeting friends and relatives.
Kontes ona kendisiyle ertesi sabah şatonun kitap odasında buluşmak için randevu verir.The actress invites a count to visit her in bed next morning.
Ertesi gün 21 Aralık’da, büyük bir gösteri sahnelendi.On the next day, a splendid procession appeared.
1967'de Latin Amerika ülkeleri, ertesi yıl Kanada ve Avrupa'yı, tekrar ABD'ni gezdi.In 1967 he toured in Latin America, again, the US, Europe and Canada.
Ertesi hafta Cena, Miz TV'ye konuk oldu.The following week, Will Self appeared as a guest.
Ertesi sezon ise kulüp kapandı.In the last season the club relegated.
Ertesi gün Hitler, Fransa, İtalya ve İngiltere hükümet başkanlarıyla Münih'te buluştu.Hitler met the next day, at Munich, with the chiefs of governments of France, Italy and Britain.
Ertesi gün maçları duyuruldu.All the matches were disputed the same day.
Ertesi hafta Raw'da Aries ve Gentleman Jack Gallagher, takım maçında Neville ve Perkins'i yendi.On the following Raw, Aries and Gentleman Jack Gallagher teamed up and defeated Neville and Perkins.
Ertesi hafta Orton, Baron Corbin'i yendikten sonra Mahal göründü.The following week, after Orton defeated Baron Corbin, Mahal appeared.
Ancak yaşanan bazı kazalar (havada yangın çıkması) uçuşlarını bir yıl kadar erteledi.It replaced the attractions destroyed by the fire one year before.
Ertesi gece Raw programında Stephanie, Rousey'den özür diledi.The following night on Raw, Stephanie was forced to apologize.
Ertesi hafta Cena ve Styles, Royal Rumble'daki maçları için yüz yüze geldi.The following week, Cena and Styles had a face-to-face confrontation about their Royal Rumble match.
İkili ertesi gün Judith ile birlikte Son Durak'a olan yolculuklarına devam eder.2 days earlier, George is going to see Judith for one last job.
Kabine ertesi gün görev için yemin etti.The cabinet was sworn in the following day.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Pacification was complete by the next year.
Ertesi gün 1500 metre yarışında yer aldı.Three days later, she competed in the 1500 m.
Kurultay, hakim kararıyla bir ay ertelendi.The probation period was cancelled by a judge one month later.
East India Company ise ertesi yıl feshedildi.Indium was isolated the next year.
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.Camp meetings were held by the following summer and continue uninterrupted to this day.
Dava 26 Kasım 2012 tarihine ertelendi.The case was postponed to 26 November 2012.
Tutuklama işlemi ertesi sabah gerçekleştirildi.Her disappearance is then confirmed the following morning.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.So I went back the next day, took myself out of it and rewrote it.
Olaylar sonrası 2011-12 Mısır Premier Ligi'ndeki tüm maçlar ileri bir tarihe ertelendi.Subsequent matches of the 2011–12 Egyptian Premier League were postponed following the disaster.
Ertesi sabah 09:30’da Rus donanmasından geriye kalan gemiler kuzey istikametinde ilerlerken görülür.At 09:30 on 28 May, what remained of the Russian fleet was sighted heading northwards.
21 Haziran 2006 tarihinde, yolsuzluktan suçlu bulundu ve üç ay ertelenmiş hapis cezası verildi.On 21 June 2006 Flosse was convicted of corruption and given a three-month suspended sentence.
Ertesi yıl ikinci albümü Sempre Libera 'yı çıkardı.Her second album, Sempre Libera, was released the following year.
Raekwon, uzun süre ertelenen albümü Only Built 4 Cuban Linx...Raekwon planned to release the long-delayed sequel to his debut, Only Built 4 Cuban Linx...
Sawyer ertesi gün tekrar ziyaret gelir, ve daha çok sohbet eder.Sawyer called the next day and arranged another deal.
Ertesi yıl tekrar yarışmasını kazandı.He won again in the next year.
Ertesi hafta ringe Rhodes ile geldi.He won it back the next day from Rhodes.
Ertesi yıl için bir miktar tohum bırakılır.In this way, seed for the following year becomes contaminated.
1938'de Nazi Partisi ve ertesi yıl SS'e katıldı.In 1938, he joined the Nazi Party, and the SS the following year.
Ertesi sezon ise ligi yine 60 puanla bitirip bu kez 3. sırada yer aldı.In the following season they finished third again, this time on 88 points.
Ertesi gün yine aynı kadını görür, bir süre sonra görüşmeleri ilişkiye çevrilir.The couple subsequently got together again and continued to see each other for a while.
Ertesi gün Pac ve Generico, Disorderly ve Maxer'i tag team maçta yendi.The next day, Pac and Generico defeated Disorderly and Shawn Maxer in a tag-team match.
Ertesi gün kol, suçlular tarafından teslim edilir.The following morning, Cos surrendered.
Ertesi yıl bir yağma – talan akını daha düzenlenmiştir.A second fire the following year destroyed what was left.
Sezar burada kalmadı; ertesi gün hemen Ariovistus üzerine yürüdü.Dresden arrived there the next day, virtually out of coal.