Ertesi sabah grup bir asma bulur ve üzerindeki üzümleri yemeye başlar.The next morning the group finds a grapevine and begin picking the grapes.
Ertesi yaz, Çilek Kokusu dizisinde Volkan Mazharoğlu karakteriyle tekrar ekranlara gelmiştir.The next summer, he portrayed the character of Volkan Mazharoğlu on Çilek Kokusu.
Ertesi gün Madonna ve Ritchie, Skibo Kalesi'nde evlendi.Madonna married Ritchie the following day at nearby Skibo Castle.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.The following day, prayers are held from morning to evening.
Ertesi gün gazetelerden, çarptıkları adamın ölmüş olduğunu öğrenirler.However, the next day, they find out through the newspaper that the man is dead.
Ertesi gün Avustralya'da ABC kanalında ve Yeni Zelanda'da Prime kanalında yayınlanmıştır.It aired the next day on ABC in Australia, and Prime in New Zealand.
Ertesi sabah, şehirde herkesin onları konuştuğunu öğrenirler.The next morning they find out they have arrived in New York City.
Aynı yıl Hedef 4 de Kanal 7'de yayınlanmaya başlarken, program ertesi yıl sona erdi.In the same year, Hedef 4 started to air on Kanal 7, too and ended the following year.
Ancak ertesi hafta Angle, Lesnar'la çıkan sözleşme anlaşmazlığı üzerine bu maçı iptal etti.The following week, however, the match was canceled over contract disputes with Lesnar.
Ertesi gün, Radom'daki evlerinden çıkarılan doktorlar Szydlowiec yakınlarında vuruldu.The following day, Jewish doctors were taken from Radom and shot nearby in Szydłowiec.
Ertesi gün Kanada'nın Montreal kentindeki Fantasia Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi.The following day, it screened at the Fantasia International Film Festival in Montreal, Canada.
Ertesi gün savaş başladı.The following day fighting commenced.
Ertesi gece Aries, Strong'u iki kez çağırır ancak Strong gelmez.The following night, Aries called out Strong twice, but was unable to get his hands on him.
Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.A re-run was ordered a day later.
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.The next day the Hungarians launched a wider general attack.
Ertesi yıl, başka bir film rolüyle ilgili bir seçme olanağı elde edemedi.For a year after her role, she was not able to get an audition for another film role.
Ertesi gün General Kuznetsov zırhlı birliklerini muharebeye sürdü.The next day, Kuznetsov committed his armoured forces to battle.
Ertesi akşam ise Kharis Joseph Whemple'ı öldürür.When Kharis kills Joseph Whemple the next night, John witnesses it.
Final, ertesi gece Raw programında yapıldı.The final was held at the following night of Raw.
Fakat yanmış kişilere ait yanmamış kimliklerin ertesi gün ailelerine teslim edildiği belirlendi.Pieces of Ibrahim's dismembered body were delivered to his wife the next day.
Ertem Eğilmez'in bu film için ona “Eğer bu film tutmazsa senin hayatın başlarken biter.You have to become friends with this movie before it opens up, but then its bounty is endless."
Ertesi gün "Scheiße"yi yazdı, bir açıklamasında "Şarkıda bir anlamda 'bok, iyidir' demek istedim.The next day, she wrote "Scheiße", stating that she "meant like 'shit, it's good.'
Deniz Aslanı 17 Eylül 1940 tarihinde süresiz ertelendi.The campaign failed, and Sea Lion was postponed indefinitely on 17 September 1940.
Tutuklular ertesi günü Surberg'de bir anıtın bulunduğu yerde vuruldu.The following day 61 of the detainees were shot in Surberg, where a memorial commemorates them.
Ertesi gün, patrik tarafından İmparator ve İmparatoriçe olarak tac giydirilmişlerdir.The next day, they were crowned Emperor and Empress by the patriarch.
Ertesi hafta Naomi, Natalya ve Lynch arasındaki maçında yorumcu masasında yer aldı.The following week, Naomi was on commentary for a match between Natalya and Lynch.
Daha sonra bu tarihte çeşitli nedenlerden dolayı ertelendi.This situation appeared much later in European history for similar reasons.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.The next day the defenders of the city surrendered.
Albümün 24 Haziran 2008'de yayımlanması planlanmış ise de daha sonra 1 Temmuz'a ertelenmiştir.The album was originally scheduled to be released on June 24, 2008, but was rescheduled to July 1.
Ertesi gün yapılan aramalarda, 80 kişi gözaltına alındı.On the worst days, eight people had to be buried.
Ertesi sabah Theo kardeşinin yanına geldiğinde onu iyi bir ruh hâli içinde bulmuştur.The following morning Theo rushed to his brother's side, finding him in good spirits.
"Esnafın ve çiftçinin borcu erteleniyor"."Die Arbeider en arm boer".
Hemen ertesi gün Danıştay, "Adli Kolluk Yönetmeliği"nin yürütmesini oy çokluğu ile durdurdu.Later, voted "Yes" for the Bill of the Ceiling of Public Spendings.
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.The next day, the two armies drew up in battle formation near Melitene, but did not clash.
Ertesi hafta Roode'un Charly Caruso ile olan röportajında Corbin geldi.The following week, while Roode was being interviewed by Charly Caruso, Corbin interrupted.
Geceden ıslatılan nohut ertesi günü haşlanır.Pánik cleared waivers the following day.
Ertesi gece Raw'da Kendrick, Perkins'le yüzleşti ve sonraki hafta maç yapmaları için meydan okudu.The following night on Raw, Kendrick challenged Perkins to another match.
Ertesi sabah Bill tekrar denize açılmalıdır.Later that morning a boat arrives.
Ertesi sabah birlikte kilise ayinine giderler.The next morning, the family goes to church.
Ertesi gün 16 Eylül'de 1. Kolordu Gross-Liebenthal'ın kuzeybatısındaki tepeleri aldılar.On 16 September, the 1st Corps took the heights northwest of Gross-Liebenthal.
Şarkı, ertesi hafta listeden düştü.The song fell off the chart the following week.
Ertesi gün Gabrielle'in kalıntıları başka bir soğuk hava kütlesi tarafından emildi.By early the next day, the remnants of Gabrielle were absorbed by an approaching cold front.
Ertesi hafta Jordan, Raw'daki ilk maçında Curt Hawkins'i yendi.The following week, Jordan defeated Curt Hawkins in his Raw debut match.
Ertesi sabah David, Monica ile bir araya gelir.David spends the next day with Monica and Teddy.
Ertesi gün Konya denetimini ele geçirdi.The next day he underwent medical examination.
Ertesi hafta SummerSlam için ikisi arasında bir maç daha ayarlandı.The following week, another match between the two was scheduled for SummerSlam.
Ertesi sezon Ledesma ve Cristian Brocchi'nin yedeği olarak kaldı.He became a backup of Ledesma and Cristian Brocchi in next season.
NASA, InSightın fırlatılma tarihini Mart 2016'dan Mayıs 2018'e erteledi.NASA officials decided in March 2016 to delay launching InSight to May 2018.
Ertesi gece Raw bölümünde Genel Müdür Kurt Angle, iki adamın da sakatlandığını söyledi.The next night on Raw, General Manager Kurt Angle informed the audience that both men were injured.
Ertesi hafta Rusev ve Lana, geçen haftada olanların tekrarlarını izleterek Enzo ile alay ettiler.The following week, Rusev and Lana mocked Enzo by showing replays of the attack.
Ertesi gün öldü.The next day he died.
Ertesi gün de kendisi istifa etti.The next day he resigned.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.This was translated into French the next year.
Plehanov ertesi yıl tüberkülozdan öldü.Cuzens died of dysentery the following year.
Ertesi ay da Karamanlis ikinci kez cumhurbaşkanlığına seçildi.The following year, Nicholas was elected for the second time.
Ertesi hafta ise dokuz numaraya düştü.The following week, it fell to number nine.
Ertesi gün her şey aniden durulur.The next day, all is quiet.
Ertesi gün taburcu oldu.The following day was a rest day.
Çıkış tarihi ise pek çok kez ertelendi.The departure date was repeatedly postponed.
Saldívar kendisinin Meksika'da tecavüze uğradığını iddia ederek devri erteledi.Saldívar delayed the handover by claiming she had been raped in Mexico.