Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.The computers would break down, and recording would have to be delayed until they could be repaired.
Ertesi hafta gösteriye geri döndü.He returned to play shows a week later.
Ertesi yıl Dünya beşinciliğini elde etti.The following year Israel finished fifth.
Ertesi gün görevi kabul etti.He accepted the job the following day.
Ertesi gün öğle saatlerinde yeniden evden çıktı.She left the family home in the late afternoon.
Ertesi yıl kolağası (önyüzbaşı) oldu.His last crop of foals was born the following year.
Ertesi gün Hamptons Uluslararası Film Festivali'nde ikinci gösterimi yapıldı.The following day, it was screened at the Hamptons International Film Festival.
Annesi ertesi yıl öldü.His mother died the following year.
Ertesi gün haberlerde "Lando"nun öldüğü haberi verilir.The next day, the news reports that "Lando" died when he went off Dead Man's Curve.
Ertesi gece Raw'da Cesaro ve Sheamus, The Hardy Boyz'a saldırma nedenlerini açıkladı.On the post-Payback Raw, Cesaro and Sheamus explained their reasoning for attacking The Hardy Boyz.
Ertesi yıl tedavi görmek üzere İsviçre'ye gitti ve 42 yaşında iken burada öldü.During the following year he succumbed to illness and died two years later at the age of 42.
"İsrail-Belçika maçı ertelendi"."Italy-Thailand match suspended".
Ertesi sezon tekrar Serie A'ya yükselmeyi başarmıştır.In Season 4, he makes it onto A-Troupe again.
Birleşmenin kapanış tarihi, bu yasal talepler nedeniyle art arda ertelenmiştir.The U.S. courts of appeals have long ignored this legal finding.
Ertesi yıl görevinden ayrıldı.He left office the following year.
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.The next day, Blackwater Worldwide's license to operate in Iraq was temporarily revoked.
Ertesi gün Uruguay'da tatil ilan edildi.The following are public holidays in Uruguay.
Ertesi hafta Nakamura ve AJ Styles, Corbin ve Kevin Owens ile takım maçında karşılaştı.The following week, Nakamura teamed up with AJ Styles to face Corbin and Kevin Owens.
Ertesi gün Devrek Yenicami’de kılınan namazın ardından Şehir Mezarlığı’nda toprağa verilmiştir.After some days the lord of the garden came and asked the watchmen concerning the fruit.
Ertesi sabah Carol Lizzie'yi yürüyüşe çıkarır ve ondan çiçeklere doğru bakmasını ister.The next day, Carol asks Lizzie to come outside to gather some flowers for Mika.
Gemi ertesi yıl Güney Amerika seferine çıktı, Aralık ayında Arjantin'e de uğradı.The following year, Schlesien toured South America, including a stop in Argentina in December.
Ancak çıkartma belirsiz bir sebepten dolayı ertelenir.The release of the second issue, however, has been postponed for unknown reasons.
Ertesi sezon ise takımın düşme potasında yer almasından dolayı Atkinson kovulmuştur.The next morning, Ben is awakened by the posse's gunfire outside.
Yazar işkence gördü ve ertesi yıl kurşuna dizilerek idam edildi.He was subsequently tortured and executed by shooting the following year.
Ertesi yıl Bulgar ordusu Dyrrhachium ve Selanik bölgelerine saldırdı.In the next year the Bulgarian armies attacked the areas of Dyrrhachium and Thessalonica.
Ertesi gün manevralar yeniden başladı.By the next day, operations resumed.
Ama ertesi yıl Heidelberg Üniversitesine girmek için ayrıldı.In this capacity he moved the next year to the University of Heidelberg.
Ertesi yıl gruptan ayrıldı.The next day, she left the group.
Ertesi gün Hertha Berlin'ye transfer oldu.In October Grete moved to Berlin.
Ancak, Ellsworth'ün kemer maçı fırsatı iki kez ertelendi.However, the fortune teller's premonition is fulfilled, twice.
Ertesi gün savaş bitti.By the next day, the battle was over.
Ertesi hafta Zayn ve Nakamura takım oldu, Owens ve Corbin'i mağlup etti.In the resulting tag team match, Nakamura and Zayn defeated Owens and Corbin.
Ertesi gün 17 numarası formayı seçti.In his promotion the following day, he chose the number 17 for his jersey.
Bildirimler ertelenebilir ve "kanallar" olarak bilinen konu tabanlı gruplara toplanabilir.Notifications can be snoozed, and batched into topic-based groups known as "channels".
Cezası ertelendi.Sentence was delayed.
Dennis ertesi gün ona gece yaşanan olayı sorduğunda Kristi konuştuğu kişinin Toby olduğunu söyler.When Dennis questions her, Kristi tells him it was Toby.
Sansa, Ramsay'e ertesi gün öleceğini söyler.Gilthas is told he will be crowned the next day.
Ancak O, bir sonraki güne kadar zaman kazanmak için teslimi ertelemiştir.Instead, his swearing-in was delayed until the following day.
Ertesi sabah grup Bob'a veda eder.She says goodbye to Bob.
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire.
2006'dan 2008'e kadar yerel konsey seçimleri ertelendi, MK üyeleri diskalifiye edildiler.The state delayed local council elections from 2006 to 2008, disqualifying most MB candidates.
Bu sayede ertesi gün Atinalılar kente girebildiler.The Athenians were thus able to take possession of the city the next day.
Ertesi gün Avustralya'da ABC1 kanalında ve Güney Afrika'da BBC Entertainment kanalında başlamıştır.It aired on 31 March in both Australia on ABC1, and in South Africa on BBC Entertainment.
Burada görev yaparken, birçok yazılım projesinin ertelenmesinden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.While serving in that capacity, he bemoaned the fact that many large software projects were delayed.
Kayahan, ertesi yıl Emrin Olur adlı çalışmasını çıkardı.Stengel resolved to name him to the team the following year.
Koşucu, Sparta'ya kadar olan yaklaşık 225 km.lik mesafeyi koşmuş ve ertesi gün Sparta'ya ulaşmıştır.He ran a distance of over 225 kilometers (140 miles), arriving in Sparta the day after he left.
Ertesi yıl yine aynı üniversitede siyasi bilimler masterı yaptı.The same year he earned a Master of Economic Science at the same university.
Ertesi yıl şarkı, VH1'ın "80'lerin En İyi 100 Şarkısı" anketinde 22. sırada yer aldı.The following year the song placed at number 22 on VH1's poll "100 Greatest Songs of the 80s".
Bu konuda karar, ertelendi.The matter was postponed.
Nexus 6, ertesi ay Android 6.0.1 güncellemesini alan ilk cihazlardan biri haline geldi.The following month, the Nexus 6 became one of the first devices to get the Android 6.0.1 update.
Ertesi yıl da mezun oldu.The following year, he graduated.
Paulus ertesi gün teslim oldu.Paolo left the following day.
Anjali’nin düğünü ertelenmiştir.Laajo's marriage was called off.
Taarruzun başlangıç tarihi, hazırlıklardaki gecikmeler nedeniyle sürekli erteleniyordu.There were repeated extensions of the deadline on account of tardy progress in construction.
Ertesi yıl, Sidney Olimpiyatları'nda gümüş madalya kazandı.The following month he won a silver medal at the Asian Games.
Ertesi günde düğün yapılır.The next day their marriage is performed.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.Shortly after the conclusion of his address, at 11:00 the Chamber adjourned.
Havalimanı ertesi güne kadar uçuşa kapatıldı.Flights at the airport were cancelled the following day.
Ertesi yıl tezini yayımladı.The group published their report the following year.
Ertesi yıl, 1989 Dünya Şampiyonasında bronz madalya başarısı göstermiştir.The following year, he captured a bronze medal at the 1989 World Championships.