26 Mayıs 1999'da sona ermiştir.Umirovljen je 26. svibnja 2003.
Sezon 14 Ağustos 2015'te başlamış ve 19 Mayıs 2016'da sona ermiştir.Sezona je počela 14. kolovoza 2015., a završila 21. svibnja 2016. godine.
Lig 25 Ağustos 2012 tarihinde başlamış ve 19 Mayıs 2013'te sona ermiştir.Počela je 25. kolovoza 2012., a završila 19. svibnja 2013.
Toplam 68 adet üretildikten sonra 1992 yılında üretimi sona ermiştir.Jeho výroba bola ukončená v roku 1992 po 68 vyrobených kusoch.
Maçlar genelde bir güreşçinin hileye başvurup güreş hareketlerini kullanmasıyla sona ermiştir.Hra väčšinou končí po tom, čo zajac dosiahne svoj cieľ.
Her şey sona ermiştir.Všetko sa dobre končí.
Böylece Çin-Japon Savaşı da sona ermiş oldu.Zastavil sa i postup japonských jednotiek v Číne.
Tur, 1 Kasım 2009'da başlayıp 6 Kasım 2009'da sona ermiştir.Prvýkrát sa seriál vysielal dňa 1. októbra 1996 a skončil 6. novembra 2008.
Ancak yapılan görüşmeler anlaşmasız sona ermiştir.Rokovania tak skončili bez dosiahnutia dohody.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Tribunál sa konal od 3. mája 1946 do 12. novembra 1948.
Ölü; yaşamı sona ermiş, ölmüş canlı.Boh zomrel; je mŕtvy.
İşgal, 1991 yılında SSCB'nin dağılmasından kısa bir süre önce sona ermiştir.Práce na ňom boli prerušené krátko pred dokončením niekoľko dní pred vypuknutím SNP.
Yapımı 1899'da sona ermiştir.Stavba bola dokončená v roku 1899.
Dizinin yayını 21 Aralık 2007'de sonra ermiştir.Licenciu na vysielanie avšak získala skôr a to 24. marca 1997.
28 Nisan 1947'de başlayan yolculuk 7 Ağustos 1947'de sona ermişti.Na cestu sa vydali 28. apríla 1947.
25 Temmuz 2012 tarihinde 5 yıllık cumhurbaşkanlığı görevi sona ermiştir.Do úradu nastúpila 5. júla 2011 s mandátom na 5 rokov.
Güller Savaşı'nın ilk dönemi sona ermişti.Skončila sa prvá púnska vojna.
1753 yılında bu talihi sona ermiştir.Slávne obdobie ukončil požiar v roku 1753.
2 Eylül'de sona ermiştir.Skončila 9. júla.
Ancak bu barış süreci Stugna Irmağı Savaşı ile sona ermiştir.Tento fakt mohol vážne ohroziť plánované stretnutie so stanicou Mir.
İmzalanmasının ardından Letonya Bağımsızlık Savaşı resmen sona ermiştir.Tým sa fakticky skončila vojna za nezávislosť Peru.
Fransızlar ve İngilizler arasındaki yapılan savaş Fransızların zaferi ile sona ermiştir.Bitka se je končala z britansko in francosko zmago.
1501 yılında başlanan inşaat 1601 yılında sona ermiş ve 100 yılda bitirilmiştir. ^Gradnja se je pričela leta 1605 in je trajala 160 let.
Dizi mutlu bir final bölümüyle sona ermiştir.Pripoved se konča s srečnim koncem.
Başlamasına karşın, 2003 yılında bu projelerin birçoğu sona ermiştir.Po nekaterih podatkih naj bi projekt leta 2003 celo ukinili.
Şafak vakti, deprem sona ermişti.Mrk se je končal ob zori.
5. yüzyılda ise Vizigotların istilası sonrası bölgede Roma hakimiyeti sona ermiştir.Koncem 5. stol., se je v Provansi končala rimska prevlada.
Bu dönem Muhammed'in 632'de vefatı ile sona ermiştir.Mohamed se je 632. leta še slednjič odpravil v Meko, kar je bilo njegovo zadnje romanje.
Bu gelenek 2009'da sona ermiş görünmektedir.Ta tradicija pa se je končala leta 1995.
Bilimlerin sınıflandırılması üzerine çalışmalar ve ilgi de 20. yüzyılın başlarında büyük ölçüde sona ermiştir.Umetnost slikanja podrobnosti je postala bolj izpopolnjena in je dosegla vrhunec v začetku 20. stoletja.
27 Nisan'da görevi sona ermiştir. ^Naslednjič se je iz baze odpravila 27. aprila.
Her şey sona ermiştir.Viskas buvo baigta.
1996 yılında bu görevleri sona ermiştir.2003 m. šie darbai baigti.
2010 yılında sona ermiştir.Jį baigia 2010 metais.
Tarafların ateşkes imzalaması ile sona ermiştir.Abi šalys pasirašė paliaubas.
Kervansarayın restore çalışmaları sona ermiştir.Dabar pilies restauravimo darbai baigti.
Bu antlaşma ile Yedi Yıl Savaşı (Amerika'daki adıyla: Fransız-Kızılderili Savaşı) sona ermiştir.Kilo Prancūzijos ir indėnų karai (taip vadinama Septynerių metų karo dalis vykusi Amerikoje).
İmzalanmasının ardından Letonya Bağımsızlık Savaşı resmen sona ermiştir.Šia sutartimi pasibaigė Latvijos nepriklausomybės karas.
Rektörle yapılan görüşmenin ardından boykot sona ermiştir.Pasibaigus karūnavimo iškilmėms kuopa buvo išformuota.
31 Ağustos 2011'de görevi sona ermiştir.Automagistralė atidaryta 2011 m. rugpjūčio 31 d.
2009 yılında yürürlüğe giren Lizbon Antlaşması'yla sütun özelliği sona ermiştir.Tokia tvarka įtvirtinta 2009 metais, kai įsigaliojo Lisabonos sutartis.
Dizi 1 sezonda 20 bölüm üretilmiş ve 9 Nisan 2011'de sona ermiştir.1 krona padalinta į 100 erių, tačiau 2011 m. rugsėjo 30 d. nutrauktas jų galiojimas.
Toplam 5 sezon sürdükten sonra, 19 Mayıs 2004 tarihinde ise sona ermiştir.Ugnis siautėjo 5 dienas, kol gegužės 9-ąją galiausiai buvo užgesintas.
1918'e kadar süren Rus hâkimiyeti Brest Litovsk Barış Antlaşması ile sona ermiştir.Pareigos panaikintos 1918 m., pasirašius Brest-Litovsko taiką.
26 Mart 1995'te başlayan ve 17 yarıştan oluşan sezon 12 Kasım'da sona ermiştir.Jis prasidėjo Kovo 26, 1995 ir baigiesi Spalio 12 po 17 lenktynių.
Berlin Muharebesi artık sona ermişti.Sellega lõppes Berliini lahing.
Her şey sona ermiştir.Kõik möödas.
2016-17 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşaması 13 Eylül 2016'da başlayıp 7 Aralık 2017'de sona ermiştir.UEFA Meistrite Liiga 2016/17 alagrupiturniir algas 13. septembril ja lõppes 7. detsembril 2016.
Bölgedeki Fransız üstünlüğü 20 yıl sonra Mislav'ın hükümdarlığı ile birlikte sona ermiştir.Frankide ülemvõim lõppes Mislavi valitsemisajal kaks aastakümmet hiljem.
17 Ağustos 2013'te başlayıp 11 Mayıs 2014'te sona ermiştir.Hooaeg algas 17. augustil 2013 ja lõppes 11. mail 2014.
2010 Amerika Açık Grand Slam heyecanı 4. turunda Şarapova için sona ermiştir.2000. aastal jõudis Henin USA lahtistel 4. ringi.
1906 yılında olaylar sona ermişti.Ehitustööd lõppesid aastal 1906.
Taşbaş'n ermişliği gittikçe yayılır.Karjamaade nappus muutus aina kriitilisemaks.
Oyunlar, 2012 Yaz Olimpiyatları esnasında başlamış ve 2012 Yaz Paralimpik Oyunları'ndan önce sona ermiştir.Jalgpalliturniir 2012. aasta suveolümpiamängudel algasid kaks päeva varem, kui olümpiamängud ametlikult avati.
3.Koalisyon sona ermiştir.Alors Leclerc commence à perdre Haïti.
3.Koalisyon sona ermiştir.Finisce la Terza Coalizione.
3.Koalisyon sona ermiştir. Sonuç olarak Avusturya İtalyadan aldığı toprakları geri vermek zorunda kaldı.Así que hay dos perspectivas interesantes en la guerra de la Tercera Coalición.
3.Koalisyon sona ermiştir.Válka třetí koalice. Konec Války třetí koalice.
3.Koalisyon sona ermiştir.Розпад Третьої коаліції.
Aklım hala huzura ermiş değil.Ändå är du inte tillfreds.