Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.어, 벌써 끝났네.
Bu dönemdeki Leh işgali 1605 yılında başlayıp 1606 yılında Dimitri'nin ölümüyle sona ermiştir.폴란드 세력 침입의 제1단계는 1605년에 시작되어 1606년 가짜 드미트리 1세의 죽음으로 끝났다.
2 Ağustos 1991 tarihinde başlayıp, 16 Mayıs 1992'de sona ermiştir..이 시즌은 1991년 8월 2일에 시작되어 1992년 5월 16일에 종료되었다.
28 Temmuz 1989 tarihinde başlayıp, 12 Mayıs 1990 tarihinde sona ermiştir.이 시즌은 1989년 7월 28일에 시작되어 1990년 5월 12일에 종료되었다.
Bir ermişin doğuşunu anlatmağa çalıştım.자신의 출생에 대해 계속 의문을 느끼고 있다.
Operasyon 12 Haziran 2011'de sona ermiştir.연장 지원은 2011년 7월 12일에 끝났다.
Britanya'nın geri çekilmesi Haziran 1787'de sona ermiştir.הנסיגה הבריטית הושלמה בסוף יוני 1787.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.בית הדין החל דיוניו ב-3 במאי 1946 וסיים מלאכתו ב-12 בנובמבר 1948.
1967'de günlük yayımını sona ermiştir.בסופו של דבר נסגר כתב העת ב-1967.
7 Aralık 1930'da başlamış ve 5 Nisan 1931'de sona ermiştir.העונה החלה ב-7 בדצמבר 1930 והסתיימה ב-5 באפריל 1931.
2 Eylül'de sona ermiştir.והסתיימו ב-7 בספטמבר.
Aralarındaki gerginlik artık sona ermiştir.המתיחות בין הצדדים החלה להתגבר.
Her şey sona ermiştir.כאשר הכול נגמר...
14 Ağustos 1992 tarihinde başlayıp, 5 Haziran 1993'te sona ermiştir.העונה החלה ב-14 באוגוסט 1992 והסתיימה ב-5 ביוני 1993.
İsyan 30 Ağustos'ta sona ermiştir.המהומות הופסקו ב-3 באוגוסט.
Bu muharebe ile İngiltere'de büyük bir iç savaş olan Güller Savaşı sona ermiştir.בעקבות כך בא הקץ למלחמות השושנים באנגליה.
15 Ağustos 1992'de başlayıp 11 Mayıs 1993'te sona ermiştir.העונה החלה ב-15 באוגוסט 1992 והסתיימה ב-11 במאי 1993.
MÖ 241 yılında Roma ile Kartaca arasındaki Birinci Pön Savaşı Kartaca’nın yenilgisiyle sona ermiştir.ב-241 לפנה"ס המלחמה הפונית הראשונה בין רומא לקרתגו הסתיימה בתבוסתה המוחצת של האימפריה הקרתגית.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.ידעתי כבר אז שזה הסתיים.
2006 yılında dizi tekrar başlamıştır ve sona ermiştir.בשנת 2006 הסתיים שידור הסדרה Aquí no hay quien viva.
26 Mayıs 1999'da sona ermiştir.כהונתו הסתיימה ב-26 במאי 2009.
26. bölümüyle sona ermiştir.סוף שושלת ה-26.
Açılan ateş 40 dakika sonra sona ermiştir.כיבוי השריפה הסתיים לאחר 10 שעות.
Smallville dizisinin altıncı sezonu 28 Eylül 2006'da başlayıp 17 Mayıs 2007'de sona ermiştir.התחילה את שידוריה ב-28 בספטמבר 2006 והסתיימה ב-17 במאי 2007.
Dizi mutlu bir final bölümüyle sona ermiştir.קומדיית טעויות עם סוף מתוק.
İlk çağ sona ermiş, Orta Çağ başlamıştır.כאשר L הוא האורך הסופי, L0 האורך ההתחלתי.
Napolyon'un Rusya Seferi başarısızlıkla sona ermiş ve mağlup ordular Fransa’ya dönmektedir.ואולם באוקטובר נחל נפוליאון תבוסה, וכוחותיו החלו לסגת לצרפת.
28 Temmuz 1989 tarihinde başlayıp, 12 Mayıs 1990 tarihinde sona ermiştir.העונה החלה ב-28 ביולי 1989 והסתיימה ב-12 במאי 1990.
Tur, 1 Kasım 2009'da başlayıp 6 Kasım 2009'da sona ermiştir.החלה ב-6 באפריל 2009 והסתיימה ב-1 בדצמבר 2009.
Ekim ayında bu nişanlılık durumu tamamen sona ermiştir.בנובמבר של אותה שנה, הסתיימה הכרזת חירום זו.
Şampiyona 18 Ağustos 2012'de başlayıp 1 Haziran 2013'te sona ermiştir.העונה החלה ב-18 באוגוסט 2012 והסתיימה ב-1 ביוני 2013.
2 Ağustos 1991 tarihinde başlayıp, 16 Mayıs 1992'de sona ermiştir..העונה החלה ב-2 באוגוסט 1991 והסתיימה ב-16 במאי 1992.
27 Nisan'da görevi sona ermiştir. ^ב-27 באפריל 1997 הסתיימו עבודות השיקום.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.Вашата се свърши вече.
26 Mayıs 1999'da sona ermiştir.Той завършва на 26 май.
Yarışma sona ermiştir.Мачът е прекратен.
Taşbaş'n ermişliği gittikçe yayılır.Пигментирането на зърната се засилва.
İşlem 11.00 civarı sona ermişti.Подновена е към 11:00 часа.
Baron Corbin'in Dolph Ziggler ile yaptığı WWE'deki ilk teke tek maçı çifte nakavt ile sona ermişti.В първия индивидуален мач на Барън Корбин, приключи с двойно отброяване срещу Долф Зиглър.
Hasan Baba ve Sarıkız, ildeki en ünlü ermişlerdir.Хепатит А и В са най-добре познати.
2005 yılında bu ilişki de sona ermiştir.През 2005 г. същото е закрито.
Şampiyona 18 Ağustos 2012'de başlayıp 1 Haziran 2013'te sona ermiştir.Сезонът започна на 18 август 2012 и ще завърши на 1 юни 2013.
Supernatural'ın altıncı sezonu, 24 Eylül 2010 da başlayıp, 20 Mayıs 2011 günü sona ermiştir.Шести сезон започва на 24 септември 2010 и приключва на 20 май 2011.
Sulu tarıma geçildikten sonra tütün ekimi sona ermiştir.След претърпяното лечение спира окончателно тютюнопушенето.
1906 yılında olaylar sona ermişti.Завършен е през 1906 година.
1. Sezon 8 Eylül 2012'de sona ermiştir.Първи сезон завършва на 8 януари 2012.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Suđenje je počelo 3. svibnja 1946. a završeno je 12. studenoga 1948.
Kanalın kapanmasıyla bu kuşakta sona ermiştir.Na tom mjestu završava Pelješki kanal.
Dizi 2006 yılında 8. sezonunda sona ermiştir.Misija završava u 8. mjesecu 2006. godine.
Üçüncü Cumhuriyet böylece sona ermiş oldu.To je bio kraj republike.
Şampiyona 18 Ağustos 2012'de başlayıp 1 Haziran 2013'te sona ermiştir.Liga je počela 18. kolovoza 2012. i završila 1. lipnja 2013.
Bu evlilik karısının ölümü yüzünden son ermişti.Brak završava smrću jednog od supružnika.
Windows XP için şu ana kadar üç servis paketi çıkarılmıştır.Resmi destek 8 Nisan 2014'te sona ermiştir.Kraj podrške za Windows XP Service Pack 3 završila je 8. travnja 2014. godine.
1975 yılında üretimi sona ermiştir.Proizvodnja je 1975. godine prekinuta.
Ancak yapılan görüşmeler anlaşmasız sona ermiştir.Pregovori su završeni bez uspjeha.
Filmin çekimleri 27 Ağustos 2007'de başlamış ve 30 Ekim 2007'de sona ermiştir.Snimanje započelo 27. kolovoza 2007., a dovršeno je 30. listopada 2007.
II. İsaakios, Angelos'un birinci defa imparatorluğu böylece sona ermiştir.Ferdinand I. ujedinjuje po prvi put ove dvije kraljevine.
Dizinin 1. sezonu 38. bölüm ile sona ermistir.Polazeći od članka 38. stavka 1.
Taşbaş'n ermişliği gittikçe yayılır.Svjetska potražnja za mesom povećava se.
Flair'ın 147 günlük saltanatı sona ermiş oldu.Izgleda da je 474. burgunskom utjecaju došao kraj.