İsyan 30 Ağustos'ta sona ermiştir.8月30日、引き渡しを終了。
22 Haziran 2013'te sona ermiştir.2013年2月22日まで終了した。
Bu dönemde beylik dönemi sona ermiştir.そのとき今の資本主義は終わる。
Yaklaşık 500 yıldır hüküm süren Goryeo Hanedanlığı sona ermiş oldu.およそ半世紀にわたったトーリー党政権がここに終焉した。
Scrubs, "My Finale:Part 2" bölümüyle sona ermiştir.「フィナーレ！（最終回）」 Finale: Part Two!
"Ben ermiş değilim" dedikçe köylü onu yüceltir.万が一の時は、私が当たればいいだけで、百姓を労すことはない」として、民を農村に帰した。
Böylece Kartaca’nın tüm askeri gücü sona ermiş olur.このためにカルタゴ軍のサルディニア到着は遅れた。
Açılan ateş 40 dakika sonra sona ermiştir.火は約30分後に消し止められた。
2007 yılında sona ermiştir.2007年に終了。
Dizi aynı sene sona ermiştir.期間限定で同年終了。
31 Mayıs 2016 tarihinde Darüşşafaka ile sözleşmesi sona ermiştir.2016年5月31日をもって、プロダクション尾木との契約が終了となった。
Sufilik'te, kutub kemale ermiş insandır, insan-ı kâmil'dir (Alemşümul insan), kutsal hiyerarşiyi yönetendir.主に、人が上に横たわるための敷き布団（しきぶとん）と、人の上に被せる掛け布団（かけぶとん） に分けられる。
Bu muharebeyle iç savaş kesin olarak sona ermiştir.ギリシャ内戦はこれをもって終わりを告げた。
31 Mayıs 2010 tarihinde sözleşmesi sona ermiştir ve bonservisini eline almıştır.2010年5月31日事後処理を弁護士に一任し、事業を停止した。
31 Ağustos 2011'de görevi sona ermiştir.2011年8月31日にサービス終了。
Toplam 52 sayı hâlinde sona ermiştir.終了時点で総数52機まで減少した。
Bu durum tekke ve zaviyelerin kapatılmasıyla sona ermiştir.事態は寅之進と喜久馬の切腹をもって終結した。
Bünyesinde Elektrik-Elektronik fakültesi ve Teknopark'ın da dahil olduğu pek çok inşaat sona ermiştir.その他、建築設備学科や大沢記念建築設備工学研究所と関連した、建築設備技術を中心とした業績が多数存在する。
21 Ekim 2009'da görevi sona ermiştir.彼は2009年10月21日から執務を行っている。
Üretimi 1977 yılında sona ermiş olup yerini Chevrolet Malibu almıştır.協定は1972年に終了し、IMFがその業務を継承した。
İkilinin ilişkisi 2003 yılında sona ermiştir.両者の共同関係は、彼が引退する2003年まで続いた。
Dizi 2006 yılında 8. sezonunda sona ermiştir.2006年は第8節終了後に解任。
Şafak vakti, deprem sona ermişti.夜明けを迎えると現象は収まる。
İmâmet Et-Tâyyîb Ebû’l-Kâsım ile sona ermiştir.故我特別諘求貶黜，以保存我衰敗的家門。
Tüm Botsvana elektronik olmayan eski pasaportların geçerlilik süresi 31 Aralık 2011 tarihinde sona ermiştir.所有非生物特徵護照在2011年12月31日後失效。
Aralarındaki gerginlik artık sona ermiştir.只是他们之间的从属关系已经淡化了。
14 Ağustos 1992 tarihinde başlayıp, 5 Haziran 1993'te sona ermiştir.赛季于1992年8月14日开始，至1993年6月5日结束。
Son buzul dönemi de yaklaşık 10,000 yıl önce sona ermiştir.上一次冰期是約1萬年前.。
Sufilik'te, kutub kemale ermiş insandır, insan-ı kâmil'dir (Alemşümul insan), kutsal hiyerarşiyi yönetendir.在《人間大砲》中，他飾演一個使平凡的主人公變身為魅力男人的人物。
Taşbaş ise köylünün çıkardığı ermişlik hikâyesinden artık yorulmuştur.《范子虛遊天曹錄》:講述陳朝人范子虛遊覽天界的傳奇故事。
Kendisine tanınan zaman sona ermiştir.他的确切去世日期不详。
Böylece Afganistan'daki dokuz yıllık Rus işgali sona ermiş oldu.日本前九年之役結束。
Dizi mutlu bir final bölümüyle sona ermiştir.因爲我想要在結尾有個happy end。
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''他以拜功和天課命令他的家屬，為真主所喜悅。
Şampiyona 28 Ağustos 2010'da başlayıp 22 Mayıs 2011'de sona ermiştir.聯賽於2010年8月28日開始，2011年5月22日結束。
Son evre, MS 27'de, Cumhuriyet'i etkin olarak Roma İmparatorluğu'na dönüştürmüş olan geçişle sona ermiştir.最后一个阶段到公元前27，真正将罗马共和国变为罗马帝国的改变发生时为止。
Taşbaş'n ermişliği gittikçe yayılır.野猪的数量不断增高。
Yazının bulunmasıyla “Tarih Öncesi Dönemler” sona ermiş, “Tarihî Dönemler” başlamıştır.至此，影片结束，“约会”开始。
Savaş, 22 Haziran'da imzalanan Fransa Antlaşması ile resmen sona ermiştir.法兰西战役于6月22日结束。
Her şey sona ermiştir.終於一切都完成了。
28 Temmuz 1989 tarihinde başlayıp, 12 Mayıs 1990 tarihinde sona ermiştir.赛季于1989年7月28日开始，至1990年5月12日结束。
Yakın Doğu'da Pleistosen kısa ve kuru bir periyot izlemiş ve M.Ö. 9000-7000 de sona ermiştir.东坡较陡，西坡则向蒙古高原和缓倾斜，海拔790～1,000米。
Ancak kısa süreli paganizmi diriltme çabaları ölümüyle sona ermiştir.太祖常欲大用之，為惟庸黨所脅，墮井死。
2 Aralık 2002'de yayına sona ermiştir.2000年12月2日，乐队迎来了它的终结。
Merkez Pala'da UFLL ve APR örgütleri arasındaki çatışmalar sona ermiş ve ateşkes ilan edilmiştir.同时，帕拉的停火区已经沦陷，UFLL和APR展开交火。
2 Eylül'de sona ermiştir.九月會遘疾而終。
Kervansarayın restore çalışmaları sona ermiştir.復興商工畢業。
Fakat Amerika bağımsızlığından sonra bu türlü ticaret çok gelişmeden sona ermiştir.美國的藝術發展在此之後也開始更加獨立起來。
Şampiyona 18 Ağustos 2012'de başlayıp 1 Haziran 2013'te sona ermiştir.本赛季开始于2012年8月18日，于2013年6月1日结束。
Yapılan bu mitingler eylül ayında sona ermiştir.上述事业均在2002年9月前完成。
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''용구의 용자와 처인의 인을 따서 용인현(龍仁縣)으로 개명하고 현의 치소를 구성에 두었다.
Bu antlaşma ile savaş sona ermiştir.이 조약으로 전쟁은 종결되었다.
Açılan ateş 40 dakika sonra sona ermiştir.그리고 불이 30분만에 꺼졌다.
Bu inanış 1993'te sona ermiştir.이 방식은 1993년에 종료되었다.
26 Mayıs 1999'da sona ermiştir.2003년 5월 26일 개관하였다.
Kendisine tanınan zaman sona ermiştir.그의 일기가 알려졌을 때, 각 일기에 정확한 날짜가 기록되었다.
14 Ağustos 1992 tarihinde başlayıp, 5 Haziran 1993'te sona ermiştir.이 시즌은 1992년 8월 14일에 시작되어 1993년 6월 5일에 종료되었다.
Survival adlı bölümle sona ermiştir.VIP(대통령) 보고까지 끝났다.
Vardığı zaman kuşatma etkin bir şekilde sona ermişti, ancak Avar kağanı ile görüşmeler yapmıştır.이 일이 실패했을 때, 그는 숙소로 돌아 왔고, 분노에 사로잡혀 시가 인쇄된 모든 종이를 불에 태웠다.
Son buzul dönemi de yaklaşık 10,000 yıl önce sona ermiştir.마지막 빙기인 최종빙기는 약 1만 년 전에 끝났다.