Rabbinin rızasına ermek için sabret.And persevere in the way of your Lord.
Fakat küfredenler, Allah'a yalan iftira etmektedirler. Onların çoğunun akılları ermez.The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.
Hâlâ buna aklınız ermeyecek mi?Will you not understand?
(Resülüm!) Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
(Peki) Ya atalarının aklı bir şeye ermez ve doğru yolu da bulamamış idiyseler?Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?!
Ey inananlar! Saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek Allah'ın hükmüne dönün.(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)
(Rabbi): "zalimlere ahdim ermez (onlar için söz vermem!)" buyurdu.He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Allah: Ahdim zalimlere ermez (onlar için söz vermem) buyurdu.He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Sonra güç(ve kabiliyetler)inize ermeniz için (sizi büyütürüz).Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
İmanı kemale ermemişler seni hafifliğe sevk etmesinler/seni küçümseyemeyeceklerdir.And let not make thee impatient those who have no conviction.
Şüphesiz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa ermezler.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
Yine insanlardan kimi de vardır ki, Allah'ın rızasına ermek için kendini feda eder.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Ey Muhammed! Sen onları doğru yola çağırsan da onlar asla hidayete ermezler.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
Bekleme süresi sona ermeden nikâh akdine girişmeyin!And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
ALLAH'ın sizi gözetici kıldığı mallarınızı aklı ermezlere vermeyin.Do not give the immature your money which God has assigned to you for support.
Onların çoğunun akılları ermez.Most of them have no sense.
Onların ekserisinin akılları ermez.Most of them have no sense.
Onların hidayete ermesi, senin üzerinde (bir yükümlülük) değildir.It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance.
Sen onları doğru yola çağırsan da onlar asla hidayete ermezler.Even if you call them to guidance, they will never be guided.
Büluğ çağına ermeyen yetimin malına, en güzel tarzdan başka bir şekilde yaklaşmayın.Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity.
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hala buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Hâlâ buna aklınız ermeyecek mi?And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?
Amaçlarınıza ermeniz için ırmaklar, geçitler yerleştirdi. [79,32; 21,31] {KM, Mezmurlar 114,5}Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
Felaha ermenizi ümid ederek Allah’ı çok zikrediniz.Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.
Çünkü o benim Efendimdir, yerimi güzel tutmuştur. Gerçek şu ki, zalimler kurtuluşa ermez."He said: I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode: Surely the unjust do not prosper.
Ermenice (Ermenistan)Armenian (Armenia)
Sona erme tarihini bugün olarak belirleSet expiration date to today
Kullanıcı X düğmesine bastığında uygulama sona ermelidir.Should the application exit when users clicks the X button.
Sona erme:Expires:
Ermenistanworld. kgmArmenia
ErmenistanCountry nameArmenia
Anlamsız sona erme zamanları.Illogical expiration times.
Anlamsız sona erme zamanları, zaman aşımı zamanları.Illogical blocking vs. expiration times.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
Sona ErmeExpiring
Sona erme mesafesiObjectClassCut-off distance
Posta Sona Erme ÖzellikleriMail Expiry Properties
Ermenistan: Bar Milliyetçiler Tarafından KundaklandıArmenia: Bar Targeted By Suspected Nationalists In Arson Attack · Global Voices
Erivan Ermeni Soykırımı'nın Yüzüncü Yılına HazırlanıyorYerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial · Global Voices
Ermeni öğrenciler, yüzüncü yıl sembolleri ile kuşanmış, Soykırım Müzesi'ne doğru yürüyorlar.Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem.
Bu cuma, 24 Nisan günü dünyadaki tüm Ermeniler için önemli bir gün.This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide.
Ermeni Soykırımı Anısına Lübnan Zengin Ermeni Mirasını KutluyorLebanon Celebrates its Armenian Heritage in Commemoration of the Armenian Genocide · Global Voices
Metin: Hatırlıyorum ve Talep Ediyorum Kaynak: Haigazian Üniversitesi Derian Ermenoloji KütüphanesiSource: Derian Armenological Library of Haigazian University
Bikfaya, Lübnan'da bulunan Ermeni Soykırımı Anıtı'nın gösterildiği Lübnan pulu.Lebanese Stamp featuring the Armenian Genocide Monument in Bikfaya, Lebanon.
Kaynak: Lübnan'daki ErmenilerSource: Armenians in Lebanon
Katkılarını anmak için, Audio Kultur Lübnan Ermenileri üzerine özel yayın yapacak.To celebrate their contribution, Audio Kultur is having a special focus on Lebanese Armenians.
Lozan Antlaşması’nın azınlık tanımı kapsamına, Rum Ortodokslar, Ermeniler ve Museviler giriyor.The Lausanne Treaty defines as minority Greek Orthodox, Armenian and Jewish communities.
Avrupa Katılım Bakanı Ermelinda Meksi, "Bu önemli bir anlaşmadır."This is an important agreement.
SŞA Struga'da sona ermeyecek.The SPE will not end in Struga.
Cetinye Gymnasium son sınıf öğrencisi Vladana Stanisiç her şeyin sona ermesinden memnun.Vladana Stanisic, a senior at Cetinje Gymnasium, said she is glad it's all over.
Savaşın sona ermesinden bu yana Bosnalı Hırvatların %5'ten azı bölgeye geri döndü.Since the war ended, less than 5% of Bosnian Croats have returned to the area.
Dışişleri Bakanı Davutoğlu, bedelin Türkiye'nin dostluğunun sona ermesi olacağını söyledi.The price will be the end of Turkey's friendship, foreign minister Davotoglu says.
İhtilafın sona ermesinden kendini beri bir yabancı, bir mülteci gibi hissediyor.Since the end of the conflict, he feels like a foreigner, a refugee.
Göstericiler, İstanbul'daki adliye önünde Türkçe ve Ermenice dövizler taşıdılar. [Reuters]Demonstrators hold placards in Turkish and Armenian near a courthouse in Istanbul. [Reuters]
Türkiye ABD'yi Ermeni soykırımını tanımaya karşı uyardıTurkey warns United States against recognising Armenian genocide
Türkiye, Ermenilerin iç savaş kurbanı olduklarını savunuyor.Turkey argues the Armenians were victims of a civil war.
Türkiye ve Ermenistan için yeni bir başlangıçA new beginning for Turkey and Armenia
Sırbistan bu ay Miloseviç rejiminin sona ermesinin 5'inci yıldönümünü kutladı. [AFP]This month, Serbia marked the 5th anniversary of the ouster of his regime. [AFP]