Aragatsotn (Ermenice: Արագածոտն), Ermenistan'ın idari bir bölgesidir "marz".Aragatsotn (Armenian: Արագածոտն, Armenian pronunciation: ) is a province (marz) of Armenia.
Ramazan pidesi Ermenistan'daki matnakaş ile benzerlik gösterir.Its structure resembles the one of Zvartnots in Armenia.
Savaşın sona ermesiyle, dengelerin sürekli değiştiği ortam geri geldi.On his return, towards the end of the war, everything has changed.
Bu yazısı Ermeniler aleyhinde tutuma ve Ermeni karşıtı yayınlara karşı yazılmıştı.The first edition was called in, and the passages against Arminianism were removed.
Bölgenin eski devletleri içinde Albanya, Ermenistan ve İberya krallıkları yer almaktadır.Ancient kingdoms of the region included Armenia, Albania and Iberia, among others.
Hambardzumyan 1908’de Tbilisi’de Ermeni bir aileye doğdu.Hambardzumyan was born to an Armenian family in Tiflis (Tbilisi) in 1908.
Çıkan çatışma 20 Ermeni ve 3 askerin ölümüyle sonuçlandı.The resulting battle resulted in the deaths of 20 rebels and two soldiers.
Bu kamplar Ermeniler için anma alanlarına dönüştürülmüştür.The firm made crematoria for Nazi concentration camps.
Bunların çoğunluğu (%43) Ermenilerden oluşmaktadır (16.623 kişi).Most of them originate from Albania (13,536).
Gelirli köyünde eskiden uzun bir süre boyunca ermeni halkı yaşamıştır.A small Armenian community has lived near the Vanak village for a very long time.
Şu anki Kıbrıs Ermeni toplumunun Kıbrıs Temsilciler Meclisi temsilcisidir.He is currently the third most absent member of the Arizona House of Representatives.
Resmen istila edilen kentte çatışmalar sona ermemişti.In the north the official truce did not end the fighting.
Ermenistan ekonomisinin gelişmesiyle, Erivan hızla değişmektedir.With the growth of the Armenian economy, Yerevan has undergone major transformation.
2010 yazında Ermenistan Filarmoni Orkestrası ile konser vermiştir.Also they had in 2010 a concert with the Philharmonic Orchestra Hagen.
Bununla birlikte, Ermenilerle sürtüşmeler yüzünden Konstantinopolis'e geri çağrıldı.Soon, however, he was recalled to Constantinople because of friction with the Armenians.
Cavaheti Ermenileri Konumunu GüçlendiriyorThey will overwhelm Faramir's force here.
Süryaniler, Ermeniler, Kürtler, Araplar, Yahudiler.Syrians, Armenians, Kurds, Arabs, Jews.
Tahmin edersiniz ki Kürtlere, Ermenilere, Rumlara karşı yeni bir bakış açım oldu.You see now that I am looking at Kurds, Armenians, Greeks with a different eye.
Kesin olarak bildiğim bir şey varsa, o da bunun sona ermesi gerektiğidir.If there is one thing I know for certain, it is that this has to stop.
Huzurlu ve vahşi. herzaman ayni, tamamiyle farklı, sona ermeyen bir büyüleyici.It is peaceful and violent. It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago.
Bu trajedilerin sona ermesi gerekli.These tragedies must end.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.And this is a companion, and this is a relationship that never dries up.
Bu artık sona ermelidir.That has to stop.
"Allah, olé, olé, Allah, muhteşem, bravo," akıl-sır ermez, işte -- Tanrı'nın bir tecellisi."Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo," incomprehensible, there it is -- a glimpse of God.
BEN KAZANANA KADAR, SONA ERMEYECEK!But you're still looking at your dream, reviewing it everyday! say it yourself, it's not over!
Bütün bunların sona ermesini istemiyor musun sen?Don't you want all of this to be over and done with?
Neyin sona ermesini istemiyor muyum?For what to be done with?
Bunun hakkında çok düşündüm, fakat bir türlü aklım ermedi.You really want to take it this far? Why did you do that to me? Tell me why.
Aklım ermez.It beats me.
Varlığımın sona ermesini istemiyorum.I don't want to cease to exist. [thunder rumbling]
Bu diktatörlük sona ermeli.This dictatorship must end.
Bu bir yerde sone ermeli.It must end somewhere.
Cinsel tacizin ve okullardaki istismarın sona ermesini diliyorum"I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop."
Ermeni-Türk çatışmasını yazdığım için kimileri beni yerdi, kimileri övdü.Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish-Armenian conflict.
"Taş Devri, taşlarımız bitti diye sona ermedi.""The Stone Age didn't end because we ran out of stones."
Bu sırra erme anıydı (epiphany).This was an epiphany.
Ermenice, Rusça, Fransızca, İngilizce, İtalyanca.There's Armenian, Russian, French, English, Italian.
Evet 21 Aralık 2011'de dünyanın sona erip ermeyeceğini merak ediyorsunuz.Yes You wanna know if the world it's gonna end on the December 21st 2011?
Hesaplarımıza göre dünya ile kontağımızın sona ermesine 200 yıl var.Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
Aklımın ermediği üç şey, Anlamadığım dört şey var:"There are three things which are too amazing for me, four which I don't understand:
Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
Gerçekten zalimler kurtuluşa ermeyeceklerdir."The wicked will not succeed.
Eğer Allah bize hidayet vermeseydi biz doğruya ermeyecektik.Never would we have been guided if God had not shown us the way.
De ki: "Allah hakkında yalan uydurup iftira edenler, kurtuluşa ermezler."Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Oysa büyücüler, kurtuluşa ermezler" dedi.But sorcerers do not ever prosper."
Gerçek şu ki, zalimler kurtuluşa ermez."Surely those who act wrongly do not prosper."
Oysa onlar, onunla hidayete ermediklerinden: "Bu, eski bir yalandır" diyecekler.Since they have not taken guidance from it, they will say: "This is the same old lie."
Saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek Allah'ın hükmüne dönün.O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
Hala mı aklınız ermeyecek?Do you not comprehend?
Şüphe yok ki zalimler, muratlarına ermezler.The wicked will not succeed.
Şüphe yok ki suçlular, asla kurtulmazlar, muratlarına ermezler.The sinners will surely not be reprieved.
De ki: Allah'a yalan isnat edip iftira edenler kurtulmazlar, muratlarına ermezler.Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Ve bir yardıma ermek için Allah'ı bırakırlar da başka mabutlar kabul ederler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Böyle bir nimete ve ziyafete ermek mi hayırlı, yoksa zakkum ağacından yemek mi?Is this better or the tree of Zaqqum
Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!Surely the wicked will not succeed.
Hala buna aklınız ermeyecek mi?Will you not understand?
(Resulüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.