Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?ge lesz-é már a szeles beszédeknek, avagy mi ingerel téged, hogy [így] felelsz?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?¿Habrá fin para las palabras vacías? ¿Qué te incita a responder
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?I kiedyż będzie koniec tym próżnym słowom? albo co cię przymusza, że tak odpowiadasz?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Je li že konec vetrovitim besedam? ali kaj te draži, da odgovarjaš?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Kapankah omong kosong itu kamu hentikan? Apa yang merangsang kamu untuk memberi jawaban
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?허망한 말이 어찌 끝이 있으랴 네가 무엇에 격동되어 이같이 대답하는고
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Não terão fim essas palavras de vento? Ou que é o que te provoca, para assim responderes?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Non avran termine le parole campate in aria? O che cosa ti spinge a rispondere così
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Quand finiront ces discours en l`air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Εχουσι τελος αι ματαιολογιαι; η τι σε ενθαρρυνει εις το να αποκρινησαι;
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Свършват ли се празните думи? Или що ти дава смелост, та отговаряш?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?הקץ לדברי רוח או מה ימריצך כי תענה׃
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?虛 空 的 言 語 有 窮 盡 麼 ． 有 甚 麼 話 惹 動 你 回 答 呢
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?虛空 的 言語 有 窮盡麼 ． 有 甚麼話 惹動 你 回答 呢
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.Dit is een compagnon en een relatie die nooit opdroogt.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.Egy ilyen mező is egy igazi társ, ez egy soha ki nem apadó kapcsolat.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.E questo compagno, e un tale rapporto, non si estinguono mai.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.Et c'est un compagnon, et c'est une relation qui ne s'essouffle jamais.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.Isto é uma companhia, e isto é uma relação que nunca esmorece.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.이것이 바로 벗이죠. 결코 매마르지 않는 관계입니다.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.Kumppanuus ja suhde, joka ei koskaan kuivahda.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.Og dette er en ledsager, og dette er et forhold der aldrig tørrer ud.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.Şi aceasta este o camaraderie şi aceasta este o relaţie care nu secătuieşte niciodată.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.To także towarzysz, a ten związek nigdy się nie kończy.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.Und das ist ein Begleiter, das ist eine Beziehung, die nie austrocknet.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.Y éste es un compañero, y ésta es una relación que jamás se seca.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.И това е спътник, и това е връзка, която никога не пресъхва.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.И это товарищ, и это отношения, которые никогда не высыхают.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.זוהי שותפות, וזהו קשר שלעולם לא ידעך.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.وهذا هو الرفيق ، وهذه هي العلاقة التي لن تجف.
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.そして枯れることのない関係です このワインを飲んでも 仲間はいなくなりません
Bu artık sona ermelidir.Asta trebuie să înceteze.
Bu artık sona ermelidir.Chúng ta phải chấm dứt việc này lại.
Bu artık sona ermelidir.Das muss aufhören.
Bu artık sona ermelidir.Dat moet stoppen.
Bu artık sona ermelidir.Ennek véget kell vetni.
Bu artık sona ermelidir.Eso debe parar.
Bu artık sona ermelidir.Ini harus dihentikan.
Bu artık sona ermelidir.Isso tem de acabar.
Bu artık sona ermelidir.이래서는 안됩니다.
Bu artık sona ermelidir.Nous devons arrêter tout ça.
Bu artık sona ermelidir.Questo deve finire.
Bu artık sona ermelidir.To musi się skończyć.
Bu artık sona ermelidir.Αυτό πρέπει να σταματήσει.
Bu artık sona ermelidir.Това трябва да спре.
Bu artık sona ermelidir.Это должно прекратится.
Bu artık sona ermelidir.זה חייב להפסיק.
Bu artık sona ermelidir.والذي يجب ان يتوقف
Bu artık sona ermelidir.これこそ この問題に取り組もうとしたきっかけで
Bu artık sona ermelidir.一定要停止
Bu bir an önce sona ermeli. Şimdi, zamanı.Ini haris berakhir segera.
Bu bir an önce sona ermeli. Şimdi, zamanı.Musí s tím být ihned konec!
Bu bir an önce sona ermeli. Şimdi, zamanı.Αυτό πρέπει να τελειώσει αμέσως.
Bu bir an önce sona ermeli.To se mora koncati, enkrat in za vselej.
Bu bir an önce sona ermeli.Trzeba z tym skończyć od razu.
Bu bir an önce sona ermeli.Това трябва да се свърши веднага.
Bu bir yerde sone ermeli."Cela doit avoir une fin !"