"Dram" kelimesi Ermenicede para demektir, Yunanca drahmi (δραχμή) kelmesinden gelmektedir.Слово «драм» перекладається як «гроші» та походить від грецького «драхма» (грец. δραχμή).
Savaşın sona ermesinden bu yana, şehir Voyvodina Özerk bölgesinin parçası olmuştur.З кінця війни місто вже належало до автономного краю Воєводина.
Ermenistan TV Şirketi 1955 yılında kurulmuştur.1955 року було створено Естонське телебачення.
Erivan troleybüs sistemi, Ermenistan'ın başkenti Erivan'ın toplu ulaşım sisteminin bir parçasıdır.Єреванська тролейбусна система є частиною мережі громадського транспорту в місті Єреван, столиці Вірменії.
Fakat buda güçlüklerin sona ermesi demek değildi.Та вбивство ватажків ще не означало завершення змови.
Sonradan Ermenistana geri dönüp piskopos oldu.Невдовзі після повернення став єпископом у Мирі.
Eugenius'un saltanatı bir çağın sona ermesi ve yenisinin başlamsı nedeniyle önemlidir.Це свято означало кінець одного скотарського року і початок іншого.
Günümüzde İsviçre'de Ermeni Soykırımını reddetmek suçtur.В теперішній час неодноразово звинувачували в українофобії Костянтина Затуліна.
27 Ekim'de Ermeni birlikleri iki köyü terk ettiler ve güney bölgesinden çekildiler.Але, вже 27 жовтня вірменська сторона відвела свої війська з двох захоплених сіл та відступила на південь.
Dizinin sona ermesinin ardından Adanalı (2008-2010) dizisinde rol almaya başladı.Після повернення з армії повертається в цей же театр на посаду актора (2008-2010 роки).
44 metre uzunluğundaki stel, Ermeni halkının "yeniden doğuş"unu simgelemektedir.44-метрова стела символізує відродження вірменського народу.
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.Українська громада піддається значній русифікації.
Urfa Ermenileri kendi memleketlerinde son adam ve son kurşuna kadar ölmeye hazırlar.Землями Аррохар клан володів аж до смерті свого останнього вождя.
Ermeni mülkleri yağmalanmıştır.Араби розграбували Пізу.
Jak İhmalyan'ın resimleri Türkiye’de, Ermenistan'da ve Fransa'da pek çok özel koleksiyonda yer almaktadır.Івана Труша. Картини В. Москалюка зберігаються в багатьох приватних колекціях в Україні та за кордоном.
19. yüzyıl sonunda Sasun, Ermeni ulusal hareketinin en önemli odak noktalarından biri olmuştur.З кінця XIX століття Стрий був одним із найважливіших осередків українського національного руху в Галичині.
Ermeni kökenli Bulgar şarkıcı Bedros Kirkorov'un oğludur.Син болгарського артиста Бедроса Кіркорова.
Bu sonuç Ermenistan'ın tarihinde aldığı en kötü sonuçtur.Наразі це найгірший результат в історії участі України.
Orada yerleşik olan milyonlarca Ermeniye ne oldu peki?Де ж вони ділися ці 10 мільйонів українського населення?
Mimari bakımdan Ermeni kiliselerinin tipik özelliklerine sahiptir.Тому для неї справедливі всі властивості ермітових матриць.
Koyun eski halkı Ermenidir ve bu isim o zamandan kalmıştır.Давні галли корову називали ВАША, а пастуха — ВАШ.
Kürt, Arap, Ermeni ve Türkmen'lerden oluşan 200.000 kişilik bir nüfusa sahiptir.Окремо зберігається збірка східних стародруків: 2000 томів арабською, перською та турецькою мовою.
Kemal Ermetin'in son yazıları Türkçü Dergi'de yayımlanmıştır.Серія статей про Михайла Ядренка була опублікована у журналі «У світі математики.
Ermenistan'da 1936'dan beri avlanılması yasaktır.Полювання на леопарда заборонено з 1956 року.
Ermenistan ve Avrupa Birliği arasındaki vize rejiminin serbestleştirilmesi konusunda tartışmalar da vardır.Також було прийнято домовленість про контроль кордону між Україною і Російською Федерацією.
En çok da geniş Ermeni toplumunu asimilasyona uğratmak istiyorlardı.Саме тому вони найбільш від інших хакасів постраждали від асиміляції.
Ermek fiilinden gelir.Останнім приходить Ван.
Dersler Ermenice olup, yabancı öğrenciler için ihtiyaç dahilinde Rusça ve İngilizce eğitim verilmektedir.Навчання ведеться українською мовою, а також англійською та російською для іноземних студентів.
Kasabanın içinde 920 hanede 491 Müslüman, 3930 Rum, 10 Ermeni, 9 Yahudi nüfus vardır.У 920 дворах зараз мешкає 491 мусульман, 3930 греків, 10 вірмен, 9 євреїв.
Arka Grigoryan Ermeni-Rus şarkıcı, söz yazarıdır.Арка Григорян-вірмено-російський співак, автор пісень.
Grigoryan Arka Ermenistan'ın kuzeyindeki küçük Vanadzor kasabasında büyüdü.Арка Григорян виріс в маленькому містечку Ванадзор на півночі Вірменії.
2017 yılında ailesiyle birlikte Ermenistan'dan ayrıldı.У 2017 році він разом зі своєю сім'єю покинув Вірменію.
Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.V poslední minutě této části 3D Homer vylézá ve skutečném světě – v Los Angeles.
Bir buz çağının sona ermesi ile ilgili en belirgin değişiklik, sıcaklık artışıdır.Nejnápadnější změna spojená s koncem doby ledové je rostoucí teplota.
1920 yılında Ermeni Soykırımı hakkında dokuzdan fazla kitap yazmıştı.Do roku 1920 napsala více než 9 knih o Arménské genocidě.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.Pro Francii jde o největší vojenskou ztrátu od alžírské války.
Kapan, Ermenistan'ın güneyindeki en büyük şehirdir.Kapan je největší město v jižní Arménii.
Ayrıca Ermeni Apostolik Kilisesi Musa'yı Kutsal Çeviricilerden biri olarak kabul eder.Arménská apoštolská církev uctívá Chorenaciho jako jednoho ze „svatých překladatelů“.
1991 temmuz 15'de ermeniler güçlü kuvvet ve teknik ile Todan köyüne saldırdılar.Dne 15. července 1991 Arméni napadli vesnici Todan s výkonnou vojenskou technikou.
2007 yılı itibarıyla, Ermenistan'da 49 şehir, 866 kırsal olmak üzere toplam 915 topluluk mevcuttur.V roce 2007 bylo v Arménii 915 komunit, z nichž 49 je považováno za městské a 866 za venkovské.
Kısa bir süre içinde Ermeni-Rus birliklerinin Drambon köyündeki direnişi kırıldı ve kurtarıldı.Během krátké doby byl odpor arménsko-ruských jednotek ve vesnici Drambon zničen a vesnice byla osvobozena.
Yönetimi sırasında Ermenistan kısa bir süre Doğu Roma dünyasının en güçlü devleti konumuna gelmiştir.Pod jeho vládou se tato země na krátký čas stala nejmocnějším státem na východ od Říma.
Böylece Ermeni Bagratlı Krallığı kurulmuş oldu.Takto vznikaly celé rabínské dynastie.
(Aragats Ermenistan'ın en yüksek dağıdır.)(Hermannskogel je nejvyšší kopec na území Vídně.)
11. Kızıl Ordu Ermenistan topraklarını işgal etmişti.114 – římské vojsko si podrobuje Arménii.
İkisi de Ermeniceyi çok iyi biliyorlardı.Oba borci se velice dobře znali.
Ermenistan'ın toplam alanı 29.743 km2'dir.Území Arménie má plochu 29 743 kilometrů čtverečních.
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.Historie židovské komunity v Saúdské Arábii je dlouhá téměř dva tisíce let.
Ermeniler de gelmişlerdi.Žili zde také Albánci.
Köy uzun yıllar Ermeni mahallesi olarak kullanılmıştır.Provincie byla dlouho součástí Arménie.
Ermenistan'ın doğusunda, Azerbaycan sınırında yer alır.Na východě hraničí s Ázerbájdžánem.
1920'de Ermenistan'ın Sovyetleştirilmesiyle birlikte Diana'nın görevleri zorla bitirildi.Nicméně po sovětizaci Arménie roku 1920 byla nucena ukončit svou službu.
Festivalin başkanı, Ermeni-Kanadalı Atom Egoyan'dır.V Kanadě režisér Atom Egoyan.
Anlaşma gereğince Ermenilerin sadece 1 tümen askeri kuvveti kalıyordu.Letci měli dle této smlouvy skládat pouze jednu vojenskou přísahu.
Hapishanelerdeki bu ırksal ayrımın sona ermesiyle tutuklular ırklarına göre organize olmaya başladılar.Když se věznice přestaly rozdělovat podle rasy, vězni uvnitř se začali organizovat do rasových oddílů.
Kudüs Ermeni Patrikhanesi'nin Patriği.Oběma předsedá latinský patriarcha jeruzalémský.
Savaştan sonra Harici hareketi sona ermedi.Ani po válce si ale neužil klidu.
Ermeni ulusal kahramanı olarak kabul edilir.V Albánii je považován za národního hrdinu.
Ermenistan - 7 Mart 2012'de Ermenistan Kamu Televizyonu (ARMTV), yarışmadan çekilme kararı aldığını açıkladı.Arménie – 7. března 2012 EBU oznámila, že arménský vysílatel ARMTV se rozhodl neúčastnit se.
Bu taslak sadece Ermenistan ve Azerbaycan bağımsız cumhuriyetleri tarafından kabul edilmişti.Podpis úmluvy dosud odmítají pouze Rusko a Ázerbájdžán.