II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra, Zeitzler Şubat 1947'ye kadar bir İngiliz savaş esiri oldu.Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war Zeitzler bis Ende Februar 1947 in britischer Kriegsgefangenschaft.
Festivalin başkanı, Ermeni-Kanadalı Atom Egoyan'dır.Präsident des Festivals ist der armenisch-kanadische Regisseur Atom Egoyan.
Son sözlerinden biri "Bunun böyle sona ermesini istedim" olmuştur.Seine letzten Worte sollen „Es musste so kommen“ gewesen sein.
Ermenilerden özür dileme kampanyasına katılmıştır.Die Kampagne über den Völkermord an den Armeniern hieß Özür Diliyorum.
Pinochet rejiminin sona ermesiyle Şili Kongresi bu şehre getirilir.Am Ende der Ära Pinochet wurde der chilenische Nationalkongress in die Stadt verlegt.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Hiermit erhofft sich die namibische Regierung die erneute Ankurbelung des Grenzhandels.
1920 yılında Ermeni Soykırımı hakkında dokuzdan fazla kitap yazmıştı.Bis 1920 hatte sie neun Bücher zum armenischen Genozid geschrieben.
Magga - Acıların sona ermesinin yolunu Sekiz Katlı Asil Yol gösterir.Zum Erlöschen des Leidens führt der Edle Achtfache Pfad.
Hesap sona ermesi yok.Die Rechnung ging nicht auf.
Apikoğlu, 1910 yılında Ermeni asıllı Krikor Apikoğlu (1878–1945) tarafından Kayseri'de kurulmuştur.Die Firma Apikoğlu wurde im Jahre 1910 in Kayseri vom Armenier Kirkor Apikoğlu (1878–1945) gegründet.
Günümüzde Türkiye'yle Ermenistan arasındaki ilişkiler normalleşme sürecine girmedi.Die armenisch-türkischen Beziehungen haben sich seitdem nicht normalisiert.
Bunlardan 67’si Ermenistan’dan gelen ailelerin çocuklarıydı.Davon kamen 67 aus dem Gastgeberland Kroatien.
Sovyet hükümeti bu yüzden bu toprakları alıp Ermenilere vermek istedi.Die DDR wollte und brauchte diese politischen Emigranten.
Ermeni alfabesi Mesrop Maştots tarafından tanımlandı.Er ist dem von Mesrop Maschtoz geschaffenen armenischen Alphabet gewidmet.
Ermeniler, hem Rusya'da hem de Osmanlı devletinde yaşıyorlardı.Die Armenier lebten sowohl in Russland als auch im Osmanischen Reich.
(Aragats Ermenistan'ın en yüksek dağıdır.)(Das sind die höchsten Werte in Arkansas.)
Ermenistan Satranç Federasyonu 1927'de kurulmuştur.Der armenische Schachverband wurde 1927 gegründet.
1902'de École des langues orientales'de Ermeni kürsüsünü aldı.1902 erhielt er den Lehrstuhl für Armenisch an der École des langues orientales.
Bölgedeki bir Ermeni Okuluna gitti.Dort besuchte er eine armenische Schule.
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.Die Wurzeln des Judentums in Armenien reichen fast 2000 Jahre zurück.
Bizler de Depresyon'un sona ermesi için dua ediyoruz." dedi.Wir beten auch für ein Ende der Krise“.
İsmi de Ermeniceden gelmektedir.Diese Bezeichnung leitet sich von Föhre ab.
Çoğunlukla bu bir hareketin ve esas amacın görevinin bir ölümü, yani sona ermesi olarak görülmektedir.Oftmals wird dies als Tod einer Bewegung und Aufgabe der ursprünglichen Ziele verstanden.
1045 yılında, Ermeni başkenti Ani ile birlikte Bagaran, Bizanslılar tarafından işgal edildi.1045 wurde die armenische Hauptstadt Ani durch byzantinische Truppen besetzt.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Am 4. Juni musste die Demokratische Republik Armenien den Vertrag von Batumi mit den Osmanen unterzeichnen.
Gürcistan, Azerbaycan ve Ermenistan.Grusinien, Armenien und Aserbaidschan.
Bazı Kürtler Ermeni ordusunda subay oldu ve gönüllü Kürt birlikleri kuruldu.In der armenischen Armee dienten kurdische Offiziere und stellten kurdische Freiwilligeneinheiten auf.
Türkiye: Türkiye Ermenileri Patrikliği.Protest in Türkei – Erdoğans Optionen.
Bunların bir kısmı daha sonra 1947 yılında Ermenistan'a yerleşti.Mehrere davon kamen nach 1955 nach Deutschland.
Ermenistan Silahlı KuvvetleriWappen Armeniens
Ermeni kökenli Bulgar şarkıcı Bedros Kirkorov'un oğludur.Sein Vater ist der armenischstämmige bulgarische Sänger Bedros Kirkorow.
Koçköy'de Ermeni varlığına rastlanmamıştır.In Archaeen scheint es jedoch zu fehlen.
Abgar ilk Ermeni kadın diplomat ve muhtemelen diplomatik görevlere tayin edilmiş ilk kadındır.Sie war die erste armenische Diplomatin und wohl auch eine der ersten Diplomatinnen überhaupt.
İlk kez bir cumhurbaşkanı Ermenistan'ı ziyaret etmiştir.Zum einzigen Mal nahm auch ein Vertreter aus Weißrussland teil.
Ayrıca 1960 yılına kadar köyde Ermeni asıllı aileler yaşamaktadıylar.Noch in den 1950er Jahren lebten dort fast nur armenische Familien.
Ermenistan ve İran .Hellas und Iran.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.Im Sommer 1914 wurden in der russischen Armee Einheiten aus armenischen Freiwilligen eingerichtet.
Böylece Ermenistan'da bir Yahudi cemaati kurulmuş oldu.Es wurde eine arabische Zitadelle errichtet.
Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti resmî olarak buna yanıt vermemiştir.In der Lettischen Sozialistischen Sowjetrepublik wurden die Selen offiziell nicht anerkannt.
"Memlûk - Ermeni Münâsebetleri".Gegen die Heiden (Contra Gentes) Geschichte der Arianer.
Bu vatandaşların ise yetmişi Amerikalı ve İtalyan, 30'u ise Ermeniydi.Davon waren siebzig US-Amerikaner sowie Italiener und 30 Armenier.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Unter Scheidung versteht man gemeinhin die legale Auflösung einer Ehe.
Ermenistan yarışmaya ilk kez katılmıştır.Armenien nahm das erste Mal am Wettbewerb teil.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.Es waren die schwersten Terroranschläge in Beirut seit dem Ende des Libanesischen Bürgerkrieges.
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”Sie habe erklärt, die Beziehung sei beendet.
Ermeniler Ne Yaşadı?Was ist mit den Franzosen los.
Rosy Armen (Ermenice: Ռոզի Արմեն), Ermeni asıllı Fransız şarkıcıdır.Rosy Armen (* 1. Mai in Paris) ist eine französische Sängerin armenischer Herkunft.
Ermenistan bu oylamaya katılmamıştır.Äquatorialguinea nahm nicht teil.
Bayrağın oranı, Ermenistan bayrağında olduğu gibi 1:2'dir.Das Seitenverhältnis beträgt 2:3, entsprechend der Flagge Frankreichs.
Kudüs Ermeni Patrikhanesi'nin Patriği.Die faszinierende Sammlung des armenischen Patriarchats in Jerusalem.
O tarihte, köyde yaşayan Ermenilere gelince, 3 hane olup 9 erkek nüfusa sahiptiler.Damals galt der Aberglaube, das bedeute, sie habe mit neun verschiedenen Männern Sex gehabt.
Mezarı, 2000 yılında ABD'den Ermenistan'a taşındı.Seine Familie wanderte 1992 von Armenien in die USA aus.
Genellikle evliliğin ölüm veya boşanma gibi sebeplerle sona ermesi durumunda kadına ödenir.Grundsätzlich endet die Ehe mit dem Tod des einen Ehegatten oder infolge einer Scheidung.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.Damit erspart es Premierminister Tony Blair eine letzte Niederlage zum Ende seiner Amtszeit.
Kökenleri Ermenistan'dan gelir.Einige dengbêjî stammen aus Armenien.
Babası Müslüman bir Kırım Tatarı, Ermeni kökenli olan annesi ise Hristiyandır.Ihr Vater ist Krimtatare und wie sie Muslim, während ihre Mutter Christin armenischer Herkunft ist.
Ermeniler de bu nitelemeden nasiplerini almışlardır.Ebenso sollen bereits die Milesier diesen Rohstoff verbaut haben.
Bu nedenlerle Ermenistan bölgede hak iddia etmektedir.Marokko erhob jedoch eigene Ansprüche auf das Gebiet.
Arap devletler savaşın bir an önce sona ermesini arzuluyordu.Die Partei forderte ein sofortiges Ende des Krieges.
20 yaşındayken Kürtçe, Ermenice ve Arapça şarkılar söylemeye başladı.Mit 20 Jahren sang er kurdische, armenische, aramäische und arabische Lieder.