Bir başka Ermeni aşık Naghash Hovnatan, Azeriler arasında popüler olan "Mayilem"i yazdı.[1]Another Armenian ashug Naghash Hovnatan wrote "Mayilem" which was popular among Azeris.[1]
Mirzayi, Ermeni ve Azeri bir kadın dansıdır.Mirzayi is an Armenian and Azerbaijani female dance.
Baba-Hadji Mozolesi İslam Mozolesi olup, Ermeni-Azerbaycan ortak hac yeridir.Baba-Hadji Mausoleum is Islamic Mausoleum and shared Armenian-Azerbaijani pilgrimage site.
Haçın-Darbatlı Türbesi'nin adı da Ermeni etkilerini ortaya koymaktadır.The name of the Khachin-Darbatli Mausoleum also reveals the Armenian influences.
Tat-konuşan Ermeni toplulukları arasında Azerbaycan dili konuşulmaktaydı.Azerbaijani language was spoken among Tat-speaking Armenian communities.
Kohna Khachmaz ve Garajally'nin Ermeni nüfusu Azerice konuşuyordu.The Armenian population of Kohna Khachmaz and Garajally was Azeri-speaking.
Kilise ayrıca Francesco Zahra, Ermenegildo Grech ve Enrico Arnaux'nun eserlerini de içeriyor.The church also contains works by Francesco Zahra, Ermenegildo Grech and Enrico Arnaux.
Ana karakteri Jared Leto, R. Lee Ermey karakterini ise Bill Bowerman oynamıştır.The film was written by Steve James and Eugene Corr, and directed by James.
Çoğu işgal, düşmanlıkların sona ermesiyle sona erer.Most occupations end with the cessation of hostilities.
Aralık 1920'de Ermenistan barış çağrısında bulundu ve Gümrü Antlaşması imzalandı.In December 1920, Armenia appealed for peace and signed the Treaty of Alexandropol.
Ermeni Devrimci Federasyonu tarafından iddia edilen modern Birleşik Ermenistan kavramı.The modern concept of United Armenia as claimed by the Armenian Revolutionary Federation.
Bölgedeki Ermeni nüfusu, Hamidiye Katliamları'ndan etkilendi.The region's Armenian population was affected during the Hamidian massacres.
Bu görüşlere sahip en dikkat çekici siyasi parti Ermeni Devrimci Federasyonudur.The most notable political party with these views is the Armenian Revolutionary Federation.
Ermeni asıllı olan [1] Sevan Bıçakçı, 1972 yılında İstanbul'un Samatya ilçesinde doğdu.Of Armenian descent,[4] Sevan Bıçakçı was born in 1972 in the Samatya district of Istanbul, Turkey.
Hakların tamamen restorasyonu, Meksika Devrimi'nin sona ermesiyle geldi. [1]Total restoration of rights came with the end of the Mexican Revolution.[1]
Etnik yapısı %40,9 Abhaz, %40,8 Ermeni ve %10,9 Rus dur.The ethnic makeup was 40.9% Abkhaz, 40.8% Armenians and 10.9% Russians.
Birliğin sona ermesinden sonra, eski üç üye devletlerin üçü de Kureyş Şahini'ni elinde tuttu.After the end of the union, all three former member states retained the Hawk of Quraish.
Sudani Körfez Savaşı'nın sona ermesinden sonra başlayan 1991 ayaklanmalarına katıldı.Sudani also participated in the 1991 uprisings that began after the end of the Gulf War.
Hristiyan milletler, 1863 Ermeni Ulusal Anayasası'nda olduğu gibi ayrıcalıklar kazandılar.The Christian millets gained privileges, such as in the Armenian National Constitution of 1863.
Bir Ermeni muhbiri öldürdükten sonra Yunanistan'a oradan da Mısır'a kaçtı.After assassinating an Armenian informer he escaped to Greece and then to Egypt.
1915'te Ermeni soykırımının başlangıcında Murad Sivas'taydı.At the beginning of the Armenian genocide in 1915, Murad was at Sivas.
Daha sonra Tiflis'e gitti ve Rus kuvvetlerinde Birinci Ermeni Gönüllü Taburu'na katıldı.He then travelled to Tiflis and joined the First Armenian Volunteer Battalion in the Russian forces.
Ermeni Devrimci Federasyonu üyesidir.He was a member of the Armenian Revolutionary Federation.
Daha sonra Muş Birleşik Ermeni Koleji'nde okudu.Later, he studied at the United Armenian College of Mush.
Armenak, mezun olduktan sonra Sasun ve Taron Ermeni okullarında öğretmenlik yaptı.After his graduation, Armenak has worked as a teacher in the Armenian schools of Sasun and Taron.
Muş yöresi halkının geleneksel Ermeni şapkasını hep takardı.He always wore the traditional Armenian hat of the people of Mush region.
1888'de Ermeni ulusal kurtuluş hareketine Armenakalılar saflarında katıldı.He joined the Armenian national liberation movement through the ranks of the Armenakans in 1888.
Ailesi 1947'de Sovyet Ermenistan'ına taşındı.His family moved to Soviet Armenia in 1947.
Buradan cinsiyetlerin sona ermesi ve yok olması gerektiği sonucu çıkar.Hence it follows that sexes must cease and vanish.
Bu amaçla Ermenistan ve Suriye'den dinsel olarak aykırı gruplar Trakya'ya yerleştirdi.To this aim he resettled heretics from Armenia and Syria in Thrace.
Kürtlerin bir kısmı, milliyetçi Ermeniler gibi, bir Kürt ülkesi kurmayı amaçlıyordu.Some of the Kurds, like the nationalist Armenians, aimed to establish a Kurdish country.
Ancak onun ayrılmasından kısa bir süre sonra Ermeniler ayaklandılar ve Bizans'tan yardım istediler.Soon after his departure, however, the Armenians rebelled and called for Byzantine aid.
Suriyeli Mikail'in Ermeni özeti, depreme yer vermemiştir.The Armenian epitome of Michael the Syrian's chronicle omits the earthquake.
Ermeni Kırımı sırasında Halep yakınlarında tehcir edilen Ermeniler, 1915Armenian deportees near Aleppo during the Armenian genocide, 1915
Suriye, dünyadaki en büyük 7. Ermeni nüfusuna sahiptir.Syria holds the 7th largest Armenian population in the world.
Kuzey Kore tarihi, 1945'te II. Dünya Savaşı'nın sona ermesiyle başlamıştır.The history of North Korea began at the end of World War II in 1945.
1881'de tekrar Filistin, Lübnan, Mezopotamya ve Ermenistan'a gitti.In 1881 he travelled again to Palestine, the Lebanon, Mesopotamia, and Armenia.
Balabitene, Belahuit veya Belabitene, tarihi Ermenistan'da bir bölge.Balabitene, Belahuit, or Belabitene was a region in historic Armenia.
Lenin ve Shahumyan ile Ermeni meselesi hakkında görüştü.He talked to Lenin and Shahumyan about the Armenian question.
Azniv Hrachia (1853-1920), Osmanlı Ermenisi oyuncu ve yönetmendi.Azniv Hrachia (1853-1920) was an Ottoman Armenian actress and director.
Arusyak Papazyan ( Ermenice: Արուսեակ Փափազեան, 1841–1907) Osmanlı Ermenisi aktristi.Arousyak Papazian (Armenian: Արուսեակ Փափազեան, 1841–1907) was an Ottoman Armenian actress.
Ermeni feminist dergisi Hay Gin'e de katkıda bulundu.She also contributed to the Armenian feminist journal Hay Gin.
1913'te Konstantinopolis Ermeni Kızılhaçı'nın kurucu üyelerinden biriydi.In 1913, she was one of the founding members of the Armenian Red Cross of Constantinople.
Fransa'dayken altı roman yazdı ve yerel Ermeni cemaatiyle ilişkiler kurmaya devam etti.While in France, she wrote six novels and continued to engage with the local Armenian community.
1909 Adana katliamından sonra yerel Ermeni cemaatinde aktif almaya başladı.She started to become active in the local Armenian community after the Adana massacre of 1909.
Ayrıca Ermeni yetimlere dikiş dikmeyi ve nakış işlemeyi öğretti.She also taught Armenian orphans how to sew and embroider.
Bahri sonunda 1918'de Ermeni Kızılhaçı'nın Şişli şubesinin başına geçti.Bahri eventually became the head of the Şişli branch of Armenian Red Cross in 1918.
Birçok Ermeni, 1915 Ermeni soykırımından kaçtıktan sonra Irak'a yerleşmiştir.Many Armenians settled in Iraq after fleeing the 1915 Armenian genocide.
Bağdat'taki bir Ermeni Kilisesi'nin içi.The interior of Armenian Church in Baghdad.
Irak'taki Ermenilerin tarihi, Babil döneminin sonlarından beri belgelenmiştir.The history of Armenians in Iraq is documented since late Babylonian times.
Şiirleri ilk olarak 1893'te Ermeni dergisi Massis'te yayımlandı.Her poetry was first published in the Armenian revue Massis in 1893.
Anahit (Անահիտ) gibi Fransız Ermeni edebiyat revizyonları için yazmaya devam etti.She continued to write for French Armenian literary revues such as Anahit (Անահիտ).
1935'te Ermeni Yardım Komitesi'nin sekreteri oldu.In 1935 she became secretary of the Armenian Relief Committee.
Bu banknotlar Ermenice, Fransızca ve Rusça metinlerle süslenmiştir.These notes are adorned with Armenian, French, and Russian text.
Ermenistan dağlık bir ülkedir.Armenien ist ein bergiges Land.
Bu ulaşım koridorunun geçeceği Ermeni devleti, serbest geçiş hakkı verecekti.Der neue armenische Staat, durch den dieser Korridor führen würde, sollte freies Durchgangsrecht gewähren.
Ermeni yıldız falı bakıcısı ölüm haberini getirmektedir.Der armenische Sterndeuter bringt Todesbotschaft.
Ermenilerden sonra Mıhemdani (Mahmudiler) buraya yerleşmiştir.Ihnen folgten Angehörige der Thule-Kultur (siehe unten).
2002 yılında Ermenistan Satranç Akademisi kurulmuştur.2002 wurde die Schachakademie Armeniens gegründet.
Ermenice yer isimlerinin değiştirilmesi erken cumhuriyet döneminden 21. yüzyıla kadar devam etti.Die Änderung armenischer Namen wurde vom Beginn der republikanischen Ära bis zum 21. Jahrhundert fortgesetzt.