Ermeni ulusal kahramanı olarak kabul edilir.In Algerien wird er als Nationalheld verehrt.
Ermenistan'ın finalde ilk yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.Armenien Armenien erreichte bei seiner ersten Teilnahme direkt das Finale.
«Sovetakan Hayastan» (Soviet Ermenistanı) gazetesinin editörlüğünü de yaptı.Ebenfalls war er Korrespondent der israelischen Tageszeitung Haaretz.
Ermenistan'da 1936'dan beri avlanılması yasaktır.Seit 1931 ist diese Art des Vogelfangs in Dänemark verboten.
Ayrıca Romalılar'ın Ermenistan Krallığı üzerindeki hakimiyetini tanımak zorunda kaldı.Außerdem musste Narseh die römische Oberherrschaft über das Königreich Armenien anerkennen.
Ermenistan'ın denize kıyısı olmadığından deniz kuvvetleri yoktur.Armenien hat keine Marine, da es ein Binnenstaat ist.
Ermeni Soykırımı'ndan kurtulan Ermeniler iki yöne sürgün edilmişlerdir.Die Regelung, dass 2 Abgeordnete der Madschles von den Armeniern gewählt werden, wurde beibehalten.
1998-99 arasında - Ermenistan Cumhurbaşkanı Robert Koçaryan'nın danışmanı idi.Danach wurde er von 1998 bis 1999 zum Ratgeber des Präsidenten Robert Kotscharjan.
Ordu şehrindeki Ermeni vakasına şahidim.Ich war Zeuge der Armenier-Ereignisse in Ordu.
Birinci Ermeni Kongresi'nin organizasyon kurulu üyesi olmuştur.Er war Organisator des 1. Allrussischen Kongresses der Bauerndeputierten.
Kasabadan 5,000 Ermeni'nin öldüğü tahmin edilmektedir.Dabei starben fast 5000 Armenier.
Her erkek ve kadın evlenme konusunda, evlilik süresince ve evliliğin sona ermesinde eşit hakları haizdir.Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Nun konnte bis ca. eine Stunde vor Sendungsbeginn abgestimmt werden.
Harabeler 1947 senesinden beri Rus ve Ermeni arkeologlar tarafından araştırılmıştır.Seit 1975 wurden die Ruinen von französischen Archäologen untersucht.
Önceden Azerbaycan topraklarında yer alan şehir daha sonra Ermeniler tarafından işgal edilmiştir.Spitzenpositionen im Militär, die zuvor Karen innehatten, wurden durch ethnische Birmanen besetzt.
En son Ermeni ailesi 1960 yılında köyden göç etmiştir.Die letzten 150 Bewohner von Ratzen verließen 1960 den Ort.
Ermenistan'daki siyasi partiler listesi, Ermenistan'daki siyasi partilerin listesidir.Die folgende Liste stellt die politischen Parteien in Albanien dar.
2005'ten bu yana programın sona ermesi için girişimlerde bulunulmuştur.Seit April 2005 existiert eine eigene Suche für die Inhalte des Programms.
Bu mevsimi düzenler ve zamanında başlayıp zamanında sona ermesini sağlar.Kommt pünktlich und geht pünktlich.
Günümüzde Kıbrıs'taki Ermenilerin çoğunluğu, 1915-23 dönemlerinde gelenlerdir.Der größte Teil der in Frankreich lebenden Armenier wanderte in der Zeit 1915–1921 ein.
Bu isim Ermenice kökenlidir.Dieser Name ist armenischer Herkunft.
Yunan-Ermeni kökenli bir ABD olup Ermeni tarihine ilgi duymaktadır.Was interessiert Sie als Nordamerikaner die Geschichte Afrikas?
Daha sonra Ermeni Lejyonu (Fransa) olarak yeniden adlandırıldı.In der Folge wurde die gesamte Egyptian Expeditionary Force (EEF) neu organisiert.
Ancak Sovyet askerlerinin direnmesi kentin düşmesi ile sona ermedi.Nicht immer enden die Kämpfe gegen die Feinde mit dem Untergang der Stadt.
Bu aile, Taron, Sasun, Bagrevand ve diğer Ermeni bölgelerinde hüküm sürmüştür.Sie herrschten über die armenischen Regionen Taron, Sasun, Bagrevand und andere.
Öykü Klein’in son anlarını aydınlatıcı bir şekilde sona ermektedir.Die Erzählung endet mit Kleins letzten epiphaniehaften Augenblicken.
Önceleri yalnızca Ermenice oyunlar oynadı.Zu Beginn spielte er nur in armenischen Stücken.
Grigor'un sayesinde, Hristiyanlık Ermenistan'ın resmî dini oldu.Unter Ezana wird das Christentum Staatsreligion.
2009 yılından beri sürmekte olan Çözüm süreci'nin sona erip ermediği tartışmaları başladı.Rechtsstreitigkeiten verhinderten den Abschluss der Arbeiten, die 2009 eingestellt wurden.
Tam aksine Avrupa’daki Yahudi ırkının sona ermesine (Vernichtung) sebep olacak.”.Das Ergebnis des „internationalen Weltkrieg“ werde „die Ausrottung des Judentums in Europa sein“.
Alevi kültürüne sahip köy kismen Ermeni yerlesimidir.Experte für kommunale Kulturpolitik ist Armin Klein.
Bu Ermeniler de Koçgirli Aşiretinin reayası olarak gözükmekteydiler.Die Zuschauer stellten sich einfach vor, wie das kitzeln müsse.
Eski Ermeni kökenli Türk futbolcu.Ex-Fußballer Økland.
Ermenistan'a endemiktir.Sie ist ein Endemit Eritreas.
Samma Sambodhi: Uyanışa ermenin en son ve en mükemmel şeklidir.Samma-Sambodhi ist die höchste, perfekte Form des Bodhi (Erwachens).
Ermeni isyanlarının bastırılmasında etkin rol üstlendi.Er wurde mit der Bewältigung der armenischen Revolte betraut.
Mayıs 2002'de Moldova ve Ukrayna, Nisan 2003'te ise Ermenistan AET'ye gözlemci olarak katıldılar.Im Mai des Jahres 2002 erhielten die Staaten Moldawien und Ukraine Beobachterstatus in der EURASEC.
Sonradan Ermenistana geri dönüp piskopos oldu.Bald jedoch trat er, den Verzicht widerrufend, wieder als Erzbischof auf.
Ağrı Dağı, Ermenistan'ın sembolüdür ama aslında Türkiye toprakları üzerinde yer almaktadır.Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.
Ermeni Soykırımı tarihsel bir gerçektir.Le génocide arménien est un fait historique.
Ben Ermeniyim.Je suis Arménien.
Bu amaçla, Priscus, Ermenistan'a erkekleri ve ailelerini almak için gönderildi.À cette fin, Priscus est envoyé en Arménie recruter des hommes et leurs familles.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Avant la fin du XIXe siècle, Bosch étendit ses affaires au-delà des frontières de l'Allemagne.
Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.Dans la dernière minute de Homer³, le Homer en 3D se retrouve dans un monde réel, à Los Angeles.
Erivan, 1918'de Birinci Cumhuriyet'in kuruluşundan beri Ermenistan'ın başkentidir.Erevan est la capitale de l'Arménie depuis la Première république en 1918.
Ermeni kökenlilerin eşleri de yarışmalara katılabilir.Les conjoints des personnes d'origine arménienne sont également admissibles à la compétition.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Le 4 juin, la République démocratique d'Arménie dut signer le traité de Batoumi.
Ancak 7 Mart 2012 tarihinde Ermenistan yarışmadan çekildiğini duyurdu.Cependant, le 7 mars 2012, l'Arménie annonce que le pays se retire du concours.
927-928'de, Kurkuas Arap kontrolündeki Ermenistan'a büyük bir sefer başlattı.En 927-928, Kourkouas lance un raid important contre l'Arménie aux mains des Arabes.
Kaynak : BBC Weather Ermenistan'ın tümü, deprem bölgesinde bulunmaktadır.Source : BBC Weather L'Arménie entière est située dans une zone à forte activité sismique.
Ermenistan'ın en büyük üniversiteleri (hem devlet, hem de özel) Erivan'da bulunmaktadır.Les plus grandes universités d'Arménie, publiques ou privées, sont établies à Erevan.
Erivan'ın ana müzesi, 1921'de inşa edilen Ermenistan Millî Galerisi'dir.Le principal musée d'Erevan est la Galerie nationale d'Arménie qui a été construite en 1921.
1845'te şiirden alıntılar Rusça, Fransızca ve Ermenice olarak yayımlandı.Des extraits sont publiés en russe dès 1845, en français ainsi qu'en arménien.
Ermenistan'ın sağlık sisteminin üçte ikisi Erivan'da yer almaktadır.Les deux tiers du système arménien de soins de santé sont centralisés à Erevan.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.C'était la première conférence sur les droits de l’homme qui s’est tenue depuis la fin de la guerre froide.
Mezopotamya cephesi için üç yıllık bir ateşkes ilan edildi ancak bu ateşkes Ermenistan'a uygulanmadı.Une trêve de trois ans est rapidement signée pour le front mésopotamien, ne s'appliquant pas à l'Arménie.
Cumhuriyetin heyetinin Ermeni ve Gürcü üyeleri duraklamaya başladı.Les membres arméniens et géorgiens de la délégation commencèrent à ne plus s'entendre.
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.Le 29 novembre 1920, les bolcheviks établissent la République socialiste soviétique d'Arménie.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.À l'été 1914, les unités de volontaires arméniens se trouvaient sous l'autorité des forces russes.
Ermenistan bayrağının ilk örnekleri ile bugünkü bayrak arasında herhangi bir benzerlik yoktur.Il n'y a guère de ressemblance entre l'actuel drapeau arménien et les étendards antiques.