Türkiye Ermenistan sınırını 1993 yılında kapattı. [AFP]Turkey closed its border with Armenia in 1993. [AFP]
Kosova'daki ihtilafın sona ermesinden bu yana 200 binden fazla Sırp eyaleti terk etti.More than 200,000 Serbs have left Kosovo since the end of the conflict there.
Süreç ARMO ve Albtelekom ile sona ermeyecek.The process will not end with ARMO and Albtelekom.
Yine de, boykotun sona ermesinin Arnavutluk'u siyasi açmaza daha da fazla sokacağı düşünülüyor.Still, others view the end of the boycott as setting Albania up for more political deadlock.
Hayatını kaybeden Ermenileri anan Obama'ya Türkiye'den eleştiriObama commemorates Armenian deaths; Turkey is critical
Oyunların sona ermesiyle, yetkililer tesisleri gelecekte nasıl kullanacaklarını düşünüyor.With the Games over, authorities are considering how to use the venues in the future.
Şirketler, Türk Telekom'un tekelinin 1 Ocak'ta sona ermesinden sonra piyasaya girmişti.The companies entered the market after Turk Telecom's monopoly ended on 1 January.
Etkinlikte Ermenistan ve Hollanda'dan tiyatro grupları da sahne alacak.Theatre groups from Armenia and the Netherlands will also perform at the event.
"Yine de, bunun sadece bir davayla sona ermemesi gerektiğini düşünüyoruz.""Nevertheless, we feel that this should not cease with one case."
Öldürülen Ermeni Türk gazetecinin cenazesine onbinler katıldıTens of thousands bid farewell to murdered Turkish-Armenian journalist
Dink, anne ve babasının da yattığı Balıklı Ermeni Mezarlığı'nda toprağa verildi.Dink was laid to rest at Balikli Armenian Cemetery, where his parents were also buried.
Siyasi krizin sona ermesine daha çok var.The political crisis is far from over.
Türk lider Erdoğan Ermenistan cumhurbaşkanıyla Washington'da bir araya geldi.Turkey's Erdogan holds talks with Armenia's president in Washington.
Samarciç, "Müzakerelerin troyka raporuyla sona ermediğine inanıyoruz."We believe that the negotiations do not end with the troika's report.
Soc'a göre, küresel daralma yakında sona ermezse rakiplerinin bir çoğu telef olabilir.If the global recession does not end soon, said Soc, it could wipe out many of his competitors.
Türk lider Erdoğan Ermeni göçmenleri sınırdışı etmekle tehdit ettiTurkey's Erdogan threatens to expel Armenian immigrants
Ancak Bilman, henüz Ermenistan'dan olumlu bir yanıt gelmediğini belirtti.But there has been no positive response from Armenia yet, said Bilman.
Sırp politkasında çok önemli bir yere sahipti, fakat hakkındaki tartışmalar hâlâ sona ermedi.And although a pivotal figure in Serbian politics, he remains controversial.
Kilise 25 Mayıs 1857'de Katolik Ermeniler tarafından satın alınmıştır.[1]The Church was purchased in May 25, 1857 by Armenian Catholics [1]
↑ "Beyoğlu Surp Yerrortutyun Ermeni Katolik Kilisesi Vakfı" (Türkçe).↑ "Beyoğlu Surp Yerrortutyun Ermeni Katolik Kilisesi Vakfı" (in Türkçe).
Markar Esayan (d. 4 Şubat 1969, İstanbul), Türkiyeli Ermeni yazar, gazeteci ve siyasetçi.Markar Esayan (born 4 February 1969, İstanbul), Turkey Armenian author, journalist and politician.
Milletvekilliğinin sona ermesinden sonra, yeniden Akbaba’nın başına döndü.After the end of his mandate, he returned to head of Akbaba again.
Türk müziği Laz müziği Gürcü müziği Ermeni müziğiMusic of Turkey Laz people Music of Georgia Music of Armenia
Ancak gösteriler sona ermedi.But the demonstrations did not end.
1993: Azerbaycan'ın bir kısmının Ermeniler tarafından işgali.1993: The occupation of a region of Azerbaijan by the Armenians.
« Talat, ona şehrinin Ermenilerini neden tehcir etmediğini sorar.Talaat asked him why he did not deport the Armenians of his city.
Ermenilerinizi alın ve oturduğunuz yerde oturun" der. »Take your Armenians and sit where you are."
Ermeniler dinlerini değiştirmeye karar verdiler.Armenians decided to change their religion.
Polis şefini görevinden aldı ve Ermenilere hâlâ İslam'a geçmek isteyip istemediklerini sordu.He dismissed the chief of police and asked the Armenians if they still wanted to convert to Islam.
Biri hariç bütün Ermeniler Hristiyan kalmaya karar verdiler.All the Armenians, except one, decided to remain Christian.
Bu dönem içerisinde Kütahya'nın tüm Ermeni nüfusunu korudu.[7][2][9]During this period, he protected the entire Armenian population of Kütahya.[1][2][3]
Garbis Cancikyan'ın Balıklı Ermeni Kabristanı'nda bulunan mezarı, İstanbulKarbis Chancikean's tomb in Balıklı Ermeni Kabristanı, İstanbul
Garbis Cancikyan (1920, Samatya - 26 Şubat 1946, Yedikule), Türkiye Ermenisi şair.[1]Karbis Chanchikean (1920, Samatya - 26th February 1946, Yedikule), Turkish-Armenian poet.[1]
26 Şubat 1946 tarihinde Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi'nde öldü.On 26th of February he died in Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi.
En büyük kızı Ermentrude Batı Franklardan Kel Charles ile evlendi.Their eldest daughter Ermentrude married Charles the Bald of West Francia.
Charles ve Ermentrude 842'de evlendi.She and Charles married in 842.
Ermentrude din ile ilgili olduğu için oldukça değerli bir nakış işlemesi hediye aldı.Ermentrude had a gift for embroidery and an interest in religious foundations.
Ermentrude Paris, Fransa'da yatmaktadır.Ermentrude was buried in the Basilique Saint-Denis, Paris, France.
Orléanslı ErmentrudeErmentrude of Orléans
Ermeni kiliseleriChurches of the Armenian rite
Davit Aghajanyan (Ermeni: Դավիթ Աղաջանյան), Ermeni aktör ve model.Davit Aghajanyan (Armenian: Դավիթ Աղաջանյան), is an Armenian actor and model.
Diğer beyaz su nehirleri Erme, Tavy, Plym ve Meavy'tir..Other white water rivers are the Erme, Tavy, Plym and Meavy.
Ivybridge'deki Erme Nehri.River Erme at Ivybridge.
Savaşın sona ermesinden sonra hattın birçok kısmı Ürdün Arap Lejyonu'nun kontrolü altında kaldı.After the war's end, many sections of the line ended up under the Jordanian Arab Legion's control.
Ermenistan'ın Altın ÇağıArmenia's Golden Age
Bagratid hanedanlığı altında Ermenistan Krallığı'nın yükselişi.Rise of the Kingdom of Armenia under the Bagratid dynasty.
Bagratid Ermenistan'ı ve komşu Ermeni devletleri Vaspurakan, Taron, Syunik-Baghk, Khachen, vb.Bagratid Armenia and neighboring Armenian states of Vaspurakan, Taron, Syunik-Baghk, Khachen, etc.
Şuşa'nın Ermeni nüfusunun çoğunluğu Mart 1920'de katledildi ya da sürgün edildi.The majority of the Armenian population of Shusha was massacred or expelled in March 1920.
Kilisenin restorasyonu Ermeni güçlerinin ele geçirilmesinden kısa bir süre sonra başladı.Restoration of the church began soon after its capture by Armenian forces.
Ermeni görüşüArmenian views
Ermeni olmayanlarOther (non-Armenian)
Ermeni nüfusunun azalışıDecline of Armenian population
Ermeni BahçesiArmenian Garden[75]
Ermeni Mahallesi ve St. James manastırını tasvir eden 1997 Ermeni puluA 1997 Armenian stamp depicting the Armenian Quarter and the St. James monastery
Filistinlilerde olduğu gibi Ermeniler de aynı kısıtlamaların çoğuyla karşı karşıya gelmektedir.They have faced many of the same restrictions on their lives as have the Palestinians.
İmparator I. Justinianus, Monofizit Ermenilere zulmederek Kudüs'ü terk etmeye zorladı.Emperor Justinian I persecuted the Monophysite Armenians, forcing them to leave Jerusalem.[20]
1900 yılında bir Ermeni rahibi nargile içerken; arkada Dormition Manastırı.1900 pictured smoking a hookah with the Dormition Abbey in the background
Ermeni Apostolik Kilisesi, Hıristiyan Kutsal Mekanlarının başlıca koruyucularından biridir.Armenian Apostolic Church is one of the major guardians of the Christian Holy Places.
Ermeni MahallesiArmenian Quarter
Paskalya geçit töreninde Ermeni izcilerArmenian scouts during Easter parade