Bert Vaux, iki Ermeni alt grubunu tanımlar:Bert Vaux identifies two subgroups of Armenians:
Ermeni kültürü ve uygarlığı, ortaçağda Dağlık Karabağ'da da gelişmiştir.Armenian culture and civilization flourished in the early medieval Nagorno-Karabakh.
Ermenistan adı Antik Yunanca'dan Latince'ye geçmiş Ἀρμενία köküne dayanmaktadır.The name Armenia enters English via Latin, from Ancient Greek Ἀρμενία.
Ermenicede Ermeni halkı ve ülkesi içinse sırasıyla Hayer ve hayk kelimeleri kullanılır.The Armenian endonym for the Armenian people and country is hayer and hayk’, respectively.
Ermenistan egzoniminin tarihteki en eski kaynağı M.Ö. 6. yüzyıla dayanır.The earliest attestations of the exonym Armenia date around the 6th century BC.
Ayrıca Haçkarların eski Ermeni mimari geleneklerini de canlandırmıştır.He also revived the ancient Armenian tradition of the Khachkars.
Ermeniler toplu katliamlara maruz kaldılar ...Armenians were exposed to a mass slaughter ....
Ve güzel Ermeni kızlar tecavüz edildikten sonra silahla vuruldu ...And what beautiful Armenian girls were raped and then shot. ... At an order of ...
Olaylardan sonra şehirde sadece birkaç Ermeni ailesi kaldı.[1]Subsequently, only a few Armenian families remained.[24]
1920 pogromundan sonra Şuşa’nın Ermeni kesiminin kalıntıları.Ruins of Armenian part of Shusha after the 1920 pogrom.
Ermeni Apostolik Kilisesi, 1848'de manastırı geri aldı.The Armenian Apostolic Church reclaimed the monastery in 1848.
Ermenistan'da Rus askeri üslerinin varlığı tartışmalı bir konu olmaktadır.The existence of a Russian military base in Armenia is controversial.
Bu tapınak Irak Kürdistanı ve Ermenistan'dakinden sonra dünyadaki üçüncü Yezîdî tapınağıdır.[1]This is the third such temple in the world after those in Iraqi Kurdistan and Armenia.[1]
Ermen Soykırımı mağdurları için adalet için çalışmaya devam etti.[1][2]She continued to work for justices for the victims of the genocide in Armenia.[1][6]
1906'da Chigwell'deki Oakhurst'da Ermeniler için bir yetimhane ve okul kurdular.[2][2]There, they organised an orphanage and school at Oakhurst[2] in Chigwell for Armenians in 1906.[1]
Ara Şiraz (Ermenice, 8 Haziran 1941-18 Mart 2014) Ermeni bir heykeltıraştı.Ara Shiraz (Armenian: Արա Շիրազ, June 8, 1941 – March 18, 2014) was an Armenian sculptor.
Ermenistan ve Sovyetler Birliği'nde çok sayıda genç sanatçı sergisine katıldı.He participated in numerous young artists exhibitions in Armenia and the Soviet Union.
1968'den 2014'teki ölümüne kadar, Ermenistan Sanatçılar Birliği'nin bir üyesiydi.From 1968 until his death in 2014 he was a member of the Artists' Union of Armenia.
"Urartu'dan Günümüze" adlı Ermeni Sanat Festivali'ne katıldı (Paris, 1970).He has taken part in the Festival of Armenian Art "From Urartu to the Present" (Paris, 1970).
Andranik heykelde Batı ve Doğu Ermenistan'ı simgeleyen iki at üzerinde oturmaktadır.Andranik is sitting in two horse. They are symbolizing Western and Eastern Armenias.
Türkiye'de yeniden adlandırılmış Ermence yer isimleriArmenian geographical names renamed in Turkey
Çoğu Ermeni yer adı, Osmanlı İmparatorluğu'nun doğu illerinde yer almaktaydı.Most Armenian geographical names were in the eastern provinces of the Ottoman empire.
2011'de Türkiye'de, çoğunlukla İstanbul'da bulunmak üzere işleyen 34 Ermeni kilisesi vardı.[1]In 2011, there were 34 Armenian churches functioning in Turkey, mostly in Istanbul.[1]
Osmanlı İmparatorluğu'nda 18. yüzyılın sonlarına kadar Ermeni okullarının açılmasına izin verilmedi.Armenian schools were not allowed in Ottoman Empire until the late 18th century.
2005 yılı itibariyle İstanbul'da 18 Ermeni okulu hala açıktır.[4]As of 2005, 18 Armenian schools were functioning in Istanbul.[9]
1918'de yaklaşık 100 el yazması Kudüs'teki Ermeni Patrikhanesine transfer edildi.In 1918 about 100 of them were transferred to the Armenian Patriarchate in Jerusalem.
Batı Ermenistan'daki en büyük kiliselerden biriydi.It was one of the biggest churches in Western Armenia.
Katedral, 1915'te Ermeni Soykırımı sırasında saldırıya uğradı ve yağmalandı.The cathedral was attacked and looted and burnt in 1915 during the Armenian Genocide.
1979-80 yılları arasında Kaliforniya Üniversitesi Los Angeles'ın Ermeni Tarih Bölümü'ne girdi.In 1979–80, he attended the University of California, Los Angeles, Department of Armenian History.
Osman Kavala Ermeni Soykırımı anma töreninde Taksim Meydanı, İstanbul (2015)Osman Kavala at the Armenian Genocide centennial commemoration near Taksim Square, Istanbul (2015)
Birkaç gün sonra Türkiye ile Ermenistan arasındaki sınır Türkiye tarafından kapatıldı.A few days later, the border between Turkey and Armenia was closed by Turkey.
Hemşinliler Hemşin Lazistan Ermenistan Emirliği Trabzon İmparatorluğu PontusHemshin peoples Hemşin Lazistan Emirate of Armenia Empire of Trebizond Pontus
Bu şehir, tarihi Ermeni bölgesi Tayk'ın kuzeyindedir.It is north of the historic Armenian region of Tayk.
Bu durum üretiminin Ağustos 1943'te sona ermesine neden oldu.This caused its production to be terminated in August 1943.
Bu harekat dahilinde birlikler en az 8.000 Ermeni katletti. [3]The troops massacred at least 8,000 Armenians.[14]
Bu operasyonların yakında sona ermesini bekliyoruz.We expect these operations to come to an end soon.
1960 yılında Ermenistan Parlamentosu tarafından En İyi Emekli Öğretmen ünvanını aldı.He was awarded the title of Best Retired Teacher by the Parliament of Armenia in 1960.
Kurmanci'nin yanı sıra Ermenice ve Rusça birçok araştırma makalesi ve kitabı yayınladı.In addition to Kurmanji, he published many research articles and books in Armenian and Russian.
Kürt ve Ermeni geleneksel kıyafetleri, 1862Kurdish and Armenian traditional clothes, 1862
Ermenilerin çoğu Hristiyan kalmasına rağmen, bazıları Türk egemenliği altında müslüman oldu.Although most Armenians stayed Christian, some converted to Islam under Turkish rule.
Kürt nüfusun bulunduğu bölgelerde ise Ermeni okulları açma girişimleri yapılmıştır.There were also attempts to open Armenian schools in Kurdish-populated areas.
Beş Ermeni köyünün ve Talori bölgesinin (Dalvorikh) yıkımına yol açtılar.They led to the devastation of five Armenian villages and the region of Talori (Dalvorikh).
Bazı yerel Kürt aşiretleri silahlanmış ve Ermenilere saldırmaları emredilmiştir.Some local Kurdish tribes were armed and ordered to attack the Armenians.
Corduene ilk dönem birinci yüzyılda Ermenistan'ın vasal bir krallığıydı.The first period was in the first century as a vassal kingdom of Armenia.
Günümüzde Ermeni ve Kürt etnisitesi Türkleri barış içinde bir arada bulunmaktadır.Today, Turks of Armenian and Kurdish ethnicity coexist in peace.
Bu gazete, Ermenistan Komünist Partisi'nin Kürt kesiminin organıdır.It is the organ of the Kurdish section of the Communist Party of Armenia.
Ermeniler Corduene sakinlerine Korduk ' demekteydiler.Armenians referred to the inhabitants of Corduene as Korduk'.
Ermenice ve Rusça birçok makale yazdı.He has written many articles in Armenian and Russian.
Hamo Beknazaryan 19 Mayıs 1891'de Ermenistan'ın başkenti Erivan şehrinde doğdu .Hamo Beknazarian was born on 19 May 1891 in Yerevan, the capital of Armenia, Russian Empire.
1925'te ilk Ermeni filmini çekti ve Ermenistan'a taşındı.In 1925, he shot his first Armenian film and moved to Armenia.
1933'te ilk Ermeni sesli filmi Pepo'yu çekti.In 1933, he shot the first Armenian sound film Pepo.
Hamo Beknazaryan'ın Moskova Ermeni Mezarlığı'ndaki mezarı.Hamo Beknazaryan's grave in Armenian Cemetery of Moscow
Özyinelemenin sona ermesi kesindir.The recursion is guaranteed to terminate.
Ermeni askerleri, Osmanlı Ordusu ile Ermeni cephesi arasında koruyucu bir çizgi oluşturmaya başladı.Armenian soldiers began to create a protective line between the Ottoman Army and Armenian front.
Ermenistan hükümeti daha sonra devrildi.The government of Armenia was subsequently overthrown.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu 1920'de Ermenistan yetkisini reddetti.The United States Senate rejected the mandate for Armenia in 1920.
1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden kısa bir süre sonra Birleşmiş Milletler kuruldu.Shortly after the end of the Second World War in 1945, the United Nations was founded.
Savaş, Ermenistan ve Azerbaycan arasında ateşkesin imzalandığı 1994 yılında sona erdi.The war concluded in 1994 when a cease fire was signed between Armenia and Azerbaijan.
Savaşın sona ermesinden bu yana, Azerbaycan'da Ermenilere karşı düşmanlık arttı.Since the end of the war, enmity against Armenians in Azerbaijan has built up.
1998'de Azerbaycan, Ermenistan'ın haçkarların yok edildiğine dair iddialarını reddetti.In 1998, Azerbaijan dismissed Armenia's claims that the khachkars were being destroyed.