Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.This meant that the Observatory could, for the first time, operate on a full-time basis.
I. Kavad'ın ölümü kuşatmanın erken sonlanmasına neden oldu.The death of Kavadh I resulted in the premature end of the siege.
Orta erkenci ve aranılan bir çeşittir.The eleventh arrondissement is a varied and engaging area.
Erken eğitimi, standart bir eğitim olmaktan uzaktı.His early education was limited to the elementary schooling.
Erken Kretase sırasında, yeni dinozorlar eskilerinin evrimleri şeklindedir.During the Early Cretaceous, new dinosaurs evolved to replace the old ones.
Bu yazılar onun kırmızı saçlara sahip olduğunu tanımlıyor ki, yaşamında erken beyazladı.It probably referred to the blond hair possessed by an early member of the family.
İlk senfonik şiirleri onun erken kariyeri için repertuarına büyük katkıda bulundu.Early red LEDs were notable for their short service life.
Ama aslında bir gün erken gelmiştir.In fact, in came earlier in the year.
Ayrıca Batman & Robin, Hercules ve Yüz Yüze filmleri ile girdiği yarıştan erken koptu.Batman & Robin faced early competition with Face/Off and Hercules.
Bazen bu eylemler oyuncunun erkenden tespit edilip edilmemesine bağlıdır.These methods are sometimes unforeseen by the creator of the game.
Erken denebilecek bir yaşta 1993'te vefat etti.He died of a stroke in 1993 at the age of 71.
Geç latent frengi semptomsuzdur ve erken latent frengi kadar bulaşıcı değildir.Late latent syphilis is asymptomatic, and not as contagious as early latent syphilis.
Kış Rüzgarları aslında serinin daha erken bir finali olarlak düşünüldü.Mild winter weather allowed track to be laid more quickly than expected.
Dişiler erkeklerden daha erken ergenleşir.Males begin to emerge before females.
Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.Octopus live short lives, growing rapidly and maturing early.
Erken dönem çalışmalarında empresyonizm, Jugendstil ve Sembolizm'den etkilendi.His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism.
Bu tip giysiler tarihte bilinenler içinde en erken örneklerdir.Girls younger than this may wear it on special occasions.
Babası erken yaşta ölmüştür.His father died at an early age.
Muharebenin erken safhalarında Postumius'a karşı saldırıya geçen kral yaralanır.Early in the battle, the king was injured attacking Postumius.
Verimli ve orta erkenci bir çeşittir.It will be a high-security, medium-sized prison.
Bu nedenle ben erken gitmeyi normal karşılıyorum.It is, however, inappropriate to leave early.
Bunu daha erken yapan daha çok puan alır.Many move on sooner than that.
Bu teori erken ve geç dikkat seçimi teorilerinin arasındaki boşluğu doldurmaktadır.This particular hypothesis bridges the gap between the early and late selection theories.
Ana madde: Meksika'daki Yahudilerin tarihi Yeni Hristiyanlar en erken 1521'de Meksika'ya vardılar.New Christians arrived in Mexico as early as 1521.
Risk faktörü taşıyan bireylerde ise daha erken ve daha sık tarama yapılmalıdır.By advance age these risk factors are double and more likely to occur.
"Fenerbahçe'de Sow erken başladı"."Hewitt exits early in Atlanta".
Erken atak döneminde kullanılmaları durumunda ilaçlar daha fazla etki gösterir.Medications are more effective if used earlier in an attack.
Ana madde: Erken Budizm Erken Budizm, birçok mezheplere bölünmeden önceki eski Budizm’dir.Early Buddhism is the oldest Buddhism, before the split into several sects.
Bu nedenle 2. Ukrayna Cephesi taarruzunun bir gün erken, 25 Ocak'ta başlaması öngörülmüştür.Evacuation of wounded from both sides was expected to begin as early as 25 September.
Komediye erken yaşlarında merak saldı.Her interest in entertainment began at an early age.
Bu yüzden erken teşhis ve tanı bu hastalıklar için çok önemlidir.For this reason, early detection and treatment for middle ear disease is crucial in this population.
Ancak ülkemizde yüzde 10 gibi azımsanmayacak bir oranda bebeğin doğumu daha erken gerçekleşmektedir.It is estimated that 1 in 10 babies are born prematurely.
İki taraflı olgularda işitme kaybı daha ağır olduğu için daha erken fark edilebilir.It can be assumed that the two sounds merged early on.
Babası erken çocukluğu sırasında öldü ve çoğunlukla annesi tarafından yetiştirildi.His father died during his early childhood, and he was raised mostly by his mother.
Delta en erken 1900'dan beri korunur.Valena was abandoned before 1900.
Normal doğan bebeklerin %60'ında görülürken erken doğan bebeklerin %80'inde görülebilmektedir.Of babies that are born early about 80% are affected.
Bu türden radikal bir kuram için henüz çok erkendi.Perhaps a book of this nature duly updated is needed even now.
Doğa ya olan sevgisini erken yaşlarda keşfetmiştir.He discovered his passion for the nature at an early age.
Bu sırada, seyahatinden bir gün erken dönen Darcy’yle karşılaşır.During the visit, she accidentally runs into Darcy who has arrived home early.
Coelophysis dinozor familyasının en erken temsilcilerinden biridir.Coelophysis is one of the earliest known dinosaur genera.
Monozigotik ikizler hamileliğin çok erken bir zamanında ikiye bölünür.Monozygotic twins split into two zygotes at some time very early in the pregnancy.
Türlerin çoğu hızlı büyür, erginliğe erken girer ve kısa yaşamlıdır.Most species grow fast, mature early and are short-lived.
Erken dönemde tanı koyulan kanserlerde iyileşme oranı % 80-90 arasındadır.Cats treated in the early stages can have a recovery rate of 80–90%.
Brahteler ince uzun erken dökülür.Metal would then crumble prematurely.
Kabataslak bir fikrim var ama henüz erken.Now, of course, I regret it, but it is too late.
Alçak seviyelerdeki wind shear özellikle geceleri ve sabah erken saatlerde gerçekleşir.Fog and low overcast are common, especially during the night and early morning hours.
Erken Dönem Sasani Tarihi ve Sikkeleri.Let's go now to your early background and influences.
Bundan dolayı sabah güneşini erkenden gören yerlerde yetiştirilmelidir.It can however, be seen basking in the sun at times in the early morning.
Erken Kretase döneminde yaşamıştır.It lived during the Early Cretaceous.
1980'lerin erken ortalarına kadar kurumlar SA "sorunu" için bir çözüm geliştirdi.Through the early to mid 1980s, a number of agencies developed a solution to the SA "problem".
Erken Cumhuriyet Dönemi Kadın Dergilerinden Asar-ı Nisvan'da Kadının Sunumu.She founded the first women's magazine in Iceland, Kvennablaðið.
Erken Hristiyan MimarisiList of early Christian saints
Höyük, MÖ 3. binyıl sonunda, Erken Tunç Çağı'nda iskan edilmeye başlanmıştır.He qualified eighth, but finished last after an early wreck.
Diş perisi batı kültüründe erken çocukluk döneminde fantastik bir figürdür.The Tooth Fairy is a fantasy figure of early childhood in Western and Western-influenced cultures.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.It is a hillfort dating to the late Bronze Age or early Iron Age.
Mişima bu değişimin oldukça erken farkına varmıştı.""Everything was changing so quickly at that time."
Erken zamanda sosyalleştirmek gerekir.They need to be socialized since early age.
Hükümetin istifasının ardından Ecevit erken seçim kampanyası başlattı.Tymoshenko then called for an early presidential election.
Erken yaşta öksüz kaldı ve anneannesi tarafından büyütüldü.He was orphaned at a very young age and raised by his grandmother.
Sutude’in erken serbest bırakılması ile ilgili hiçbir açıklama yapılmadı.No reason was given for Suggate's resignation.