Sol oylar gitgide eriyordu ve birleşmekten başka çare yoktu.Poleg tega da so zatemnili hodnike, ni bilo dostopa do njih, razen z odra.
Rüya sona eriyor.Sapnas baigėsi.
"Umutlar 1-1 eriyor!".'Pasakyk skaičių nuo 1 iki 10!'.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Ale v posledných dňoch navrátim zajatých Moábových, hovorí Hospodin. Potiaľto súd Moábov.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.A však zase přivedu zajaté Moábské v posledních dnech, dí Hospodin. Až potud soud o Moábovi.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Contudo nos últimos dias restaurarei do cativeiro a Moabe, diz o Senhor. Até aqui o juizo de Moabe.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.De visszahozom Moábot a fogságból sok idõ mulva, azt mondja az Úr. Eddig van Moáb ítélete.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.그러나 내가 말일에 모압의 포로로 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라 하시니라 모압을 심판하는 말씀이 이에 그쳤느니라
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Ma io cambierò la sorte di Moab negli ultimi giorni. Oracolo del Signore». Qui finisce il giudizio su Moab
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Mais je ramènerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l`Éternel. Tel est le jugement sur Moab.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Men i de siste dager vil jeg gjøre ende på Moabs fangenskap, sier Herren. Her ender dommen over Moab.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Men i kommande dagar skall jag åter upprätta Moab, säger HERREN. Så långt om domen över Moab.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Menjeg vender Moabs Skæbne i de sidste Dage, lyder det fra HERREN. Så vidt Moabs Dom.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Mutta minä käännän Mooabin kohtalon aikojen lopulla, sanoo Herra." Tähän asti Mooabin tuomiosta.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Vendar pripeljem nazaj ujetnike Moabove v poslednjih dneh, govori GOSPOD. Dotlej sodba Moabova.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Wszakże zasię przywrócę więźniów Moabskich w ostateczne dni, mówi Pan. Aż dotąd sąd o Moabie.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Господь. Доселе суд на Моава.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.Но при все това, Аз ще върна моавските пленници В послешните дни, казва Господ. До тук съдбата на Моава.
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.ושבתי שבות מואב באחרית הימים נאם יהוה עד הנה משפט מואב׃
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.ولكنني ارد سبي موآب في آخر الايام يقول الرب الى هنا قضاء موآب
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.耶 和 華 說 、 到 末 後 、 我 還 要 使 被 擄 的 摩 押 人 歸 回 。 摩 押 受 審 判 的 話 到 此 為 止
Ama son günlerde Yine eski gönencine kavuşturacağım Moav'ı›› diyor RAB. Moav'ın yargısı burada sona eriyor.耶和華 說 、 到 末 後 、 我 還 要 使被 擄 的 摩押人 歸回 。 摩押 受 審判 的 話到 此 為止
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.Azt mondta: "Ez az, hé, olvad már. Igen, olvad a kén.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.Cậu nói:"Yeah, này, nó chãy kìa. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.El a zis, "Da, se topeşte. Sulful se topeşte.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.El dijo: "Sí, mira, se está derritiendo. Sí, el azufre se está derritiendo.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.Er sagte: "He, es schmilzt. Genau, der Schwefel schmilzt.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.Hij zei: "Ja, het smelt. De zwavel smelt.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.Il a dit "Yeah, ça se mélange. Yeah, le soufre se mélange.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.그는 말했죠. " 이봐, 녹고 있어, 황이 녹고 있어.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.Lui disse, "Si, hey, si sta sciogliendo. Si lo zolfo si sta sciogliendo.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.Powiedział: "Ta. Ej, to się topi.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.Он сказал: "Да, она тает. Тает сера.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.Той каза: "Да, ей, топи се. Да, сярата се топи.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.הוא אמר, "היי, זה נמס. כן, הגופרית נמסה.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.وقال " ياااه .. هيه .. إنه يذوب .. الكبريت يذوب "
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.と クリスが言った瞬間だ
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorA rész-program csak véget ér a fúrási művelet
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorČást programu je právě končící vrtné operace
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorChương trình chỉ là kết thúc một hoạt động khoan
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorDas Programm ist nur einen Bohrvorgang enden.
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorEl programa parte apenas está terminando una operación de taladrado
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorHet onderdeel programma loopt gewoon een boren operatie
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorIl programma parte sta terminando solo un'operazione di foratura
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyor일부 프로그램은 드릴링 작업을 종료 그냥
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorLe programme de la partie se termine juste une opération de forage
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorO programa parte apenas está terminando uma operação de perfuração
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorOsa ohjelmaa on juuri päättymässä poraus toiminnan
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorProgram część jest po prostu kończącym operację platformy wiertnicze
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorProgrammet del er blot slutter en drilling operation
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorProgramul parte doar se termină o operaţiune de foraj
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorΤο πρόγραμμα μέρος μόλις τελειώνει μια λειτουργία της γεώτρησης
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorЧастина програми просто закінчення бурових операції
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorЧаст програмата е просто край пробиване операция
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorЧасть программы просто окончание операции бурения
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorהתוכנית חלק רק סיום פעולת drilling
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyorالبرنامج جزء هو مجرد إنهاء عملية الحفر
Bölüm programı sadece bir Delme işlemi sona eriyor操作を退屈にタイトな公差を続行する前に
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Así que nuestro cuento termina en el principio - el principio de todas las cosas, el Big Bang.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Deci povestea noastră se termină la început - începutul tuturor lucrurilor, Big Bang-ul.