Roman, Pasifik Okyanusu'ndaki Sicilya Projesi'nin başarılı bir testiyle sona eriyor.The novel ends with a successful test of the Sicilian Project in the Pacific Ocean.
Buz eriyor.Das Eis schmilzt.
Sabrım yavaş yavaş sona eriyor.Meine Geduld geht langsam zu Ende.
Konferans bugün sona eriyor.Die Konferenz geht heute zu Ende.
Rüya sona eriyor.Der Traum ist aus.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.Alles wird gut und endet in einem großen Fest.
Bu görüntüden sonra film sona eriyor.Mit diesem Bild endet der Film.
Rüya sona eriyor.Le rêve prend fin.
Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.Mi licencia de conducir expira la semana que viene.
Rüya sona eriyor.Fin del sueño.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.Entonces se acabará el infierno y empezará un tiempo de gran felicidad.
Sizin şarkınız sona eriyor.La canción llega a su fin.
Sabrım yavaş yavaş sona eriyor.La mia pazienza si sta lentamente esaurendo.
Rüya sona eriyor.La fine del sogno.
Bu görüntüden sonra film sona eriyor.Con questa immagine si conclude il film.
Nov 23 09" (Bekleyiş sona eriyor.2x06 "Il nuovo paradiso può attendere").
Gün sona eriyor.День кончается.
Ağustos sona eriyor.Август подходит к концу.
Zamanım sona eriyor.Моё время заканчивается.
Süre yarın sona eriyor.Срок истекает завтра.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.И вот, наконец, пробил час, столь долгожданный.
Ardından kaçıyorlar ve polis siren sesleri eşliğinde klip sona eriyor.Мэтт пытается бежать, но на лестнице слышит голоса полицейских.
Kışın kar çok nadir yağıyor ve yağdığı takdirde de hemen eriyor.Снег даже зимой выпадает редко и быстро тает.
Rüya sona eriyor.O sonho acabou?
(Arya:"I rage, I melt, I burn (Öfkeliyim, eriyorum ve yanıyorum)".En zweren: "Den dood of Den Briel!"
Rüya sona eriyor.De droom gaat verder.
İçinden askerler iniyor ve oyunumuz sona eriyor.De legers stoppen met aanvallen en de oorlog is voorbij.
Nov 23 09" (Bekleyiş sona eriyor.Nov 23 09", czyli "Koniec czekania.
"Akasya Durağı sona mı eriyor?"."Przerywam zmowę milczenia.
Sol oylar gitgide eriyordu ve birleşmekten başka çare yoktu.Resandetåget hade påbörjat inbromsning men stannade ej på mötesspåret utan fortsatte.
Bu görüntüden sonra film sona eriyor.När bildsekvensen var slut var filmen slut.
Rüya sona eriyor.Та мрії закінчуються.
Bu öykü, Perseus'un Andromeda'yı kurtarmasıyla sona eriyor.Десь у цих місцях Персей звільнив Андромеду.
Bu görüntüden sonra film sona eriyor.Цією ж сценою фільм завершується.
İçinden askerler iniyor ve oyunumuz sona eriyor.Вцілілі залишають долину і гра закінчується.
"Akasya Durağı sona mı eriyor?".Trend beztrestnosti končí?.
Sizin şarkınız sona eriyor.Nakonec Eru píseň ukončil.
Gemi bakteriler sonucunda yavaşça adeta eriyordu.Postupně bakterie pronikala na další kontinenty.
Rüya sona eriyor.Visul se stinge.
Kışın kar çok nadir yağıyor ve yağdığı takdirde de hemen eriyor.Zăpada este rară, chiar și în timpul iernii și se topește repede.
Rüya sona eriyor.Csak az álmok leállnak.
Ardından kaçıyorlar ve polis siren sesleri eşliğinde klip sona eriyor.Beszélgetnek, viccelődnek, majd meghallják a rendőrségi szirénákat a háttérben.
"Umutlar 1-1 eriyor!".Murtuneita toiveita 1-2.
Sezon ilginç bir sahneyle başlıyor ve başladığı sahneyle sona eriyor.Elokuva loppuu samantyyliseen kohtaukseen, johon loppui ensimmäinen osa.
Kışın kar çok nadir yağıyor ve yağdığı takdirde de hemen eriyor.Talvella lunta voi sataa hieman, mutta sekin sulaa yleensä nopeasti pois.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.Μια μακρά νύχτα έλαβε τέλος, μια μεγάλη ευτυχία ήρθε.
Sizin şarkınız sona eriyor.Sætning Lad G være endelig.
Oyunlar günışında oynanıyor, hava kararmadan sona eriyordu.Spillet blev spillet fra solopgang til solnedgang og fortsat næste dag.
(Arya:"I rage, I melt, I burn (Öfkeliyim, eriyorum ve yanıyorum)".Lalu berkatalah manusia itu: 'Inilah dia, tulang dari tulangku dan daging dari dagingku.
Rüya sona eriyor.Cơn ác mộng chấm dứt.
Eriyorum git gide, Elveda her ümide, Gurbet benliğimi de Bitirmiş bir içimde!あんこはお別れに、たまこともち蔵に持たされたつきたてのお餅を渡す。
(Arya:"I rage, I melt, I burn (Öfkeliyim, eriyorum ve yanıyorum)".目上の者等に対しては「私」や「わたくし」。
(Arya:"I rage, I melt, I burn (Öfkeliyim, eriyorum ve yanıyorum)".原文為：「敌之害大，就势取利，刚夬（guài）柔也。
Rüya sona eriyor.別再做夢了。
"Akasya Durağı sona mı eriyor?".האם יהיה אי פעם קץ לצער?"
İçinden askerler iniyor ve oyunumuz sona eriyor.אם כך, לא נותרו סוכנים והמשחק נגמר.
Sol oylar gitgide eriyordu ve birleşmekten başka çare yoktu.הכניסה לכיכר הייתה מגודרת ורק תושביה יכלו להיכנס לתוכה.
Sezon ilginç bir sahneyle başlıyor ve başladığı sahneyle sona eriyor.Svaka epizoda započinje uvodnom scenom, nakon koje slijedi uvodna špica.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.Sezóna, ktorá sa hrozne začala nakoniec vcelku úspešne skončila.
Sosyal Demokrat oylar gitgide eriyordu ve birleşme çalışmaları başladı.Privatizcija državnih podjetij se je začela, toda z mešanimi rezultati.