Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Donc notre histoire se termine au commencement -- le commencement de toute chose, le Big Bang.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.E a nossa história acaba no início no início de todas as coisas, o Big Bang.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Jadi kisah kita berakhir pada permulaan -- permulaan dari segalanya, Dentuman Besar.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.이렇게 우리의 이야기는 모든 것의 시작인 태초, 빅뱅으로 돌아가 끝이납니다.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Náš príbeh teda končí na začiatku, na začiatku všetkých vecí, pri Veľkom tresku.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Náš příběh tedy končí na počátku - počátku všech věcí, u velkého třesku.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Ons verhaal eindigt dus bij het begin -- het begin van alle dingen, de Big Bang.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Quindi la nostra storia finisce all'inizio - l'inizio di tutte le cose, il Big Bang.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Så vår berättelse slutar i början - i alltings början, Big Bang.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Tak więc nasza historia kończy się na początku -- początku wszystkiego, Wielkim Wybuchu.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Történetünk a kezdetnél fejeződik be - minden dolgok kezdeténél, az ősrobbanásnál.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Unsere Geschichte endet also am Anfang -- am Anfang aller Dinge, dem Urknall.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Vậy đó, câu chuyện của chúng ta kết thúc ở sự bắt đầu - sự bắt đầu của vạn vật, Vụ Nổ Lớn.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Η ιστορία μας λοιπόν τελειώνει στην αρχή -- την αρχή των πάντων, τη Μεγάλη Έκρηξη.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Итак, конец нашей истории - в начале, в начале всего сущего - в Большом Взрыве.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Отже, наша історія завершується початком - початком всього, Великим Вибухом.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.Така че нашата история свършва в началото -- началото на всички неща, на Големия взрив.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.כך שסיפורינו מסתיים בהתחלה -- תחילת כל הדברים, המפץ הגדול.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.والآن, قصتنا إنتهت في البداية -- بداية كل الأشياء, هي الإنفجار العظيم.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.最初- 森羅万象のすべての始まり、ビッグバンで終わります これがペンジアスとウィルソンが聞いたノイズです
Böylece kimyasal sindirim süreci sona eriyor.Esto completa el proceso químico de la digestión.
Böylece kimyasal sindirim süreci sona eriyor.Questo completa il processo chimico della digestione.
Böylece kimyasal sindirim süreci sona eriyor.Така завършва химичният процес на храносмилането.
Böylece kimyasal sindirim süreci sona eriyor.絨毛に覆われた腸壁で栄養分は吸収される
Bu sıcaklıkta yiyecekler küfleniyordu. Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu.A melegtől megrohadt az étel, a hűtőtáskában a jég órákon belül elolvadt.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu.Etenswaren bedierven in de hitte.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu.냉동실의 얼음도 빠르게 녹아가기 시작했습니다.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu.Ľad sa mi v prenosnej chladničke roztopil v priebehu niekoľkých hodín.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu.O gelo na geleira derretia em poucas horas.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Das Eis in meiner Kühlbox schmolz innerhalb von Stunden, und mein Leben war einfach erbärmlich.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Đá trong thùng của tôi tan chỉ trong vài giờ, thật đáng thương.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.El hielo de mi congelador se derretía en pocas horas, era miserable.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Es di kotak es meleleh dalam hitungan jam, dan ini sangat menyedihkan
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Gheața din micul meu frigider se topea în chestiuni de ore, și situația era jalnică.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Il ghiaccio nel contenitore si scioglieva nel giro di qualche ora. e la situazione era davvero deprimente.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Isen i min køleboks smeltede i løbet af få timer, og det var meget sørgeligt.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Jää suli jääkaapissa muutamassa tunnissa ja kaikki oli jokseenkin surkeaa.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.La glace fondait, dans la glacière, en quelques heures, c'était plutôt minable.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Led se je v hladilni skrinji stopil v nekaj urah, kar je bilo precej žalostno.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Led v mé ledničce roztál během několik hodin, a bylo to opravdu strastiplné.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Lód w lodówce długo nie wytrzymywał i ogólnie było dość żałośnie.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Τα παγάκια έλιωναν στις παγοθήκες εντός λίγων ωρών και ήταν σκέτη ταλαιπωρία.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Лед в переносном холодильнике таял в течение нескольких часов, и все это выглядело достаточно жалко.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Ледът в хладилната чанта се топеше за часове и беше доста мизерно.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Лід у переносному холодильнику танув за лічені години, було досить кепсько.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu.קרח, נמס תוך שעות בצידנית שלי ,
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu.الثلج في الحافظة ذاب في غضون ساعات،
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu.本当にひどかった
Dawes Kanunu: Rezervasyon topraklarının müşterek mülkiyeti sona eriyor.Dawesův zákon ukončuje společné vlastnictví pozemků rezervace.
Dawes Kanunu: Rezervasyon topraklarının müşterek mülkiyeti sona eriyor.La loi Dawes met fin à la propriété commune des terres des réserves.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.음반업계는 침몰하고 있습니다. 헐리우드도 역시 우려하고 있습니다.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.L'industria musicale sta implodendo sotto ai nostri occhi, e anche Hollywood è preoccupata.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.Mam na myśli, wiecie, przemysł muzyczny imploduje na naszych oczach, a Hollywood także jest zaniepokojone.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.Ştiţi că industria muzicală se prăbuşeşte sub ochii noştri, iar Hollywoodul este şi el îngrijorat.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.Tôi muốn nói rằng, ngành công nghiệp âm nhạc đang sụp đổ ở trước mắt chúng ta, và Hollywood cũng rất lo lắng.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.Úgy értem, amint tudják, a zeneipar a szemünk láttára omlik össze, és Hollywoodban is idegesek.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.We zien de muziekindustrie voor onze ogen imploderen, en Hollywood is ook bezorgd.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.Имам предвид, че знаете, че музикалния бизнес се свива пред очите ви, а Холивуд също се притеснява.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.Музична індустрія переживає кризу у нас на очах і Голівуд також занепокоєний.
Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.Музыкальная индустрия терпит крах прямо у нас на глазах, и Голливуд также обеспокоен.