Turnuva 11 Ekim'de sona eriyor.The tournament ends October 11th.
Etkinlik 4 Eylül'de sona eriyor.The event ends September 4th.
Resmi adaylık dönemi hafta sonu sona eriyor.The official nomination period ends at the weekend.
Stjepan Mesiç’in on yıllık iktidarı sona eriyorStjepan Mesic ends a decade in power
Duruşmaların sonucu ne olursa olsun, Yunan tarihinde karanlık bir dönem sona eriyor.Whatever the outcome of the court proceedings, a dark chapter of Greek history is coming to an end.
Birikimlerimiz eriyordu," şeklinde açıklıyor dönüş gerekçesini.Our savings were running down," Gramoz says.
Batı medyası ve Erdoğan: Aşkları sona mı eriyor?The Western media and Erdogan: Falling out of love?
Mahkemenin görev süresi 2014 yılında sona eriyor.The tribunal's mandate expires in 2014.
Festival 6 Nisan'da sona eriyor.The event wraps up on April 6th.
Yetkilinin NATO genel sekreteri olarak görev süresi ay sonunda sona eriyor.De Hoop Scheffer's term as NATO secretary-general is over at the end of the month.
"Kaddafi'nin terör hükümdarlığı sona eriyor."Gaddafi's reign of terror is coming to an end.
Teklif süresi 10 Şubat'ta sona eriyor.The deadline for submitting bids is February 10th.
Grevdeki Kosovalı Sırp polis memurlarına verilen süre sona eriyorStriking Kosovo Serb police face deadline
Kendisinin BM başsavcısı olarak dört yıllık görev süresi 14 Eylül'de sona eriyor.Her four-year term as UN chief prosecutor expires on 14 September.
Teklif verme süresi 14 Haziran'da sona eriyor.The deadline for submitting bids is June 14th.
Turnuva Pazar günü sona eriyor.The tournament ends on Sunday.
Teklif sunma süresi 30 Eylül'de sona eriyor.The deadline for submission of bids is September 30th.
Misyonun görev süresi 2007'nin son gününde sona eriyor.Its mandate expires on the last day of 2007.
Teklifleri sunma süresi 26 Mayıs'ta sona eriyor.The deadline for submitting offers is 26 May.
UNMOP'un görev süresi 15 Aralık'ta sona eriyor.Its mandate ends on 15 December.
Hırvatistan'ın IMF ile olan anlaşması bu ay sona eriyor.This month, Croatia's current arrangement with the IMF comes to a close.
Yeni Sırp Anayasasının Geçmesi için Süre Ağustos'ta Sona EriyorDeadline for Passing the New Serbian Constitution Expires in August
Festival Salı günü sona eriyor.The festival closes Tuesday.
Festival 24 Nisan'da sona eriyor.The festival ends April 20th.
Fuar Pazar günü sona eriyor.The fair closes on Sunday.
Laiki genelde sabah 6'da başlayıp öğleden sonra 2 civarında sona eriyor.Laiki usually starts at 6am and ends around 2pm.
Özlem sonunda muradına eriyor.Ozlem will finally get her wish.
Arnavutluk'takiUlusal Müzeler Konferansı 13 Kasım'da sona eriyor.The National Museums Conference wraps up on 13 November in Albania.
Teklif süresi 48 gün içinde sona eriyor.The bidding deadline expires in 48 days.
Etkinlik 20 Aralık'ta sona eriyor.The event ends on December 20th.
Güneydoğu Avrupa konulu bir finas forumu Bükreş'te sona eriyor.A financial forum for Southeast Europe is wrapping up in Bucharest.
Bölgede yıllardır süren husumet artık sona mı eriyor?Do you think the cycle of animosity has come to an end?
Inzko'nun Federasyona geçici olarak verdiği finansman izni ise 31 Mart'ta sona eriyor.He has authorised temporary financing for the Federation, but it runs out on March 31st.
Teklif sunmak için verilen süre 30 Temmuz'da sona eriyor.The deadline for submission of bids is July 30th.
Teklif verme süresi 4 Ekim'de sona eriyor.The deadline for submitting bids is 4 October.
Milutinoviç''in görev süresi 5 Ocak'ta sona eriyor.Milutinovic's term ends on 5 January.
Cumhurbaşkanının 5 yıllık görev süresi 5 Ocak'ta sona eriyor.His five-year term ends on 5 January.
Teklif sunma süresi 1 Nisan 2006'da sona eriyor.The deadline for bid submissions is 1 April 2006.
Ischinger, "Troykanın görevi 10 Aralık'ta sona eriyor."The troika's mission ends on December 10th.
Sayımın tamamlanması için verilen süre 15 Haziran'da sona eriyor.The deadline for completion is June 15th.
Teklif sunma süresi Pazartesi günü sona eriyor.The deadline for submitting bids is Monday.
Teklifler için verilen süre 12 Aralık'ta sona eriyor.The deadline for submitting bids is December 12th.
Modern ve Çağdaş Sanat Müzesi'ndeki sergi 24 Haziran'da sona eriyor.The exhibition at the Museum of Modern and Contemporary Art closes on June 24th.
Bu törenle, kış şenlikleri sona eriyor ve bahar mevsimi beklenmeye başlıyor.With this ritual, the cycle of winter festivities comes to an end, and it is time to await spring.
Festival 4 Haziran'da sona eriyor.The festival ends June 4th.
Aylardır süren siyasi kriz artık sona mı eriyor?Are months of political crisis now ending?
Dört günlük etkinlik 27 Ağustos Cuma günü sona eriyor.The four-day event closes on Friday (August 27th).
Hikaye, Allah'ın İbrahim'e oğlunun yerine kurban etmesi için bir koç göndermesiyle sona eriyor.The story ends with God sending a ram to Abraham to sacrifice instead of his son.
Konferans 18 Ağustos Salı günü sona eriyor.The forum ends on Tuesday (August 18th).
Mesiç'in görev süresi Şubat ayında sona eriyor.His term ends in February.
Bu haftaki Balkan blogosferi turumuz burada sona eriyor.And that wraps up this week's tour of the Balkan blogosphere.
Ischinger, "Bizim işimiz, hazırlamakta olduğumuz bir raporla sona eriyor."Our work ends with a report that we are finalising.
Bu yılki festival 28 Şubat'ta sona eriyor.This year's festival ends on February 28th.
Turnuva 3 Ağustos'ta sona eriyor.The tournament ends on August 3rd.
Verilen süre 29 Eylül'de sona eriyor.The deadline is 29 September.
Festival Pazar günü sona eriyor.The event closes Sunday.
Belgesel, Holmes ve Balwani'nin birden fazla suçtan yargılanmasıyla 2018'de sona eriyor. [1]The documentary ends in 2018, with Holmes and Balwani indicted for multiple crimes.[104]
Ölümüne tepki olarak, Shabana Azmi Twitter'da şunları yazdı: "bir dönem sona eriyor.In reaction to his death, Shabana Azmi wrote on Twitter: "An era comes to an end.
Film, yetkililerle dramatik bir çatışmayla sona eriyor.The film ends in a dramatic shoot-out with the authorities.
Kitap, Nash'in 1994'te Nobel Ekonomi Ödülü'nü almasıyla sona eriyor.The book ends with Nash being awarded the Nobel Prize in Economics in 1994.