Bu drama nasıl sona eriyor?How does this drama end?
Ay sona eriyor.The month is drawing to an end.
Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.My driver's license will expire next week.
Oyun sona eriyordu.The game was drawing to an end.
Küçük araba artışı sona eriyor.The small car boom is ending.
Buz eriyor.The ice is melting.
Sürücü lisansım bu ayın sonunda sona eriyor.My driver's license expires at the end of this month.
Buz tabakası eriyor.The ice sheets are melting.
Dondurma eriyor.The ice cream is melting.
Mum eriyor.The candle is melting down.
Antlaşma bugün sona eriyor.The contract expires today.
Buzullar eriyor.The icecaps are melting.
Durgunluk sona eriyor.The recession is coming to an end.
Ehliyetim gelecek yıl doğum günümde sona eriyor.My driver's license expires on my birthday next year.
Kutuplardaki buz tabakası eriyor.The permafrost is thawing.
Onun hepsi sona eriyor.It's all coming to an end.
Sabrım sona eriyor.My patience is coming to an end.
İnşaat çalışması sona eriyor.The construction work is coming to an end.
Satış pazartesi günü sona eriyor.The sale ends on Monday.
Açık artırma pazartesi sona eriyor.The auction ends Monday.
Kar eriyor.The snow is melting.
Bu, açılış konuşmamla sona eriyor.That concludes my opening statement.
Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.The contract expires next year.
Buzullar küresel ısınma nedeniyle eriyor.Glaciers are melting because of global warming.
Sömestr gelecek hafta sona eriyor.The term ends next week.
Kamp yarın sona eriyor.Camp ends tomorrow.
Konferans yarın sona eriyor.The conference ends tomorrow.
Kampanya pazartesi günü sona eriyor.The campaign ends on Monday.
Çalıntı arabalar burada sona eriyor.All stolen cars end up here.
Buzul eriyor.The glacier is melting.
Tatilim pazartesi günü sona eriyor.My vacation ends on Monday.
Dersler bugün sona eriyor.Classes end today.
O gülümsediği zaman kendimi eriyor gibi hissediyorum.When she smiles, I feel like melting.
O gülümsediğinde kendimi eriyor gibi hissediyorum.When she smiles, I feel like melting.
Tom’un sözleşmesi 20 Ekim’de sona eriyorTom's contract expires October twentieth.
Antarktika, şaşırtıcı bir hızla eriyor.Antarctica is melting at an astonishing pace.
Benzerlikler orada sona eriyor.The similarities end there.
Demiryolu burada sona eriyor.This railroad ends here.
Bu teklif yirmi Ekim'de sona eriyor.This offer expires on October twentieth.
Rüya sona eriyor.The dream ended!
"Umutlar 1-1 eriyor!"."Πανιώνιος-Παναθηναϊκός 1–1".
Mali yıl, 1976'dan önce 1 Temmuz'da başlayıp 30 Haziran'da sona eriyordu.Prior to 1976, the fiscal year began on 1 July and ended on 30 June.
Bu görüntüden sonra film sona eriyor.After this shot, the film ends.
Oyunlar günışında oynanıyor, hava kararmadan sona eriyordu.The sun had set, it was starting to get dark.
Ardından kaçıyorlar ve polis siren sesleri eşliğinde klip sona eriyor.Will takes off as he hears police sirens coming.
Böylece kimyasal sindirim süreci sona eriyor.This completes the chemical process of digestion
Ölüm, hızlıca gerçekleşen tek bir olay değil. Hayat yavaş yavaş sona eriyor.Death comes not as a single quick event but a slow winding down.
On sene süren bir savaş şu anda sona eriyor.A decade of war is now ending.
Ve böylece, 3. Koalisyon sona eriyordu. Fransızların egemenliğiyle sona eriyordu.So we're ending the Third Coalition the Third Coalition with France dominant
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.He said, "Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting.
- O zaman belki ihale burada sona eriyor.So maybe then the auction ends up up here.
Hücre eriyor.The cell lyses.
Rezervasyon topraklarının müşterek mülkiyeti sona eriyor.Communal ownership of reservation lands ends.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.
Son on yıldır süren savaş sona eriyor.A decade of war is ending.
Böylece hikayemiz başlangıçta sona eriyor -- herşeyin başlangıcı, Büyük Patlama'da.So our story ends at the beginning -- the beginning of all things, the Big Bang.
Gerçekten eriyor.It's really pelting down.
İçim eriyor kederden, Sözün uyarınca güçlendir beni!My soul is weary with sorrow: strengthen me according to your word.
Sertifika yakın tarihte sona eriyorsa uyar (aşağıdan tarihleri ayarlayın)Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
"RECOM için bir milyon imza" kampanyası 6 Haziran'da sona eriyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]The petition drive "One million signatures for RECOM" ends on June 6th. [Bedrana Kaletovic/SETimes]