Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Muitos de nós estamos agora convencidos que o manto de gelo da Antártida Ocidental está a começar a derreter
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Mulți dintre noi suntem convinși că Antarctica de Vest, că banchiza Antarcticii de Vest începe să se topească.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Por eso muchos estamos convencidos de que la Capa de Hielo Antártica Occidental se está derritiendo.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Tehát sokan gondoljuk úgy, hogy a Nyugat-Antarktikát beborító jég valóban olvadni kezdett.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Velen van ons zijn er nu van overtuigd dat West-Antarctica, de West-Antarctische ijskap, begint te smelten.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Viele von uns sind nun also überzeugt, dass der West-Antarktische-Eisschild zu schmelzen beginnt.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Więc wielu z nas jest teraz przekonanych, że pokrywa lodowa Antarktydy Zachodniej zaczyna się topić.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Πάρα πολλοί από μας είναι πλέον πεπεισμένοι ότι τα κομμάτια πάγου της Δ. Ανταρκτικής αρχίζουν να λιώνουν.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Поэтому сегодня многие из нас убеждены, что Западно-Антарктический ледовый щит начинает таять.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.אז כעת רבים מאיתנו משוכנעים שמערב אנטארקטיקה, יריעת הקרח של מערב אנטארטיקה, מתחילה להימס.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.ونحن مقتنعون كثيراً الآن أن غرب القارة القطبية الجنوبية، غطاء الجليد في غرب القطب الجنوبي، بدأت في الذوبان.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.多くの人が確信しています 海水面上昇を予想しています
Ta ki sıfır dereceye kadar-- o da suyun erime ısısı.Null Grad. Der Schmelzpunkt von Wasser ist.
Tüm süre boyunca erimesi gibi bir şeydi. Ancak böyle en iyi şekilde anlayabiliriz.Estou desenhando flechas para indicar que estão vibrando.
Tüm süre boyunca erimesi gibi bir şeydi.Es war irgendwie die ganze Zeit schmelzen.
Tüm süre boyunca erimesi gibi bir şeydi.Led celou tu dobu tál.
Tüm süre boyunca erimesi gibi bir şeydi.W ten sposób roztapiała się przez cały czas.
Tüm süre boyunca erimesi gibi bir şeydi.それはそれについて考えるための最良の方法です。
Ve aşağıdaki kıyılarda karlar erimeye başlamıştır.이미 눈이 녹은 연안쪽으로 이끌어야만 합니다.
Ve aşağıdaki kıyılarda karlar erimeye başlamıştır.שם השלג כבר נמס.
Ve aşağıdaki kıyılarda karlar erimeye başlamıştır.حيث تكون الثلوج قد ذابت بالفعل.
Ve aşağıdaki kıyılarda karlar erimeye başlamıştır.しかし 子グマたちにとって 山を下りるのは 冒険です
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Antartika Barat yang bertumpu di atas pulau-pulau di bawah laut, sedang meleleh dengan sangat cepat.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.A západní Antarktida, pevnina tvořená ledem spojenými ostrovy, roztává obzvláště rychle.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.E na zona oeste da Antárctica algumas ilhas submarinas estão a derreter de maneira particularmente rápida.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.És az Antarktisz nyugati fele, mely egy hatalmas jégtömb pár vízalatti sziget tetején különösen gyorsan olvad
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.몇몇 해저 섬들이 생기는 남극 서부의 경우, 녹는 현상이 특별히 빠릅니다.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Og Vestantarktis med sine undersøiske øer smelter særlig hurtigt.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Si vestul Antarcticii pe varful unor insule submarine se topeste rapid.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Und die Westantarktis, die über ein paar Unterwasserinseln aufgetaucht ist, ist besonders stark im Schmelzen.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Và phía Tây Nam Cực với những hòn đảo ngầm hiện đang tan với tốc độ cực nhanh.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Västra Antarktis, som ligger på några öar under vattnet, smälter särskilt snabbt.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Y la Antártida occidental que se apoya sobre islas submarinas, es especialmente rápida en su deshielo.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Zachodnia Antarktyka podparta na kilku podwodnych wyspach topnieje szczególnie gwałtownie.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Západná Antarktída, v ktorej sa vynorilo niekoľko podmorských ostrovov, sa topí obzvlášť rýchlo.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.Και η δυτική Ανταρκτική όπου βρίσκεται πάνω από υποβρύχια νησιά, λιώνει ιδιαιτέρως γρήγορα.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.А на западе Антарктики открылись некоторые подводные острова, здесь лед тает особенно быстро.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.А на заході Антарктики відкрилися деякі підводні острови, у місцях активного танення льоду.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.И в западна Антарктика, която е разположена върху подводни скали, топенето е особено бързо.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.ומערב אנטרקטיקה שנמצא מעל לכמה איים תת מימים, נמס בצורה מהירה במיוחד.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.وتفجّر غرب القارة فوق بعض الجزر تحت الماء، شئ سريع خصوصاً في ذوبانه.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.特に溶解が急速に進んでおり グリーンランドと同じく、海水面にして約6メートルです
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Dan saya rasa lambang yang khas tentang hal itu adalah pencairan es di Laut Arktik.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Et je suppose que la figure typique de ceci est la fonte des glaces dans la mer arctique.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Ik vermoed dat het meest beklijvende beeld hiervan het smelten van het ijs in de in de arctische zeeën is.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.제 생각에는 기후변화의 상징적인 모습은 북극해에 녹고 있는 얼음이겠죠.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.L'immagine emblematica che lo raffigura è quella dello scioglimento dei ghiacci nel mare artico.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Najbardziej znanym przykładem jest zapewne topnienie mas lodowych na Morzu Arktycznym.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Sen kuvallinen ikoni on arktisen meren sulava jääpeite.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Și bănuiesc că imaginea reprezentativă pentru asta e topirea ghețarilor din marea arctică.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Tôi đoán hình mẫu của nó là việc băng tan ở Bắc Băng Dương
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Und ich denke, dass man sich darunter immer das schmelzende Eis in der Arktik vorstellt.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Y creo que el ícono de eso es el deshielo de mar Ártico.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Предполагам, че символът за това е топенето на леда в арктическото море.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Символом является таяние льдов Арктики.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.לדעתי הדימוי הסמלי של זה הוא המסת הקרח בים הארקטי.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.من ناحية الظواهر الكبيرة أظن وهي ذوبان الثلوج في القطب الشمالي
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.北極圏の氷が 溶けていることでしょう 北西航路を探そうとして
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.A celú cestu pozdĺž tohto ľadovca sme videli veľké jazerá topiaceho sa ľadu.
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.A gleccser mellett haladva láttuk ezeket a jég olvadásából született tavakat.