Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Il punto di fusione ha una grossa parte in causa.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Istotna jest temperatura topnienia.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.이 문제는 녹는 온도와 깊은 관련이 있습니다.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Maintenant, le point de fusion y est pour beaucoup.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Nhiệt độ nóng chảy có vai trò lớn trong tình trạng này.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Ora, o ponto de fusão tem muito a ver com isto.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Punctul de topire are legătură cu această situaţie.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Smältpunkten har mycket att göra med det här.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Sulamispiste liittyy tähän vahvasti.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Tedy, bod tání s tím má hodně co dočinění.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Titik didih memiliki banyak kaitan dengan ini.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Veľmi to súvisí s bodom topenia.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Zum einen hat der Schmelzpunkt von Plastik einiges damit zu tun.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Και αυτό έχει να κάνει με το σημείο τήξης του πλαστικού.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Ключовий момент в цьому - температура плавлення пластику.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Так, точка плавления имеет большое отношение к этому.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.Точката на топене е важна в случая.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.לנקודת ההמסה יש קשר רב לכך.
Şimdi, erime noktasının bu konuyla çok ilgisi var.ولنقطة الانصهار أثر كبير في ذلك
Şimdi işi bildiğimiz erimlerle yazalım.A teď tedy můžeme napsat práci v termínech, které známe.
Şimdi işi bildiğimiz erimlerle yazalım.일을 다르게 표현해 봅시다
Şimdi işi bildiğimiz erimlerle yazalım.אפשר לכתוב את העבודה, בעזרת מושגים שאנו מכירים.
Sıcak soba üstündeki kar topları gibi erimişlerdi.והגידולים שלו התכווצו לחצי מהגודל המקורי שלהם.
Solda erimeBalra olvadás
Solda erimeChảy Bên trái
Solda erimeCoulée vers la gauche
Solda erimeDerreter para a esquerda
Solda erimeFundido hacia la izquierda
Solda erimeKazenie doľava
Solda erime왼쪽으로 녹음
Solda erimeLinks smelten
Solda erimeNach links schmelzen
Solda erimeRozpuszczanie na lewo
Solda erimeSciogli verso sinistra
Solda erimeSmält åt vänster
Solda erimeSmelt venstre
Solda erimeSulaminen vasemmalle
Solda erimeTopi levo
Solda erimeΛιώσιμο προς τα αριστερά
Solda erimeПлавлення ліворуч
Solda erimeРазмиване наляво
Solda erimeСтекание влево
Solda erimeהמסה שמאלה
Solda erime左に溶ける
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.Apoi am realizat că instrumentele sunt făcut din acelaşi material -- puteau să se topească.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.Då insåg vi att mätaren kanske hade smält.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.Észrevettük, hogy a műszerünk ugyanolyan anyagból volt -- el is olvadhatott volna.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.그리고나서 우리는 탐침들이 같은 재료로 만들어졌다는 것을 깨달았죠.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.Lalu kami menyadari alat penjelajah kami terbuat dari benda yang sama -- Benda ini dapat mencair.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.Poi ci siamo resi conto che il nostro mezzo era fatto dello stesso materiale... si sarebbe potuto fondere.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.Potom sme si uvedomili, že naša sonda bola z rovnakého materiálu. Mohla sa roztaviť.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.Toen beseften we dat de thermometer van hetzelfde materiaal was -- hij had kunnen smelten.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.Und dann wurde uns klar, dass unsere Messsonde aus dem selben Material war - es hätte schmelzen können.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.А потом до нас дошло, что подлодка была сделана из такого же материала... он просто мог расплавиться.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.И тогава осъзнахме, че нашата сонда е направена от същият материал -- можеше да се стопи.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.ואז הבנו שהגלאי שלנו עשוי מאותו חומר --
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.ثم أدركنا أن الحرارة عالية للغاية.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.溶けていたかもしれない 出口の温度は
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Jadi banyak dari kita yakin sekarang bahwa Antartika Barat, lapisan es di Antartika Barat, mulai mencair.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.그래서 많은 사람들이 지금은 서남극의 대륙빙하가 녹기 시작했다는 것을 납득하고 있습니다.