Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Sesudah ia menyeberangkan mereka, ia menyeberangkan juga segala miliknya.
Allah'ın yardımıyla demir dağ kızdı, eridi, akıverdi.在本章開頭，真主安拉在以此山與古蘭經之名起誓。
Buzullar eridikten sonra bu vadileri deniz suyu kaplamıştır.이를 기념하여 당시 양주목사가 비를 세워두었다.
K-19, 1961, Reaktör neredeyse tamamen eridi.R-13은 1961년 실전배치되었으며, 1단 액체연료 미사일이다.
Binanın demir aksamı eridi.Спокойствието в дома на Железния е нарушено.
Binanın demir aksamı eridi.Materiál železobetón rýchlo prenikol do stavebníctva.
Buzullaşmanın eridiği dönem boyunca faylar hızlandırılmış bir deprem tetikleme kayması yaşar.Po obdobju bujnega rastlinstva pa se zopet pojavi obdobje hitrejšega pogrezanja dolinskega dna.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Aber diese Wahrscheinlichkeit schmilzt, solange das Eis wieder schmilzt.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Ale ta wizja blaknie, gdy tylko lód stopnieje.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Dar posibilitatea aceea pălește cum gheața se topește din nou.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.De ez a hasonlóság elhalványul, ha a jég újra elolvad.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.그러나 그런 가능성은 얼음이 다시 녹는 한 희미해집니다.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Maar dat wordt minder waarschijnlijk zolang ijs blijft smelten.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Mais cette possibilité s'efface dès que la glace fond de nouveau.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Ma questa possibilità scompare quando il ghiaccio si scioglie.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Mas essa parecença esmorece enquanto o gelo for derretendo.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Mutta sen todennäköisyys pienenee, kunhan jäät vain sulavat.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Nhưng khi băng tan, sự sống quay lại.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Pero todo desaparece al derritirse el hielo de nuevo.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor. Su sıvı hale geldiğinde, bir rahim haline geliyor.Ale táto podobnosť mizne, keď sa znovu roztopí ľad.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Tapi kemungkinan itu memudar selama es mencair lagi.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Αλλά η πιθανότητα εξασθενίζει όσο ο πάγος ξαναλιώνει.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Но това сходство избледнява, щом ледът се стопи отново.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.אך סבירות זו נמוגה כל עוד הקרח שב ונמס.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.液体の水は 子宮となるのです
Aslında söylemeye çalıştığımız şey pazartesi bahçede otuz cm kar olduğu ve hergün beş cm eridiği.땅에 12인치의 눈이 쌓여있었고
Aslında söylemeye çalıştığımız şey pazartesi bahçede otuz cm kar olduğu ve hergün beş cm eridiği.V podstatě můžeme říct, že jsme měli 12 palců sněhu, co napadl v pondělí a každý další den dva palce roztály.
Aslında söylemeye çalıştığımız şey pazartesi bahçede otuz cm kar olduğu ve hergün beş cm eridiği.كان في الاصل لدينا 12 انش من الثلج
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Chúng tôi thấy chúng ở Biển Beaufort, nổi lên ở mặt biển hở nơi mà băng tuyết đã tan chảy hết.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Estamos a vê-los no mar de Beaufort, a flutuarem em pleno oceano onde o gelo se derreteu.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Îi vedem în Marea Beaufort, plutind în largul oceanului unde s-a topit gheaţa.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Kami menemukannya di Laut Beaufort, mengambang di laut lepas di mana es telah mencair.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.우리는 그 사체들을 보포트 바다, 빙하가 녹아버린 곳에서 떠다니는 것을 볼 수 있습니다.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Látni őket a Beaufort-tengeren, ahogy a nyílt vízen lebegnek, mert a jég már elolvadt.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Li troviamo nel mare di Beaufort, a galleggiare in pieno oceano dove il ghiaccio si è sciolto.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Los estamos viendo en el mar de Beaufort flotando en el océano donde el hielo se ha derretido.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Näemme niitä Beaufortinmerellä kellumassa avomerellä jään sulettua pois.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Nous les trouvons dans la Mer de Beaufort, flottant sur l'océan là où la glace a fondu.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Vidíme ich v Beaufortovom mori, ako plávajú v otvorenom oceáne, kde sa všetok ľad roztopil.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Vidíme je v Beaufortovo moři, jak plavou na otevřeném moři tam, kde roztál led.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Vi hittar dem i Beauforthavet, flytande på öppet hav där isen har smält bort.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Vi ser dem i Beaufort Sea, flydende rundt i det åbne hav, hvor isen er smeltet væk.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.We zien ze in de Beaufortzee. Ze drijven in de open oceaan waar het ijs gesmolten is.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Wir sehen sie in der Beaufortsee, sie treiben im offenen Meer, dort wo das Eis weggeschmolzen ist.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Znajdujemy je dryfujące w Morzu Beauforta na otwartym oceanie gdzie lód się stopił.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Виждаме ги в морето Бофорт, плаващи в открития океан, където се е разтопил леда.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Ми бачимо, як їхні тіла плавають у морі Бофорта, у відкритому океані, де лід розтанув.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.Мы видим их в море Бофорта, в открытом океане, там, где лёд уже растаял.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.אנו רואים אותם בים בופור, צפים באוקיינוס הפתוח איפה שהקרח נמס לחלוטין.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.غدونا نراهم في بحر بيفورت وهم عائمون على سطحه جراء ذوبان غطاءه الجليدي
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.氷の溶けた海に浮いているのを見ました 去年はノルウェーで2体見ました 氷の上で目にします
Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.이 빙하가 녹으면 해수면이 6미터 상승합니다.
Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.Als dat ijs smelt, stijgt de zeespiegel zes meter.
Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.Când acea gheață se topește, nivelul mării crește cu 6 metri.
Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.Ennek a jégnek az elolvadása 6 méteres tengerszint- emelkedést okoz.
Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét
Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.Kiedy ten lód stopnieje, poziom mórz podniesie się o sześć metrów.
Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.Lorsque cette glace fond, le niveau de la mer s"élève de six mètres.