De ki: Allah'ın bizim için yazdığından başkası bize asla erişmez. O bizim mevlamızdır.Say, “Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”
Bunlar, öncekilere verdiklerimizin onda birine erişmemişlerdi.They have not attained even a tenth of what We had given them.
Sunucudan kanallara erişmek ve süzgeci uygulamak amacıyla kanallara erişmek için buraya tıklayın.Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
nntp kioslave, NNTP sunuculara doğrudan erişmek için kullanılır.The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Kamera ayarları için kullanılabilecek tam listeye erişmek için tıklayın.A complete list of camera settings to use is available at this URL.
Dış veritabanına erişmek için kullanılacak kullanıcı adı.Username used to access the external database.
Bu en son açtığını dosyaları listeler ve bu dosyalara yeniden kolayca erişmenizi sağlar.This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.Accessing the file requires password.
Bu aygıta diğer uygulamalardan erişmek için tıklatın.Click to access this device from other applications.
% 1 adresine erişmek için soket oluşturulamıyor.Could not create socket for accessing %1.
Hesabınızın bu kaynağa erişme izni bulunmayabilir.Your account may not have permission to access the specified resource.
% 1 protokolüne erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz.You do not have permission to access the %1 protocol.
Bu programcığa herkesin erişmesine izin verAllow everybody to freely access this widget
% 1 ögesine herkesin erişmesine izin ver.Allow everybody access to %1.
Kısıtlı ortama erişmek için YouTube hesabınızın giriş bilgilerini sağlayın.Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.
KDE Adres defterindeki kişilerin doğumgünü günlerine takvim olayları olarak erişmeyi sağlarNameProvides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar events
MySQL veritabanına erişmek için gereken kullanıcı adını girin.Enter the username required to access your MySQL database.
MySQL veritabanına erişmek için gereken parolayı girin.Enter the password required to access your MySQL database.
Sunucudaki adres defteri listesine erişme hatası:% 1label for addressbook load progressError retrieving your address book list from the server: %1
İstenilen kaynağa erişmek için yetkilendirilmeniz gerekiyor.You need to authenticate to access the requested resource.
Bir kabuğa veya uçbirim öykünücüsüne erişmek için yeterki hakkınız yokYou do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Bir & program açık bir cüzdana erişmeye çalıştığında uyar& Prompt when an application accesses an open wallet
MySQL sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi database driver for accessing MySQL servers
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi database driver for accessing Oracle servers
PostgreSQL sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi database driver for accessing PostgreSQL servers
Sybase sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi database driver for accessing Sybase servers
xBase veritabanlarına erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüCommentKexi database driver for accessing xBase database files
Eş bilgisayardan DNS sunucusuna erişmek için burayı işaretleyinCheck this to retrieve DNS server from peer
Burada, kıyıya serbestçe erişmek için anayasal hakkımızın kenara atıldığını görüyoruz.Here we see our constitutional right to freely access the coast be tossed aside.
Ebeveyne erişmedeki eşitsizlik, çocuklara hayata dair yanlış bir mesaj göndermekte.Inequality of parent access sends children a wrong message for life.
Veri belleğine kimliği doğrulanmamış kişilerin erişmesini engeller.It is used to prevent unauthorized access to data storage.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.It can be used to verify that the system seeking the access is the expected system.
SIM klonlama , bilgisayar korsanlarının cep telefonu bağlantılarına erişmesini sağlar.SIM cloning gives hackers access to mobile phone connections.
Geri dönmeyebilir yerel bir kaynağa erişmeAccessing a local resource that may not return
Göz merceğine erişmek için yapılan 1873'ten itibaren büyük bir Newton reflektörü.A large Newtonian reflector from 1873 with structure to access the eyepiece.
Öte yandan, kötü niyetli kişiler ME'yi bir sisteme uzaktan erişmek için kullanabilir.On the other hand, a malicious actor could use the ME to remotely compromise a system.
Bu yol araçların Måglitopp'taki yaylaya erişmesine olanak sağlar.It allows vehicles to access the plateau at Måglitopp.
Hesabınıza tanımlanan ekstra araçlara yalnızca siz erişmelisiniz.You, and only you should have access to the extra tools that were granted onto your account.
Mevduatlarına erişmemekle kalmayıp aynı zamanda direkt olarak ABD doları da çekememektedirler.Not only are they unable to access their deposits, but they are unable to withdraw any USD directly.
Amacına erişmesi için ona bir direnişçi olan erkek kardeşi (Orestes) yardımcı olacaktır.Er befreit sie mit der Hilfe seines Bruders.
2010 yılında, 7.6 milyon çocuk 5 yaşına erişmeden ölmüştür.Bis 2012 sank die Zahl auf etwa 6,6 Millionen Kinder unter fünf Jahren.
Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.Cette porte permet d'accéder au jardin.
Bu park Hadrian Duvarı'nı içine almakta ve İskoçya sınırlarına kadar erişmektedir.Ce parc s'étend du sud à la frontière écossaise et inclut le Mur d'Hadrien.
Bir mobil telefondan, bir Web sitesine erişmek için, tarayıcıya URL yazmak gerekmektedir.Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.
Peter babasının içinde bulunduğu tehlikeyi fark eder ve ona erişmeye çalışır.Pan reconnaît son grand-père et tente de le raisonner.
Aynı zamanda e-postaya erişmek için kullanılabilir.Es también factible incluir contactos de correo electrónico.
Muhafızı öldürür ve onun parmak izlerini arşivlere erişmek için kullanır.Usa el olfato y el oído para localizar sus presas.
Fakat hiçbir zaman Lale devrindeki yapı ve ruh olgunluğuna erişmedi.Pero nunca ha recuperado la prosperidad y la posición económica que tenía.
Bu gayeye erişmenin ancak Siegfried tarafından başarılacağına inanmıştır.¡Y a pesar de esto usted parece creer en el fracaso de Hegel!
2001 yılında ise Galatasaray'a transfer oldu ve yine takımının şampiyonluğa erişmesinde büyük pay sahibi oldu.Para el año 2001, regresa al Motagua y, nuevamente se coronó campeón.
İnternete erişmek için İnternet erişim sağlayıcıları, çeşitli seçenekleri kullanıcılara sunmaktadır.È importante essere in grado di delegare i compiti con sicurezza a diverse classi di utenti del sistema.
Aynı zamanda e-postaya erişmek için kullanılabilir.Anche nell'uso dell'e-mail bisogna prestare attenzione.
Şubat 2011'de Google, Android Market'te bir PC yoluyla erişmesini sağlayan bir web istemcisini tanıttı.Il 2 febbraio 2011, Google ha presentato un nuovo sito web che fornisce l'accesso al market tramite PC.
Bu derinliğe güneş ışığı erişmediği için beslenme yalnızca ekolokasyon ile yapılır.Normalmente la luce del sole non penetra a quella profondità, così si nutre usando solo l'ecolocazione.
Dashboard, Sözlük uygulamasına erişmek için bir widget içerir.Apple ha inoltre incluso un widget per l'accesso al dizionario tramite Dashboard.
Başüstat Marwyn'den (Jim Broadbent) kütüphanenin kısıtlı bölümüne erişmek için izin ister.Он просит у архимейстера Эброза (Джим Бродбент) разрешения на доступ в закрытую секцию библиотеки Цитадели.
Sadular sadece, meditasyon yoluyla moksha'ya (özgürlüğe) erişmeye ve tanrıyı düşünmeye adanmıştır.Садху полностью посвящает себя достижению мокши (освобождения) посредством медитации и познания Бога.
Canlıların cinsel olgunluğa erişmesinde birtakım dış etmenler de etkili olabilir.Потому что занятие сексом с чужим партнером было бы также разрушительным и для этих людей.
İstemcinin kimliğine bakarak servislere erişip erişmeyeceğini kontrol eder ve onaylar.Там он свидетельствует против своего покровителя и вешается.
Doğuya doğru genişleme plan ve rüyalarina erişme için hayatı yeterli kadar uzun olmadı ve zaman elvermedi."Планирование сна является бесполезным, поскольку сон неизменно будет длительным и неосвежающим."