ere ile cümle
ere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşte felaha erenler onlar olacaklardır.And they are the ones who will prosper.
Ve iyi bilin ki, felaha erenler, Allah’ın tarafında yer alanlar olacaklardır. [3,28; 9,24]Will not the army of God be victorious?
Felah ve başarıya erenler, cennetliklerdir. [45,21; 40,58]The men of Paradise will be felicitous.
Kendisini kötülüklerden arındıran,Rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.Surely he will succeed who grows in goodness,
İşte, Rableri tarafından yol gösterilenler ve mutluluğa erenler bunlardır.They have found the guidance of their Lord and will be successful.
Aybaşı hali görmeyen ve gebe olanların süresi, yüklerini bırakmalarıyla sona erer.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar başarıya erenlerdir.Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.
Ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.
Ribayı öyle kat kat katlayarak yemeyin. Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Bunlar, iman edenler ve gönülleri Allah'ın zikriyle sükunete erenlerdir.“Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah; pay heed!
Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Ama Allah'ı sayıp günahlıklardan sakınanlar, başarı ve mutluluğa ererler.Indeed the place of success is for the pious.
Onda açık açık deliller, İbrahim'in Makamı vardır. Ona giren, güvene erer.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Ey inananlar, kat kat riba yemeyin, Allah'tan korkun ki, kurtuluşa eresiniz.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Ey temiz akıl sahipleri, Allah'tan korkup-sakının. Umulur ki kurtuluşa erersiniz.So fear God, O men possessed of minds; haply so you will prosper.
O gün tartı haktır. Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,
Onda apaçık deliller, İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren güvene erer.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Hem namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete eresiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
İşte kurtuluşa erenler onlardır.Those! they are the achievers.
İşte bütün hayırlar onlarındır ve işte başarıya erenler onlardır.These are they for whom are goods, and these: they are the blissful.
İşte 'kurtuluşa ve mutluluğa' erenler bunlardır.Those! they are the achievers.
Kurtuluşa erenler de işte bunlardır.Those! they are the achievers.
Gecenin bazı saatleriyle gündüzün iki ucunda da tespit et ki, hoşnutluğa erebilesin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Kurtuluşa erenler de işte onlardır.Those! they are the achievers.
İşte bütün hayırlar onlarındır ve onlar kurtuluşa erenlerin kendileridir.These are they for whom are goods, and these: they are the blissful.
İşte bütün hayırlar onlarındır. Murada erenler de işte onlardır.These are they for whom are goods, and these: they are the blissful.
Gecenin bir kısım vakitlerinde ve gündüzün etrafında da tesbih et ki hoşnudluğa eresin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Allah size âyetlerini böylece açıklıyor, ta ki doğru yola eresiniz. [8,63]In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
Hayırların her türlüsü onlarındır.Felaha erenler de onlardır!These are they for whom are goods, and these: they are the blissful.
Evlere kapılarından girin. Allah'tan sakının, umulur ki kurtuluşa erersiniz.So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.
Öyleyse bun(lar)dan kaçının; umulur ki kurtuluşa erersiniz.So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.
Evlere kapılarından girin. Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz.So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.
O'nun yolunda gayret gösterin ki, kurtuluşa erebilesiniz.So that you may be successful.
Kuşkusuz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
Sen onları hidayete çağırsanda artık ebediyen hidayete eremeyeceklerdir.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Rüku edin; secdeye kapanın; Rabbinize ibadet edin; hayır işleyin ki kurtuluşa eresiniz.Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful.
Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah'tan korkun ki rahmete eresiniz.So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.
Ey müminler! Hepiniz toptan Allah'a tövbe ediniz ki felaha eresiniz! [35,59]And all of you beg Allah to forgive you all, O believers, that you may be successful.
Sevdiğiniz şeylerden (Allah için) harcamadıkça asla iyiliğe eremezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Savaşa hazırlıklı, uyanık bulunun ve Allah'tan korkun ki, başarıya eresiniz.Be patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.
Onların üstünde gönüllerinizdeki arzuya erersiniz; onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Sevdiğiniz şeylerden infak edinceye kadar asla iyiliğe eremezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Kim hidayete ererse, kendi nefsi için hidayete erer; kim de saparsa kendi aleyhine sapar.Whoever is guided—is guided for his own good.
Şüphesiz onlar, 'kurtuluşa ve mutluluğa' erenlerdir."They are the ones who are the triumphant.”
İşte onlar saadete erenlerdir.Those are the prosperous.
O halde, ey akıl ve gönül sahipleri! Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz."So be conscious of God, O you who possess intelligence, that you may succeed.”
İşte böyleleridir, kurtuluşa erenler.Those are the prosperous.
Nefsinin cimriliğinden/doymazlığından korunanlar, kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.Whoever is protected from his natural greed—it is they who are the successful.
Sevdiğiniz şeylerden (Allah yolunda) harcamadıkça "iyi" ye eremezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
De ki: Ben sizin arzularınıza uymam, aksi halde sapıtırım da hidayete erenlerden olmam.Say, “I will not follow your desires; else I would be lost and not be of those guided.”
İşte hidayete erenler de onlardır.These are the guided ones.
İşte Allah size âyetlerini böyle apaçık bildiriyor ki, doğru yola eresiniz.God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.
Murada erenler de işte onlardır.These are the successful.
Aklı eren bir kavim için bunda muhakkak ibretler vardır.In that are proofs for people who reason.
Ancak O'na sizin takvanız erecektir.What reaches Him is the righteousness from you.
Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.Those are the prosperous.
Doğrusu Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. Hidayete ereni de en iyi bilen O'dur.Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best the well-guided.
Felaha erenler de işte onlardır.Those are the prosperous.
Hem bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine eremediler.They have not attained even a tenth of what We had given them.