ere ile cümle
ere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Rab, ey Musa dedi, gel ve korkma, şüphe yok ki sen, emniyete erenlerdensin."O Moses, approach," (said the Voice), "and have no fear. You will be safe.
Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna.Except the chosen creatures of God,
Elbette biz de ihlasa eren Allah kulları olurduk.We would have been the chosen creatures of God."
Ancak içlerinden, ihlasa eren kulların müstesna.Other than the chosen ones among Your creatures."
Gerçekten de kurtulur, murada erer kendini temizleyen.Surely he will succeed who grows in goodness,
Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz.You may haply find success.
Kurtuluş ve zafere erenler işte onlardır.They are those who will be successful.
Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz."So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.
Artık kimin ölçülüp tartılacak şeyleri ağır basarsa kurtuluşa erenler onlar olacaktır.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
İşte bunların, hidayete erenlerden olmaları beklenir.They may hope to be among the guided.
Yakında bileceksiniz dosdoğru yolu izleyenler kimlermiş, hidayete eren kimmiş!"You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance.
Yemin olsun, Mûsa'ya o Kitap'ı vermiştik ki, hidayete erebilsinler.And We gave the Book to Moses so that they may be guided.
Ey müminler, Allah'a topluca tövbe edin ki kurtuluşa erebilesiniz!O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
İşte bunlardır kurtuluşa erenler.And they are the ones who will prosper.
Hidayete erecekleri O daha iyi bilir.He knows best who will come to guidance.
Allah'ın yüzünü isteyenler için bu daha hayırlıdır. İşte böyleleridir, kurtuluşa erenler.This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.
Nefsinin cimrilik ve doymazlığından korunanlar, kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.He who is saved from his own avarice will be successful.
İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler de ancak onlardır.They have found the guidance of their Lord and will be successful.
Evlere kapılarından girin, Allah'tan korkun, umulur ki kurtuluşa erersiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.They are those who will be successful.
Öyleyse ey akıl sahipleri! Allah'tan korkunuz ki kurtuluşa eresiniz.So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.
Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
O halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın ki kurtuluşa eresiniz."So think of the favours of God; you may haply be blessed."
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Artık kimlerin (sevap) tartılan ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
Bugün ben onlara, sabrettiklerinin karşılığını verdim; onlar, hakikaten muratlarına erenlerdir.I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment."
Ey müminler! Hep birden Allah'a tevbe ediniz ki kurtuluşa eresiniz.O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
İşte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.And they are the ones who will prosper.
Allah'ın rızasını isteyenler için bu, en iyisidir. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.
İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir.They are on guidance from their Lord, and will prosper.
Allah'tan büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele.Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
İyi bilin ki, kurtuluşa erecekler de sadece Allah'ın tarafında olanlardır.Will not the army of God be victorious?
Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.
Kim nefsinin cimriliğinden korunursa işte onlar kurtuluşa erenlerdir.He who is saved from his own avarice will be successful.
Bunlar, işte Rabblerinden bir hidayet üzerindedirler ve bunlar işte felaha erenlerdir.They have found the guidance of their Lord and will be successful.
İşte onlar var ya, Rablerinden, mağfiretler ve rahmet onlaradır. İşte hidayete erenler de onlardır.On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.
Evlere kapılarından gelin, Allah'tan korkun ki, kurtuluşa eresiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
Oraya giren güvene erer.And anyone who enters it will find security.
İşte kurtuluşa eren onlardır.They are those who will be successful.
Bunlardan kaçının ki, kurtuluşa eresiniz.You may haply prosper.
Ey selim akıl sahipleri Allah'tan korkun ki kurtuluşa eresiniz.So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.
Hiç şüphe yok ki zalimler kurtuluşa eremezler.Surely the wicked will not succeed.
Muhakkak zalimler kurtuluşa eremezler".The wicked will not succeed.
Bunlar, doğru yoldan sapmışlardır; hidayete erecek de değillerdir.Misguided are they surely, and will never come to guidance.
Allah'ın nimetlerini hatırlayın ki, kurtuluşa eresiniz."So think of the favours of God; you may haply be blessed."
Elbette onların etleri ve kanları Allah'a ulaşmayacaktır. Ancak O'na sizin takvanız erecektir.It is not their meat or blood that reaches God: It is the fealty of your heart that reaches him.
Böylece kimlerin tartıları ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
Bugün ben onlara, sabrettiklerinin karşılığını verdim; onlar, hakikaten muradlarına erenlerdir.I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment."
Şurası muhakkak ki, kâfirler kurtuluşa eremezler.Verily the unbelievers will not prosper.
Ey müminler! Hep birden Allah'a tevbe ediniz ki, kurtuluşa eresiniz.O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
İşte bunlar asıl kurtuluşa erenlerdir.And they are the ones who will prosper.
"Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer)."But to him who comes to God with a tranquil heart."
Muhakkak ki zalimler, kurtuluşa eremezler."But surely the wicked will not prosper."
Bu, Allah'ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.
İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.They are on guidance from their Lord, and will prosper.
Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar umduklarına erenlerdir.Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.
Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis!O you tranquil soul,
Şu muhakkak ki o zalimler felâh bulamayacak, muratlarına eremeyeceklerdir.Surely the wicked will not succeed.
Doğru yolu tutanların, hidâyete erenlerin kim olduğunu yakında anlayacaksınız!” [25,42; 54,26]You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance.
Hepiniz toptan Allah'a tövbe ediniz ki felaha eresiniz! [35,59]O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.