Çatışmaların bir barış antlaşması sonucunda sona erdiği tahmin ediliyor.How a fight ends is agreed upon beforehand.
26 Ekim - Irak'taki İngiliz askeri işgali sona erdi.December: British military occupation ends.
Oyun sona erdikten sonra 'Oğlum, oyununu heyecanla seyrettim.But once the boy started playing, I saw huge talent.
MÖ 201: İkinci Pön Savaşı sona erdi. ^218 BC: Second Punic War begins.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
Erdi, Seçkin; Yurteser, Serap Tuğba (Edl.).The deities, seers, and devotees rejoice.
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.December 15 – The United States formally declares an end to the Iraq War.
Knappe, General Helmuth Weidling'in bir üyesi iken Berlin'de savaş sona erdi.Knappe ended the war fighting in Berlin while a member of General Helmuth Weidling's staff.
2 Ekim - 1988 Yaz Olimpiyatları sona erdi.October 2: 1988 Summer Olympics close.
Kulluk ve esareti sona erdirelim!We shall care and keep honoured the reputation.
Onun sosyal korkuları liseye başlamasıyla son erdi.His social anxiety ended by high school.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi."The End of the Mexican American War: The Signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo".
Ayaklanma, kötü hava koşulları ve örgütsüzlük nedeniyle aynı yılın kış ayında sona erdi.The revolt ended in the winter of that year due to bad weather and lack of organization.
Çekimler Temmuz ayının başlarında sona erdi.Fighting began in late July.
Bu evlilik Haziran 1998'de sona erdi.The marriage ended in July 2008.
Kutlama sona erdiğinde sunaktan meşaleyi alır ve tapınağı terk eder.The ceremony being at an end, we left the temple.
Bir gayrimenkul artışı bir çöküşle sona erdi.It has now been enhanced with a waterfall.
Bu durum pek çok favorinin yarışı yarışı kazanma ümitlerini sona erdiriyordu.This took out many of the race favourites.
Oylama 7 Temmuz 2007'de (07/07/07) sona erdi."2007 Vote Ratings (03/07/2008)".
Enrico bu aileye karşı nefretini ve bu ilişkiyi sona erdirmeye kararını tekrar açıklar.Enrico reaffirms his hatred for the Ravenswood family and his determination to end the relationship.
Her iki görevi de 27 Mayıs 1960'ta sona erdi.Both series ended after nine weeks on 27 May 1977.
1871 - Fransa-Prusya Savaşı: Fransa teslim oldu ve savaş sona erdi.1871 – Franco-Prussian War: The Siege of Paris ends in French defeat and an armistice.
1991 - Ateşkes antlaşmasının yürürlüğe girmesiyle Körfez Savaşı resmen sona erdi.1999 – Kargil conflict officially comes to an end.
Üçüncü sezon 30 Ekim 2011'de yayınlanmaya başladı, ve 18 Aralık 2011'de sonra erdi.The third series began airing on 30 October 2011, and ended on 18 December 2011.
II. Dünya Savaşı sona erdikten sonra bir mimar olarak yeni kariyerine başlangıç yaptı.Soon after military service in World War II, he began a career as an art educator.
Katkıda Bulunanlar; Erdinç Başপ্রাক্তন পরিচালক ও মহাপরিচালকগণ .
Toprak sahipliği bundan sonra tazminsiz şekilde sona erdirilmiştir.Thus, the move of his remains was postponed indefinitely.
(Şura Suresi: 52) ve “Allah, seni şaşırmış bulup hidayete erdirmedi mi?”Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way?
11 Kasım 1918: I. Dünya Savaşı resmen sona erdi.11 November 1918 First World War ended.
Mısır, 2. Nectanebo'nun krallığıyla sona erdi.Under Nectanebo II, Egypt prospered.
Hâlâ yürürlükte olan protokol, Karabağ Savaşı'nı sona erdirmiş ve sorunu askıya almıştır.The protocol, still in effect, ended the Nagorno-Karabakh War and froze the issue.
Altıncı sezonun çekimleri Temmuz 2015'te başladı ve 17 Aralık 2015'te sona erdi.Filming for season six began in July 2015, and ended on December 17, 2015.
Savaş, Orta Avrupa saati (CET) 23.41'de sona erdi.(On the other hand, Hungarian television prime time ends about 23:30 CET.
Savaş sona erdikten sonra hava kuvvetlerinden ayrılmadı ve test pilotu oldu.Following the war, he remained in the Air Service and became a test pilot.
İkinci evliliği de birkaç sene içinde sona erdi.The marriage ended within two years.
Bunun üzerine babaya karşı isyan da sona erdi.He succeeded his father al-Muqtadi.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.1913 May The Treaty of London ends First Balkan War.
Bu baskının ardından kulüp feshedildi ve faaliyetleri sona erdi.This effectively killed the club, and it has since ceased operations.
Grev, iki gün sonra sona erdi.Two days later the strike ended.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.The conflict marked the end of West-European dominance in the Middle East.
Saldırı sona erdiğinde, Dresden tamamen yerle bir olmamıştı.Dresden had emerged from the battle completely unscathed.
1969'da Mao, Kültür Devrimi'nin sona erdiğini açıkladı.In May 1966, Mao launched the Cultural Revolution.
Böylelikle siyasi kariyeri sona erdi.Therefore, my military career had to end.
Sezon sonunda ise sözleşmesi sona erdi ve serbest kaldı.At end of the season his contract expired and he left.
Savaş sona erdikten sonra Hamadan emirinin yanında çalıştı.The war ended while he was still waiting for his orders.
1 Mayıs 2018'de sona erdi.It ended in May 2018.
Erişim tarihi: 29 Aralık 2010. ^ a b "Ateşkes sona erdi".Retrieved January 29, 2010. quote, then "End of list.
Haftanın ortasında kurban ve sunuyu sona erdirecek.But in the middle of the week, he will bring an end to sacrifice and offering.
İspanya İç Savaşı sona erdi.Así terminó la guerra de España.
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.In 1618 the Thirty Years' War broke out.
10 bölüm ile sona erdi.This concludes chapter eleven.
Fransa'da ismi kayıtlara Mevlut Erding şeklinde geçmiştir.In France the work is titled Comment Mourir.
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.She commits suicide so she does not become Scipio's nor Rome's war prize.
Ölümünden sonra proje tamamen sona erdi.Following her death, the café closes.
Ancak, Lana'nın sakatlanması sonucu bu hikâyede sona erdi.However, she blamed the network for this ending.
"TUR 2012 Gönüllü Başvuruları sona erdi"."Weakside Defensive ends 2007".
Her halükârda Prehistorik dönem 5. yüzyılda Herodot'tan önce sona erdiği kabul edilmektedir.At any rate, the period ends before Herodotus in the 5th century BC.
Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı olan Rajya Sabha'daki dönemi, 9 Nisan 2014'te sona erdi.It was passed by the Lok Sabha (the lower house of the Indian Parliament) on 3 September 2012.
Bu çatışma öğleden sonra 2 de son erdi.The battle lasted until two in the afternoon.
4 Mayıs günü ligde oynadıkları maç 0-0 sona erdi.The first leg on 4 May at The Den finished 0–0.