Kış sona erdi, bahar geldi.The winter has passed, and spring has arrived.
Uzun bekleyiş sona erdi.The long wait is over.
Konferans dün sona erdi.The conference ended yesterday.
O yumruk kavgası ile sona erdi.It ended with fisticuffs.
Zümre yedinci sınıfta sona erdi.The clan ended in seventh grade.
Tom'un hayatı trajik bir şekilde sona erdi.Tom's life ended tragically.
Emeklilik sona erdirilebilir.Pensions can be terminated.
Tom yolculuğunu sona erdirdi.Tom has called off his trip.
İşe alımları dondurmak sona erdi.The hiring freeze is over.
İşe alımları durdurma sona erdi.The hiring freeze is over.
Toplantılar sona erdi.The meetings are over.
Serbest sürüş sona erdi.The free ride is over.
Oyun sona erdi.The game was over.
Tom'un sosyal medyadaki hataları yakında Mary ile olan evliliğini sona erdirdi.Tom's mistakes on social media soon ended his marriage to Mary.
Tom'un kariyeri neredeyse başlamadan sona erdi.Tom's career ended almost before it began.
Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle sona erdi.The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Fadıl'ın tutuklanması onun terör dönemini sona erdirdi.Fadil's arrest brought an end to his reign of terror.
Fadıl evliliği sona erdirmek istedi.Fadil wanted to end the marriage.
Sami'nin tutuklanması onun terör dönemini sona erdirdi.Sami's arrest ended his reign of terror.
Savaş yaklaşık üç ay sonra sona erdi.The war ended about three months later.
1570 tarihli Stettin Antlaşması, İsveç ile Danimarka arasındaki savaşı sona erdirdi.The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.
Bu ne zaman sona erdi?When did that end?
Bu nasıl sona erdi?How did that end?
Sami'nin hapis cezası sona erdi.Sami's prison term ended.
Sami'nin hapis süresi sona erdi.Sami's prison term ended.
Sami'nin evliliği yeni sona erdi.Sami's marriage has just ended.
Bu filmin nasıl sona erdiğini hatırlamıyorum.I don't remember how this movie ends.
Sami evliliği sona erdirmek için gönülsüzce onay verdi.Sami reluctantly gave the OK to end the marriage.
Sami'nin sorgusu hemen sona erdi.Sami's interrogation ended immediately.
Toplantı üç saat önce sona erdi.The meeting ended three hours ago.
Toplantı 2.30 da sona erdi.The meeting ended at 2:30.
Buteflika, Cezayir’deki iç savaşı sona erdirmeyi başardı.Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
Hikaye bu şekilde sona erdi.That's how the story ended.
Uyuşturucuya Karşı Savaş sona erdi. Uyuşturucu kazandı.The War on Drugs is over. Drugs won.
"Cumhurbaşkanlığı kaynakları: Haftalık olağan görüşme sona erdi"."Cumhurbaşkanlığı kaynakları: Haftalık olağan görüşme sona erdi".
"Keşke'siz bir yıl sona erdi"."Keşke'siz bir yıl sona erdi".
Karar. ^ "Cumhurbaşkanı Erdoğan Başbakan Davutoğlu görüşmesi sona erdi"."Cumhurbaşkanı Erdoğan Başbakan Davutoğlu görüşmesi sona erdi".
İsmail'i, Elyasa'ı, Yûnus'u ve Lût'u da hidayete erdirmiştik.And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all We preferred over the worlds.
MSN QnA beta sona erdi ve web sitesi 21 Mayıs 2009'da kapandı.The MSN QnA beta ended and the website closed on May 21st, 2009.
31 Temmuz: Sözleşmesi sona erdi.July 31: his contract ends.
Bu savaş 180 yılında sona erdi ancak Verus sonunu göremedi.This war would last until 180, but Verus did not see the end of it.
Karar, dünyanın sağlık krizini sona erdirmek için kolektif eylem çağrısında bulunuyor.The resolution calls for collective action to end the world's sanitation crisis.
Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı, İlyas'ı doğru yola erdirmiştik.And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
Savaş 31 Mayıs'a kadar sürdü ve Bolşevik zaferi ile sona erdi.The battle lasted until 31 May and ended in the Bolshevik victory.
1 Nisan 2015'ten bu yana xinmsn'deki tüm operasyonlar sona erdi.Since 1 April 2015, all operations on xinmsn has ceased.
Castellammarese Savaşı sona erdi.The Castellammarese War was over.
Maç her oyuncunun da eşit sayıda puan (111) kazanması ile sona erdi.The match finished with each player having won equal number of a points (111).
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.That, however, ended in 488 with the capture and execution of both rebel leaders.
1923'te ise resmen sona erdi. ^ "a home away from home - since 1935".1871) "a home away from home - since 1935".
1982'de ortaya çıkan sonuç, neredeyse 30 yıl sonra Fiat ile olan ilişkinin sona erdirilmesiydi.The outcome, by 1982, was an end after nearly 30 years, to the relationship with Fiat.
2004 yılında Vali Olindo Koolman'ın süresi sona erdi.In 2004, the term of Governor Olindo Koolman expired.
1934 - Uzun Bıçaklar Gecesi Ernst Röhm'ün ölümüyle sona erdi.1934 – The Night of the Long Knives ends with the death of Ernst Röhm.
Şubat 2000'de, PKK resmi olarak savaşın sona erdiğini açıklamıştır.February 2000, PKK declares formal end to the war.
25 Aralık 1991 – Antlaşma sona erdi.December 25, 1991 – Treaty terminated.
Gerçek oyun 15 Mayıs 2012'de sona erdi; Ödül tazmini 31 Mayıs'ta sona erdi.Actual game play ended on May 15, 2012; prize redemption ended on May 31.
Almanya ve Sovyetler Birliği arasındaki savaş durumu 1955 başlarında sona erdi.The state of war between Germany and the Soviet Union was ended in early 1955.
16 Şubat 1934'te Avusturya İç Savaşı sona erdi.By 16 February 1934, the Austrian Civil War had ended.
Filmin yapımı 12 Mayıs tarihinde Montreal'de sona erdi.Filming ended on May 12 in Montreal.
Sonunda, Kasaba bir anonim topluluk haline geldi ve yönetimin sivil sorumlulukları sona erdi.Finally, the town became an incorporated community and the director's civic responsibilities ended.
1991 - Sovyetlerin Macaristan işgali sona erdi.1991 – The Soviet occupation of Hungary ends.